"de la séptima serie" - Translation from Spanish to Arabic

• من الدفعة السابعة
• في الدفعة السابعة
• الدفعة السادسة
• من القسط السابع
• الدفعة السابعة من
• للدفعة السابعة
• بالدفعة السابعة
• في إطار الدفعة السابعة
• لمطالبات الدفعة السابعة

INFORME Y RECOMENDACIONES DEL GRUPO DE COMISIONADOS ACERCA DE LA SEGUNDA PARTE de la séptima serie
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الجزء الثاني من الدفعة السابعة

37. El Grupo aplaza su examen de varias reclamaciones de la séptima serie.
37- وأرجأ الفريق نظره في عدة مطالبات من الدفعة السابعة.

El Grupo no ha recomendado ninguna indemnización respecto de 3.990 reclamaciones de la séptima serie.
ولا يوصي الفريق بدفع تعويضات فيما يخص 990 3 مطالبة من المطالبات المدرجة في الدفعة السابعة.

Informe E2 (7) Informe y recomendaciones del Grupo de Comisionados acerca de la séptima serie de reclamaciones " E2 "
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة السادسة من المطالبات من الفئة " هاء-2 "

C. Informe y recomendaciones del Grupo de Comisionados acerca de la primera parte de la séptima serie de reclamaciones de la categoría E1 (S/AC.26/2002/12)
جيم - تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الجزء الأول من القسط السابع من مطالبات الفئة هاء - 1 (S/AC.26/2002/12)

Cuadro 6 Correcciones en reclamaciones de la categoría " C " de la séptima serie
الجدول 6 - تصويبات الدفعة السابعة من المطالبات من الفئة " جيم "

16. Los resultados más problemáticos en las reclamaciones examinadas se debieron a la exageración por inadvertencia de ciertas fichas electrónicas durante el ciclo de tramitación electrónica de la séptima serie.
16- وكانت أكثر النتائج إشكالاً في المطالبات المستعرضة ناجمة عن محو بعض الملفات الإلكترونية سهواً أثناء دورة التحضير الإلكتروني للدفعة السابعة.

1. Primera parte de la séptima serie de reclamaciones " E1 " 7
1- الجزء الأول من الدفعة السابعة من المطالبات من الفئة " هاء-1 " 6

Cuadro 1 Primera parte de la séptima serie de reclamaciones " E1 "
الجدول 1- الجزء الأول من الدفعة السابعة من المطالبات من الفئة " هاء-1 "

1. Segunda parte de la séptima serie de reclamaciones " E1 " 11
1- الجزء الثاني من الدفعة السابعة من مطالبات الفئة " هاء-1 " 10

Cuadro 1 Segunda parte de la séptima serie de reclamaciones " E1 " Reclamante
الجدول 1- الجزء الثاني من الدفعة السابعة من مطالبات الفئة " هاء-1 "

Un reclamante de la séptima serie que inicialmente había presentado reclamaciones idénticas a través de dos entidades retiró una de ellas.
وقام أحد المطالبين في الدفعة السابعة كان قد قدم في بادئ الأمر مطالبات متطابقة عن طريق كيانين بسحب إحدى مطالباته.

III. DECISIONES DEL GRUPO SOBRE OTRAS RECLAMACIONES de la séptima serie 25 - 38 10
ثالثاً - قرارات الفريق بشأن مطالبات أخرى في الدفعة السابعة 25-38 10

Informe E2(7) Informe y recomendaciones del Grupo de Comisionados acerca de la séptima serie de reclamaciones " E2 "
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة السادسة من المطالبات من الفئة " هاء-2 "

D. Informe y recomendaciones del Grupo de Comisionados acerca de la segunda parte de la séptima serie de reclamaciones de la categoría E1 (S/AC.26/2002/13) Arabia Saudita
دال - تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الجزء الثاني من القسط السابع من مطالبات الفئة هاء - 1 (S/AC.26/2002/13)

Informe y recomendaciones del Grupo de Comisionados acerca de la primera parte de la séptima serie de reclamaciones E1 (S/AC.26/2002/12).
5 - تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الجزء الأول من القسط السابع من مطالبات الفئة هاء -1 (S/AC.26/2002/12).

Esas pérdidas han sido corregidas de acuerdo con las decisiones y recomendaciones adoptadas por el Grupo en los párrafos 250 a 275 del informe acerca de la séptima serie.
وصوبت هذه الخسائر وفقاً لمقررات وتوصيات الفريق الواردة في الفقرات 250 إلى 275 من التقرير المتعلق بالدفعة السابعة.

B. Antecedentes procesales de las reclamaciones de la séptima serie 4 - 7 9
باء - الخلفية الإجرائية للمطالبات المدرجة في إطار الدفعة السابعة 4 - 7 10

I. EXAMEN GENERAL de la séptima serie DE
أولاً- استعراض عام لمطالبات الدفعة السابعة 4-8 3