"de las relaciones de intercambio" - Translation from Spanish to Arabic

• معدﻻت التبادل التجاري
• شروط التجارة
• في معدﻻت التبادل

No obstante, los esfuerzos de los países en desarrollo por ampliar su comercio y lograr un crecimiento económico no han dado muchos frutos pues esos países aún se enfrentan a un entorno internacional hostil caracterizado por tendencias proteccionistas y el empeoramiento de las relaciones de intercambio.
ومع ذلك فإن جهود البلدان النامية لتوسيع تجارتها وتحقيق النمو الاقتصادي لم تثمر كثيرا حيث أنها لا تزال تواجه بيئة اقتصادية دولية معادية تتصف بالاتجاهات الحمائية وتدهور شروط التجارة.

Sin embargo, nuestra región sigue sufriendo el deterioro de las relaciones de intercambio, el descenso de los niveles de la asistencia oficial para el desarrollo y la inversión extranjera, el aumento de la carga de la deuda y amenazas discriminatorias e injustas a los sectores clave de generación de ingresos, como el comercio internacional y el turismo.
غير أن منطقتنا لا تزال تشهد تدهور شروط التجارة وانخفاض مستويات المساعدة الإنمائية الرسمية والاستثمار الأجنبي، وزيادة عبء الديون والتهديدات التمييزية وغير العادلة للقطاعات الرئيسية المدرة للدخل مثل الأعمال التجارية الدولية والسياحة.