Discover our services in

    "de lesbianas y gays" - Translation from Spanish to Arabic

    • للسحاقيات واللواطيين
        
    • للمثليات والمثليين
        
    • للسحاقيات والمثليين
        
    • لممارسي السحاق واللواط
        
    • للمثليين والمثليات
        
    • للواطيين والسحاقيات
        
    • الأوروبية للمثليات
        
    • للمثليين والسحاقيات
        
    Solicitud de la Asociación Internacional de Lesbianas y Gays UN طلب الرابطة الدولية للسحاقيات واللواطيين
    En virtud del proyecto de decisión II, el Consejo Económico y Social decidiría no reconocer como entidad consultiva a la Federación de Lesbianas y Gays de Alemania. UN وبموجب مشروع المقرر الثاني، يقرر المجلس عدم منح الرابطة الدولية للسحاقيات واللواطيين مركزا استشاريا.
    2006/222. Solicitud de reconocimiento como entidad consultiva de la Asociación Internacional de Lesbianas y Gays UN 2006/222 - الطلب المقدم من الرابطة الدولية للمثليات والمثليين للحصول على المركز الاستشاري
    Solicitud de la organización no gubernamental Asociación Internacional de Lesbianas y Gays - Europa UN طلب المنظمة غير الحكومية " الرابطة الدولية للمثليات والمثليين - فرع أوروبا "
    Por tanto, quedó rechazada la propuesta para reconocer a la organización no gubernamental Asociación Internacional de Lesbianas y Gays como entidad consultiva. UN ورُفض بذلك اقتراح التوصية بمنح المنظمة غير الحكومية الرابطة الدولية للسحاقيات والمثليين المركز الاستشاري.
    Asociación Internacional de Lesbianas y Gays UN الرابطة الدولية لممارسي السحاق واللواط
    Solicitud de la organización no gubernamental Asociación Internacional de Lesbianas y Gays UN الطلب المقدم من منظمة غير حكومية هي الرابطة الدولية للمثليين والمثليات
    El Consejo Económico y Social decide no reconocer como entidad consultiva a la Federación de Lesbianas y Gays de Alemania. UN يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي عدم منح المركز الاستشاري للرابطة الدولية للسحاقيات واللواطيين في ألمانيا.
    En virtud del proyecto de decisión II, el Consejo decidiría no reconocer como entidad consultiva a la Asociación Internacional de Lesbianas y Gays. UN وبموجب مشروع المقرر الثاني، يقرر المجلس عدم منح الرابطة الدولية للسحاقيات واللواطيين مركزا استشاريا.
    Solicitud de la Asociación Internacional de Lesbianas y Gays UN طلب الرابطة الدولية للسحاقيات واللواطيين
    El Consejo Económico y Social decide no reconocer como entidad consultiva a la Asociación Internacional de Lesbianas y Gays. UN يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي عدم منح المركز الاستشاري للرابطة الدولية للسحاقيات واللواطيين.
    Solicitud de la Asociación Internacional de Lesbianas y Gays UN طلب الرابطة الدولية للسحاقيات واللواطيين
    Solicitud de reconocimiento como entidad consultiva de la Asociación Internacional de Lesbianas y Gays [E/2006/32 (Part I) y E/2006/SR.34] UN الطلب المقدم من الرابطة الدولية للمثليات والمثليين للحصول على المركز الاستشاري E/2006/32 (Part I)) و E/2006/SR.34)
    2006/260. Solicitud de reconocimiento como entidad consultiva de la Asociación Internacional de Lesbianas y Gays - Europa UN 2006/260 - الطلب المقدم من الرابطة الدولية للمثليات والمثليين - فرع أوروبا للحصول على المركز الاستشاري
    632. La Asociación Internacional de Lesbianas y Gays, en relación con la recomendación 4 del párrafo 66 del informe, observó que en el artículo 318 del Código Penal se tipificaban como delito las relaciones homosexuales consentidas entre adultos. UN 632- تناولت الرابطة الدولية للمثليات والمثليين التوصية 4 الواردة في الفقرة 66 من التقرير، ولاحظت أن المادة 318 من قانون العقوبات تجرّم النشاط الجنسي الذي يمارَس بين بالغين من نفس الجنس برضاهم.
    Si prosperaba la moción planteada por el Sudán, se aplazaría el debate sobre la solicitud de la Asociación Internacional de Lesbianas y Gays y dicha solicitud seguiría en la lista de las aplazadas. UN وإذا اعتمد الاقتراح الذي تقدم به السودان، فسوف يتم تأجيل النقاش بشأن طلب الرابطة الدولية للمثليات والمثليين مع بقاء طلب هذه الرابطة مدرجاً على قائمة الطلبات المؤجلة.
    Asociación Internacional de Lesbianas y Gays UN الرابطة الدولية للمثليات والمثليين
    La República Bolivariana de Venezuela había declarado que estaba dispuesta a reconocer como entidad consultiva a la Asociación Internacional de Lesbianas y Gays. UN وكشف وفد جمهورية فنزويلا البوليفارية أنه كان على استعداد لمنح الرابطة الدولية للسحاقيات والمثليين المركز الاستشاري.
    14. En la 544ª sesión, celebrada el 29 de marzo de 1993, se examinó la solicitud de la Asociación Internacional de Lesbianas y Gays. UN ١٤ - وفي الجلسة ٥٤٤ المعقودة في ٢٩ آذار/مارس ١٩٩٣ نظر في طلب الرابطة الدولية لممارسي السحاق واللواط.
    En su 34ª sesión, celebrada el 21 de julio de 2006 el Consejo Económico y Social decidió no reconocer como entidad consultiva a la Asociación Internacional de Lesbianas y Gays. UN قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلسته 34 المعقودة في 21 تموز/يوليه 2006 عدم منح المركز الاستشاري لمنظمة غير حكومية هي الرابطة الدولية للمثليين والمثليات.
    Declaración general después de las votaciones sobre la Asociación Internacional de Lesbianas y Gays y la Asociación Nacional Danesa de Gays y Lesbianas UN بيان عام أُدلي به عقب التصويت بشأن الرابطة الدولية للواطيين والسحاقيات والرابطة الوطنية الدانمركية للواطيين والسحاقيات
    247. La Sección Europea de la Asociación Internacional de Lesbianas y Gays (ILGAEurope) alentó a Bélgica a que eliminara la discriminación por motivos de identidad de género estableciendo programas de concienciación y abordando esa cuestión en los planes de estudios escolares. UN 247- وشجعت الرابطة الأوروبية للمثليات والمثليين بلجيكا على القضاء على التمييز على أساس الهوية الجنسانية عن طريق وضع برامج توعية وتناول هذه المشكلة في المناهج الدراسية.
    La Asociación Internacional de Lesbianas y Gays (ILGA) hizo una observación similar en su comunicación conjunta. UN وقد أبدت الرابطة الدولية للمثليين والسحاقيات ملاحظات مماثلة في ورقتها المشتركة(44).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more