"de los nuestros" - Translation from Spanish to Arabic

• منا
• منّا
• من رجالنا
• مننا
• من قومنا
• من جماعتنا
• من شعبنا
• من عملائنا
• مِنا
• من نوعنا
• من جانبنا
• من أفرادنا
• موظفينا
• من جنودنا
• أحد رجالنا

Les caía muy bien, pero no era de los nuestros. No era italiano.
برغم من حبهم له,لم يكن واحداً منا أعني لم يكن ايطالياً

No cuando hundieron a uno de los nuestros. Toda la tripulación murió.
ليس عندما يغرق أحد منا كامل الطاقم يكون قد قتل

Bueno, no necesito recordarte que él disparó a dos de los nuestros.
أنا لا أحتاج لتذكيرك أنه أطلق النار على اثنين منا

Y si quieres admitirlo o no, siempre serás uno de los nuestros.
،وسواء أردت الاعتراف بذلك أم لا ستكون دائماً واحداً منّا

En terreno áspero y luchando contra un enemigo atrincherado, creo que es seguro asumir la baja de 60 de los nuestros.
على أرض وعرة ومحاربة عدواً راسخ، أعتقد أنه من الأسلم أن نفترض الضحايا سيبلغ عددهم ستين من رجالنا

Ahora encaramos la difícil tarea de condenar a uno de los nuestros.
الأن, نحن نواجه مع فرصة صعبة من الادانة لواحد مننا

¿Mataron a uno de los nuestros y estás dispuesta a dejarlo pasar?
لقد قتلوا واحدة منا فتقومين بإقصاء هذا الأمر جانباً ؟

El año pasado, cuando oí de ti, intuí que eras de los nuestros.
العالم الماضي عندما سمعت ما فعلت، راودني شعور أنك واحد منا

"Y el nombre resultó Jack. Yo hice: '¡Guuuu!'" "No es de los nuestros".
ثمّ جاء الاسم جاك. فصرخت، "ووووووو! هذا ليس واحدا منا ".

Si eres tan leal como valeroso, ya eres de los nuestros. Bienvenido.
لقد استطعت ان تبارزني على الجسر انت واحد منا .

Puede que uno de los nuestros les informe.
ربما واحدا من ثكنتنا يمدهم بالمعلومات, واحد منا ؟

Ese ranger de Texas nos apunta con su pistola... y nosotros lo recibimos como si fuera uno de los nuestros.
شرطى عجوز من تكساس يلوح بمسدسه نحونا ونحن نستقبله بالترحاب وكأنه كان واحد منا

Tenemos una situación de vida o muerte allá afuera con uno de los nuestros.
لدينا مساله حياه او موت لواحد منا يا سيدي

- Yo pienso que deberíamos nombrar a unos de los nuestros para el Secretariado .... como Secretario General ¡
أعتقد أننا يجب أن نعين واحد منا إلى الأمانة كأمين عام

Si... pero sugerir que puede ser uno de los nuestros ¿cómo puedes estar seguro?
أجل، ولكن أن تفترض أنّه واحد منّا... كيف لك أن تجزم بذلك؟

Oigan, es uno de los nuestros quien está allá abajo, muestren respeto.
أنتما، هذا واحدٌ منّا بالأسفل فأظهرا بعضَ الاحترام

Para los demás, parece que si es uno de los nuestros, uno pone más interés.
يبدو للآخرين بأننا نبذل جهداً أكبر حين يتعلّق الأمر بواحد منّا

Vernon, recorre la fila y diles a esos dedos-fáciles que, si ven un culo en el canal, es de los nuestros.
فيرنون , اذهب اسفل الخط وقل لهؤلاء الذين يطلقون النار لو وقع نظرهم على ردفين فى القناه فانها لتكون لرجل من رجالنا

No es solo un ciudadano americano, también es uno de los nuestros.
ليس فقط كونه مواطن أمريكي بل هو أيضًا واحد مننا

Bueno, tú y quien sea que te ayudara mataron a once de los nuestros hoy, ¿y para qué?
حسنٌ , أنت وأياً كـان من ساعدك قتلتم اليوم 11 من قومنا ولأجل ماذا ؟

Luego llama a algunos de los nuestros.
إذن، سنحصل على إثنين من جماعتنا

Muchos de los nuestros han pasado su vida entera aquí.
العديد من شعبنا قضى كامل حياتهم هنا.

¿Seguro que quieres pactar con alguien que mató a 6 de los nuestros?
هل أنتِ متأكدة أنكِ تريدين التعامل مع شخص قتل ستّة من عملائنا ؟

Estamos muy contentos por el reciente regreso de uno de los nuestros a nuestro redil de seguridad.
نحُن سعداء للغاية بعودة واحدة مِنا حديثًا. عادت لـقطيعنا.

Por qué alguno de los nuestros vienen por mi ayuda?
لماذا ياتي عدد قليل جدا من نوعنا لمساعدتي ؟

Sabemos de un McBain que mató a uno de los nuestros en Sweetwater.
نحن نعرف عن ماك باين. ويروى ان هذا ماك باين قتل رجل من جانبنا في سويتواتر

Ordenaré un examen psiquiátrico, que será realizado por uno de los nuestros.
سأطلب إجراء إختبار نفسي والذي سيتم عقده بواسطة واحد من أفرادنا

El personal sabe nuestra posición sobre los sindicatos: cuidamos de los nuestros.
موظفينا يعرفون موقنا تجاه نقابات العمال. نحن نعتني بمن عندنا.

Después de todo, ninguno de los nuestros va a cortar la garganta del enemigo... va a ser uno de sus allegados.
بعد كل شئ ، إنه ليس جندى من جنودنا هو الذى قطع عنق القائد إنه واحد من الأعداء المرؤوسين و المقربون من القائد

Y peor... porque uno de esos terroristas... es uno de los nuestros.
وما هو أسوء لان أحد هؤلاء الإرهابيين هو أحد رجالنا