"de los programas de acción con la" - Translation from Spanish to Arabic

• برامج العمل مع

Fortalecimiento y mejoramiento del proceso de alineación de los programas de acción con la Estrategia
تدعيم وتعزيز عملية مواءمة برامج العمل مع الاستراتيجية

Se prestará particular atención al examen del proceso de alineación de los programas de acción con la Estrategia y de la aplicación de esos programas.
وسيولى اهتمام خاص لاستعراض عملية مواءمة برامج العمل مع الاستراتيجية وتنفيذها.

2/COP.9 Alineación de los programas de acción con la Estrategia 38
2/م أ-9 مواءمة برامج العمل مع الاستراتيجية 32

Alineación de los programas de acción con la Estrategia
مواءمة برامج العمل مع الاستراتيجية

2/COP.9 Alineación de los programas de acción con la Estrategia
2/م أ-9 مواءمة برامج العمل مع الاستراتيجية

Armonización de los programas de acción con la Estrategia
مواءمة برامج العمل مع الاستراتيجية

Armonización de los programas de acción con la Estrategia.
مواءمة برامج العمل مع الاستراتيجية

ALINEACIÓN de los programas de acción con la ESTRATEGIA
مواءمة برامج العمل مع الاستراتيجية

5. Ese es el contexto en que la secretaría ha preparado las directrices para la alineación de los programas de acción con la Estrategia.
5- وفي هذا السياق بالذات، أعدت الأمانة مبادئ توجيهية لمواءمة برامج العمل مع الاستراتيجية.

2.2.J1. Un enfoque coherente para alinear la aplicación de los programas de acción con la Estrategia
2-2-م1- أن يعتمد نهج متسق لمواءمة تنفيذ برامج العمل مع الاستراتيجية

En el CRIC 7 se llegó a la conclusión de que la armonización de los programas de acción con la Estrategia facilitaría la vigilancia y aplicación de las nuevas directrices sobre la presentación de informes.
وخلصت لجنة استعراض تنفيذ الاستراتيجية في دورتها السابعة إلى أن مواءمة برامج العمل مع الاستراتيجية من شأنه أن يسهل تنفيذ المبادئ التوجيهية الجديدة للإبلاغ ورصدها وتطبيقها.

2.2.J1 Un enfoque coherente para alinear la aplicación de los programas de acción con la Estrategia
2-2-م1 أن يعتمد نهج متسق لمواءمة تنفيذ برامج العمل مع الاستراتيجية

2/COP.10 Fortalecimiento y mejoramiento del proceso de alineación de los programas de acción con la Estrategia 30
2/م أ-10 تدعيم وتعزيز عملية مواءمة برامج العمل مع الاستراتيجية 30

iv) Alineación de los programas de acción con la Estrategia;
مواءمة برامج العمل مع الاستراتيجية؛

2/COP.11 Fortalecimiento y mejoramiento del proceso de alineación de los programas de acción con la Estrategia y de la aplicación de esos programas 14
2/م أ-11 تعزيز وتحسين عملية مواءمة برامج العمل مع الاستراتيجية وتنفيذ هذه البرامج 14

2/COP.11 Fortalecimiento y mejoramiento del proceso de alineación de los programas de acción con la Estrategia y de la aplicación de esos programas
2/م أ-11 تعزيز وتحسين عملية مواءمة برامج العمل مع الاستراتيجية وتنفيذ هذه البرامج

II. El proceso de alineación de los programas de acción con la Estrategia 7 - 32 4
ثانياً - عملية مواءمة برامج العمل مع الاستراتيجية 7-32 5

II. El proceso de alineación de los programas de acción con la Estrategia
ثانياً- عملية مواءمة برامج العمل مع الاستراتيجية