"de mi abuelo" - Translation from Spanish to Arabic

• جدي
• لجدي
• جدّي
• وجَدّي
• لجدى
• لجدّي

No supe el nombre de la condición de mi abuelo hasta alcanzar mis veinte años.
لم يكن لدي اسم لحالة جدي إلى أن وصلت إلى العشرين من عمري.

Una carta de mi abuelo. No para el embajador, para el hombre.
جدي كتب رسالة . ليس للسفير الفرنسي ، بل للرجل

¿Hay algo de beber? Creo que solo queda el aguardiente de mi abuelo.
هل هناك أي شيء للشرب؟ أظن أن جدي ترك شرابًا هنا

Aquí tengo imágenes de mi abuelo a diferentes edades.
لذلك لدي هنا صور لجدي في مراحل عمرية مختلفة.

Le di acceso a los antiguos documentos de mi abuelo y estaba todo bien.
منحتُه صلاحيّة وصول إلى جميع أوراق جدّي القديمة، وكان كلّ شيءٍ رائع.

Estaba rodeado por un grupo de niños mayores cuando yo llevaba la nómina para la empresa de albañilería de mi abuelo.
أحاط بي مرة رهط من الفتيان الأكبر مني سنا عندما كنت أحمل الرواتب من أجل شركة جدي للبناء

Eso no. Las placas de identificación de mi abuelo. No las tengo.
لا أقصد ذلك، شارتا تعريف جدي اختفتا، كانتا حول رقبتي.

Quería que fuese el 21 de septiembre porque era el número favorito de mi abuelo.
لقد أردته ان يكون في الحادي والعشرين من سبتمبر اولا لأنه كان رقم جدي المفضل

Traje estos libros conmigo porque fueron escritos por los autores favoritos de mi abuelo.
لقد جلبت هذه الكتب معي لأنها كتب أدرجت على قائمة مؤلفي جدي المفضلين.

Y así estos días intento aprender del ejemplo de mi abuelo a mi manera.
وفي هذه الايام أحاول التعلم من مثال جدي بطريقتي الخاصة.

Así que los genes de mi abuelo le llegarán, y mis elecciones afectarán su salud.
هذا ابني. وجينات جدي مرت علينا لتصله، واختياراتي ستؤثر على صحته.

Es como la foto de mi abuelo con mi mamá en brazos desde el punto de vista de los datos, y yo tenía que entrar al sistema y sacarlos.
إنها مثل صورة جدي وهو يحمل أمي من ناحية البيانات، وقد اضطررت للدخول للنظام واستخراجها من هناك.

Cuando las estoy fotografiando, no puedo evitar recordar la lección de mi abuelo.
عندما ألتقط صورهم لا أستطيع إلا تذكر كلمة جدي.

Al crecer en una familia con 3 generaciones, siempre estuve muy cerca de mi abuelo.
نشأتي في عائلة ذات ثلاث أجيال، جعلني قريب جدًا من جدي.

Me preocupaba mucho la salud de mi tía y la seguridad de mi abuelo.
أصبحت حقًا مهتم براحة عمتي بالإضافة إلى أمان جدي.

Esta fotografía fue tomada hace cerca de 100 años de mi abuelo y mi bisabuelo.
هذه صورة تم أخذها قبل 100 سنة لجدي مع جدي الأعظم

He pasado toda mi vida cuidando los edificios de la familia y... recientemente, lo de mi abuelo... por eso no he tenido una relación que valga la pena.
و مؤخرا ما حصل لجدي, لهذه الاسباب لم اكن طرفا باي علاقة جادة

Eran las botas de mi abuelo, y están fabricadas en Estados Unidos.
,كلا,لن ادخل النقاش معك بهذا مجدداً هذا الحذاء لجدي وهو مصنوع في امريكا

Me dieron una paliza me ataron a la silla de ruedas de mi abuelo.
لقد أوسعاني ضرباً وقيداني بمقعد جدّي المتحرك

Lo único que sé seguro de mi abuelo es que ha sido miserable toda su vida.
ما أنا متأكّدة منه بخصوص جدّي هو أنّه تعيس طوال عمره

La casa que pagué, la platería, el corazón púrpura de mi abuelo.
المنزل الّذي دفعتُ ثمنه، الفضّة، قلبُ جدّي الأرجواني

Y de mi abuelo.
وجَدّي.

Eran de mi abuelo. Son viejísimos.
لقد كانت لجدى انها قديمة الى حد ما.

Sólo cuando pienso en el reloj de mi abuelo.
فقط عندما أفكّر بالساعة القديمة لجدّي.