"de nuestras vidas" - Translation from Spanish to Arabic

• من حياتنا
• في حياتنا
• عن حياتنا
• لحياتنا
• بحياتنا
• فى حياتنا
• على حياتنا
• في حياتِنا
• حياتنا مع بعض
• حياتنا اعتقدت
• حياتنا الخاصة
• مِنْ حياتنا
• من حياتينا
• من حيواتنا
• من عمرنا

Pero la idea es, la idea era que cada día de nuestras vidas es épico,
لكن الفكرة هي، والفكرة كانت أن كل يوم من حياتنا عبارة عن ملحمة،

Todos en esta sala experimentaremos la soledad en algún punto de nuestras vidas.
كلنا في هذه الغرفة سنتعرض للوحدة في مرحلة معينة من حياتنا.

Es interesante cómo el plástico se ha convertido en una parte esencial de nuestras vidas y cómo no podemos vivir sin él.
هذا مثير للاهتمام كيف صار البلاستيك جزء أساسي من حياتنا وكيف صرنا لا نستطيع أن نمضي يوماً واحداً بدونه.

Este proceso en 5 pasos es solo una herramienta, y ciertamente no erradicará las decisiones difíciles de nuestras vidas.
عملية الخمس خطوات هي مجرد أداة واحدة، في الوقت الراهن لايمكنها معالجة القرارات الصعبة في حياتنا.

Este es el tipo de cosas que podemos hacer cuando tomamos datos en más aspectos de nuestras vidas.
هذه الأمور التي باستطاعتنا فعله عندما نستجمع معلومات اكثر عن حياتنا

Quieren controlar todos los aspectos de nuestras vidas, desde el nacimiento hasta la muerte.
يريدون أن يسيطروا على كل جانب من حياتنا, من الولادة وحتى الموت.

Creí haber encontrado una manera de eliminar a Disney de nuestras vidas.
أعتقد أنني وجدت طريقة جيدة لإخراج هذا المرح من حياتنا

Russell, necesitas ver a dónde lleva la enseñanza de la buena moral sin Cristo lo que pasa cuando removemos la autoridad de Cristo de nuestras vidas
راسل يجب ان تري الي اين يؤدي تدريس التعاليم الاخلاق الطيبة فقط يجب ان تري بنفسك حين نزيل سلطة المسيح من حياتنا

Al convertirse en parte de nuestras vidas diarias llegó a conocerlo todo en la granja.
عندما أصبح جزءاً من حياتنا اليومية عليه أن يعرف كل شيء حول المزرعة

En cambio, tienden a concentrarse en los aspectos más glamorosos de nuestras vidas.
بدلاً من ذلك يميلون للتركيز على النواحي الأكثر روعة من حياتنا

Quizá está insegura de su lugar, contigo entrando y saliendo de nuestras vidas.
ربما أنها غير واثقة من موضعها أنت تدخلين وتخرجين من حياتنا

Me desmayé sabiendo que el karma me había traído algo bueno y si tenía suerte quizás pasemos el resto de nuestras vidas juntos.
فقدت وعيي علماً منّي بأنّ العاقبة كافأتني بالخير وإن حالفني الحظ قد نمضي ما تبقى من حياتنا جنباً إلى جنب

Así que dijo que nunca tendríamos que trabajar ningún otro día de nuestras vidas.
لذلك قال انه لن يتوجب علينا العمل في يوم اخر من حياتنا

Ésto no significa que ella vaya a salir de nuestras vidas, ¿verdad?
هذا لا يعني انها سوف تخرج من حياتنا , مفهوم

Que no se suponía que pasemos el resto de nuestras vidas juntos.
أنه لم يجدر بنا .إمضاء ما تبقى من حياتنا معاً

Hemos desperdiciado demasiado de nuestras vidas ignorando el hecho de que nos pertenecemos.
لقد أضعنا الكثير من حياتنا متجاهلين حقيقة بأننا ننتمي لبعضنا البعض

Sí, estamos muy emocionados de empezar este nuevo capítulo de nuestras vidas juntos.
نعم، نحن متحمسان جداً لنبدأ هذا الفصل الجديد من حياتنا معاً

Usamos la función ejecutiva cada día en todos los aspectos de nuestras vidas.
إذًا نحن نستعمل الوظيفة التنفيذية في حياتنا يوميًا في شتى المجالات.

Cuando estoy con mis hijos, trato de dejar el trabajo fuera de nuestras vidas.
عندما أكون برفقة أطفالي، أحاول طرد العمل بعيداً عن حياتنا.

Y a veces hacemos que nuestros trabajos, encuentren el sentido de nuestras vidas.
واحيانا نجعل عملنا ان نجد معنى لحياتنا ونحن نأكل ونتنفس وننام

Esta podría ser nuestra oportunidad de tomar control de nuestras vidas.
من الممكن أن تكون هذه فرصة لنا لنتحكم بحياتنا.

Solíamos imaginarlo como el evento más espléndido de nuestras vidas.
إعتدنا تصوّره كأكثر الأحداث روعة فى حياتنا

Esta situación económica, la más grave en muchos años, tiene capacidad para afectarnos en todos los aspectos de nuestras vidas.
وهذه الحالة التي تعتبر أخطر حالة اقتصادية خلال سنوات عديدة، بإمكانها أن تقتحم على حياتنا جميعا.

Ésta podría ser la mejor noche de nuestras vidas, pero vais a dejar que sea la peor.
من الممكن أَنْ تكُونَ هذه الليلَة هي الأعظمَ في حياتِنا لَكنَّكم ستجعلوها تكُونُ الأسوأ

Lo suficiente para pasar el resto de nuestras vidas juntos.
قريبون كفاية بحيث نمضي باقي حياتنا مع بعض

Como vamos a ver tu nombre iluminado por el resto de nuestras vidas deberíamos comenzar hoy.
بما أننا سنرى اسمك هنا بالأعلى طوال حياتنا اعتقدت علينا بدأ ذلك من اليوم

Porque al final, el único modo de juzgar... la importancia de nuestras vidas... es valorando las vidas de otros.
الرشد, حتى تضحية بالذات لأن في النهاية، الطريقة الوحيدة التي نستطيع القياس بها المغزى من حياتنا الخاصة بتقييم حياة الآخرين

Bueno, en los últimos días hemos sobrevivido a una maldición, despertado en un nuevo reino, y olvidado un año de nuestras vidas.
خلال الأيّام القليلة الماضية نجونا مِنْ لعنة واستيقظنا في مملكة جديدة كلّيّاً ونسينا عاماً مِنْ حياتنا

Y yo te he dicho que tu orgullo no está por encima de nuestras vidas.
أخبرتك أنّ كبرياءك ليس أثمن من حياتينا.

Los momentos particulares de nuestras vidas son sus capítulos.
اللّحظات المنفصلة من حيواتنا هي بمثابة الفصول.

Y queremos pasar el resto de nuestras vidas juntos como marido y mujer, oficialmente y legalmente.
ونحن نريد قضاء ماتبقى من عمرنا سويا كزوج وزوجة بشكل رسمي وقانوني