Discover our services in

    "de radar de" - Translation from Spanish to Arabic

    • رادار
        
    • الرادار
        
    • رادارية
        
    Estas misiones vigilan con eficacia unas 750.000 millas cuadradas del Océano Pacífico septentrional utilizando a bordo un sistema de radar de alta complejidad técnica. UN وتراقب البعثات بفعالية حوالي ٠٠٠ ٧٥٠ ميل مربع في شمال المحيط الهادئ باستخدام نظام رادار بالغ التطور على متنها.
    Con esto se garantiza que en el futuro próximo la CSCE concluya la formulación de un régimen de inspección eficaz relativo al control del funcionamiento de la estación de radar de Skrunda. UN وهذا ضمان بأن المؤتمر سيكمل في المستقبل القريب وضع نظام تفتيش فعال لمراقبة تشغيل محطة رادار سكروندا.
    El sistema de radar de la UNPROFOR detectó un aparato sin identificar 25 kilómetros al sudeste de Bihac. UN رصد رادار يديره أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة مجهولة على بعد ٢٥ كيلومترا جنوب شرقي بيهاتش.
    Gracias a la estrecha colaboración con el centro de programación del satélite se obtuvieron datos de radar de abertura sintética. UN وقد حصل على البيانات من الرادار ذي الفتحة الاصطناعية بفضل التعاون الوثيق مع مركز البرمجة الساتلية .
    iv) Utilización sinergística de imágenes de radar de apertura sintética y datos de radiómetros de microondas; UN `4` استخدام صور الرادار ذي الفتحة الاصطناعية وبيانات المقياس الراديوي معا؛
    Si el Iraq solicitase tecnología de radar de detección subterránea necesitaríamos que nos informase sobre los posibles lugares que habrían de examinarse y sobre las dimensiones de éstos. UN فإذا كان العراق يطلب تكنولوجيا رادارية لاختراق اﻷرض، فإننا نحتاج معلومات عن المواقع المحتملة المُراد فحصها وحجم هذه المواقع.
    d) Adquisición de equipo adicional para los sistemas de radar de vigilancia costera, aviones, helicópteros y lanchas rápidas con equipo especial; UN `4 ' شراء معدات إضافية لنظم رادار المراقبة الساحلية، وطائرات هليكوبتر وقوارب سريعة مجهزة بمعدات خاصة؛
    Sistemas de radar y de radar de láser, incluidos altímetros. UN منظومات رادار ورادار ليزري، بما في ذلك أجهزة قياس الارتفاع؛
    Además, se bombardeó el sistema de radar de aviación civil de Basora, en la provincia del mismo nombre, que resultó dañado. UN كما قامت بقصف جهاز رادار البصرة المدني في محافظة البصرة وأصابته بأضرار.
    Sistemas de radar y de radar de láser, incluidos altímetros. UN منظومات رادار ورادار ليزري، بما في ذلك أجهزة قياس الارتفاع؛
    60. Se han realizado ensayos de detectores combinados de radar de penetración del suelo y de metales y de detectores infrarrojos. UN 60- وقد أُجريت اختبارات استخدمت فيها أجهزة رادار استكشاف باطن الأرض/أجهزة كشف المعادن، وأجهزة كشف بالأشعة تحت الحمراء.
    Eso es un sistema de vigilancia de radar de ondas de superficie de alta frequencia. Open Subtitles هذا نظام مراقبة رادار موجة اهتزازيّة عالي الذبذبات
    Se llama señal de radar de apertura sintética, podrías llevarlo en una señal de móvil. Open Subtitles تدعى إشارة رادار صناعيّ ويمكن أن ترسلها مع إشارة هاتف نقّال
    Según el acuerdo, la estación de radar de Skrunda es una instalación militar rusa bajo control civil, y nada en el acuerdo se considerará que otorga a la estación de radar la situación jurídica de base militar. UN ومحطة رادار سكروندا، وفقا للاتفاق، منشأة عسكرية روسية تحت رقابة مدنية ـ ولا يوجد في الاتفاق ما يمكن تفسيره على أنه إعطاء محطة الرادار المركز القانوني لقاعدة عسكرية.
    Telecomunicaciones 37. A partir del 21 de enero de 1994, funciona en el Territorio una estación de radar de tecnología avanzada de los Estados Unidos. UN ٣٧ - منذ ٢١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤، يجري تشغيل محطة رادار ذات تكنولوجيا متقدمة تابعة للولايات المتحدة في جزر كايمان.
    3. Equipo de radar de navegación Doppler; UN 3 - معدات رادار دوبلر الملاحي؛
    Por tanto, es probable que para el análisis sólo se necesite una serie adicional de datos obtenidos por teledetección, en particular imágenes de Landsat, SPOT4, y de radar de microondas. UN وبالتالي، فمن المحتمل ألا يتطلب التحليل سوى مجموعة إضافية واحدة من بيانات الاستشعار عن بعد، بما في ذلك بيانات لاندسات وسبوت 4 وصور رادار الاستشعار بالموجات المتناهية القصر.
    La siguiente fase tiene como objetivo determinar esas zonas mediante datos satelitales ópticos y de radar de alta resolución. UN وتهدف المرحلة التالية إلى تحديد تلك المناطق بواسطة الرادار الضوئي والساتلي العالي الاستبانة.
    Los tres aviones están constantemente vigilados por las tres estaciones de radar de control del tráfico aéreo del Ministerio de Defensa de la Federación de Rusia. UN وكانت الطائرات الثلاث جميعها مرصودة بشكل غير منقطع من جانب محطات الرادار التابعة لوزارة دفاع الاتحاد الروسي.
    Los satélites y las cuadrículas de radar de todo el planeta cambian como un océano. Open Subtitles ‫شبكات الرادار والأقمار الصناعية ‫في كل أنحاء العالم ‫تتحرك كالمحيط
    Si el Iraq solicitase tecnología de radar de detección subterránea necesitaríamos que nos informase sobre los posibles lugares que habrían de examinarse y sobre las dimensiones de éstos. UN فإذا كان العراق يطلب تكنولوجيا رادارية لاختراق اﻷرض، فإننا نحتاج معلومات عن المواقع المحتملة المراد فحصها وحجم هذه المواقع.
    El modelo digital de elevación del volcán Mayon, basado en imágenes de radar de 1996, sirvió de guía durante la preparación sobre el terreno de un mapa de los depósitos de la erupción de 2000. UN واستخدمت نماذج رقمية للارتفاع عند بركان مايون، استناداً إلى صور رادارية التقطت في عام 1996، كدليل لدى رسم خرائط ميدانية لرواسب الثوران في عام 2000.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more