"de taxis" - Translation from Spanish to Arabic

• سيارات الأجرة
• سيارات أجرة
• سيارة أجرة
• التاكسي
• لسيارات الأجرة
• تشغل سيارات تاكسي عادية
• سيّارات الأجرة
• سيّارة الأجرة
• سيارات الاجرة

En algunas ciudades este problema se ha resuelto con la existencia de dos tipos de taxis diferentes, fácilmente identificables, que compiten entre sí.
وفي بعض المدن، تُسوّى هذه المشكلة بفتح باب المنافسة أمام نوعين مختلفين على الأقل من سيارات الأجرة يمكن تحديدهما بسهولة.

Conocimos a esas prostitutas ignorantes de 16 años cerca de la parada de taxis.
قابلنا تلك العاهرات الساذجات ذوات الـ 16 عاماً بجوار موقف سيارات الأجرة

A los conductores de taxis se les imponen cuantiosas multas por desplazarse por rutas prohibidas al público.
وتفرض غرامات فادحة على سائقي سيارات الأجرة الذين يستخدمون طرقا ممنوعة على الجمهور.

No tengo un servicio de taxis. No tengo permiso.
أنا لا أملك خدمة سيارات أجرة لا أملك رخصة لذلك

Este es un reporte de este año de la comisión de taxis y limusinas donde vemos que hay uno 13 500 taxis aquí en Nueva York.
هذا من تقرير السنة الحالية من لجنة سيارات الأجرة حيث نجد ان هنالك حوالي 13,500 سيارة أجرة هنا في نيويورك

Cuestionamos a todas las compañías de taxis.
إستطلعنا جميع شركات التاكسي والليموزين بالمدينة

2.332 unidades de taxis disponibles para el servicio a personas con discapacidad.
332 2 وحدة لسيارات الأجرة مستعدة لخدمة الأشخاص ذوي الإعاقة؛

Los conductores de taxis y los empleados de hotel participan en la red de prostitución y sirven de intermediarios para los turistas.
ويشترك سائقو سيارات الأجرة وموظفو الفنادق في شبكة البغاء ويعملون كقوادين للسائحين.

En todo caso, no es necesario dar propina a los conductores de taxis ni a los acomodadores en los cines.
غير أنه لا يلزم دفع بقشيش لسائقي سيارات الأجرة أو للمرشدين في صالات السينما.

En todo caso, no es necesario dar propina a los conductores de taxis ni a los acomodadores en los cines.
غير أنه ليس من الضروري دفع إكراميات لسائقي سيارات الأجرة والمرشدين إلى المقاعد في دور السينما.

La mayor parte de los conductores de taxis aceptan sólo billetes de corte sencillo.
ومعظم سائقي سيارات الأجرة لا يقبلون إلا فئات العملة الصغيرة.

Este formulario lo encuentran la Comisión de taxis y limusinas.
هذا نموذج متوفر على موقع لجنة سيارات الأجرة والليموزين.

Aun antes de ir a la parada de taxis ya quería ser uno de ellos.
حتى قبل أن أعمل بموقف سيارات الأجرة بعد المدرسة كنت أعرف بأنني أريد أن أكون جزءاً منهم

Ellos son los conductores de taxis las enfermeras de los hospitales los que ven a sus hijos ir a Vietnam.
الناس الذين يقودون سيارات الأجرة الذين يمرضون في المستشفيات الذين يرون أطفالهم يذهبون الى فيتنام

¿Cómo pueden decir que son una compañía de taxis si no mandan taxis?
لا أعرف لماذا تسمون أنفسكم شركة سيارات أجرة إن كنتم لاتوفرون سيارات أجرة

Todos te conocen. Tienes un servicio de taxis en México.
كلّ شخص يعرفك قدمت خدمة سيارة أجرة مكسيكية

Los maestros percibían sueldos muy bajos y se veían obligados a conseguir otros empleos durante las horas de trabajo, por ejemplo, como conductores de taxis.
ويتقاضى معلمو المدارس مرتبات ضئيلة جدا، ولذلك يعتمدون على أعمال أخرى خلال ساعات العمل مثل سوق عربات التاكسي.

Esto es una parada de taxis, amigo.
انها منطقة مخصصة لسيارات الأجرة ياصديقي

Algunas empresas de taxis y limusinas (por ejemplo, C & K Airport Service (teléfono 44444) prestan servicios a precios reducidos si se solicita con antelación.
وهناك شركات تشغل سيارات تاكسي عادية وسيارات " ليموزين " على خط المطار (مثل C & K Airport Service، (رقم الهاتف: 44444) وتقدم خدماتها بأسعار مخفضة للزبائن الذين يحجزون مسبقا.

Ok, voy a llamar a la compañía de taxis, a ver si pueden rastrear donde estubo.
حسناً ، سأتّصل بشركة سيّارات الأجرة ونرى إذا كنا نستطيع تعقّب مكان وجودها

Los equipos van al estacionamiento de taxis y al depósito municipal a buscar huellas en los taxis que condujo.
الفرق في طريقها لمستودع سيّارة الأجرة لرفع البصمات من سيّارات الأجرة التي قادها، ولكن مع

Y esto ni siquiera es el mercado doméstico de coches, éste es el mercado de taxis.
وليس هذا سوق السيارات المحلي، هذا سوق سيارات الاجرة