"de tu familia" - Translation from Spanish to Arabic

• من عائلتك
• عن عائلتك
• بعائلتك
• في عائلتك
• لعائلتك
• عن عائلتكِ
• بشأن عائلتك
• من عائلتكِ
• عن أسرتك
• مع عائلتك
• أفراد عائلتك
• فى عائلتك
• عائلتك هو
• عن عائلتِكَ
• بعائلتكَ

Te separaban de tu familia y te metían en casa de acogida para madres solteras.
يتم فصلك من عائلتك ووضعك في منازل الأمهات والأطفال

Y no sólo me pagarás lo que me debes con el dinero de tu familia.
لن أدعك تعطيني وحسب ما تدينه لي من عائلتك

Sé que te dije que te alejaras de tu familia, que viajaras, vivieras tu vida...
انا اعرف انى قلت لك ان تهرب بعيدا عن عائلتك اذهب,وسافر, وعيش حياتك

Bien, pero tú encárgate de tu familia. No han desistido del engaño.
حسناً, لكن أعتني بعائلتك أعتقد أنهم سوف يكملون تلك الخدعة

Eres el único de tu familia que es responsable.
أنت الوحيد في عائلتك الذي تبذل قصارى جهدك وتتحمل المسؤولية

Yo... he notado que no tienes fotos de tu familia o de alguien, de hecho.
حسناً، كنت فحسب ألاحظ أنه ليس بحوزتك أي صورة لعائلتك أو أي أحد

eres parte de tu familia... y no haré nada... cualquier cosa haré con tal de que me acepten
انك جزء من عائلتك و سوف افعل اي شئ مهما كلفنى لاجعلهم يقبلونى

Es sólo no quiero estar en ningún lugar cerca de tu familia.
انافقط... لا اريد ان اكون بعد الآن بالقرب من عائلتك

Puedes traer un miembro de tu familia para que te cuide.
مسموح لك باصطحاب واحد فقط من عائلتك ليعتني بك

Es un poco impresionante sentir todo el amor de tu familia y amigos.
انه أكثر من مجرد الإحساس بالحب من عائلتك و أصدقائك

Lo que logro rescatar de lo que me dijiste de tu familia, de tus padres.
لقد عرفت من كل الامور التي حدثتني عنها انت تعلم.. من عائلتك والدتك و والدك

Siempre cambias el tema cuando te pregunto acerca de tu familia o algo.
أنت دائما تغيرين الموضوع إلى أي شيء عندما أسألك عن عائلتك

Estaba planeando esperar a que mi maldición te separara de tu familia, pero terminaron haciendo mi trabajo por mí.
كنت أخطّط لانتظار أنْ تفرّقك لعنتي عن عائلتك لكنْ وصل بهم الحال لإنجاز عملي نيابة عنّي

No puedes imaginar lo que es ser separada de tu familia... a tan temprana edad.
لا يمكنك التخيل ماذا يعني أن تُفصل عن عائلتك .كطفل صغير

Toda la vida has dedicado al prestigio, te enorgullecías de tu familia ejemplar, y, de pronto, todo se derrumba.
, طوال حياتك كانت سمعتك طيبة فخور بعائلتك النموذجية ، وفجأة، عالمك . إنهار

¿Qué se siente ser el chico de oro de tu familia?
كيف هو الشعور أن تكون الفتى الذهبي في عائلتك ؟

Hace poco vi una foto de tu familia en la camioneta.
رأيت مؤخرا صورة لعائلتك في الشاحنة الخاص بك.

Primero trató de aislarte de tu familia y ahora se muda al edificio para estar más cerca de ti.
أولاً، يحاول عزلك عن عائلتكِ والآن يعزّل هنا للتقرب إليك

¿Que hay de tu familia abriendo los regalos de Navidad una semana antes?
ماذا بشأن عائلتك و انكم تقوموا بفتح هدايا عيد الميلاد بأسبوع باكراً ؟

El que un miembro de tu familia esté ahí te pone más nervioso.
حتى اِذا كان فرداً واحداً من عائلتكِ هنا حاضرا بين الجمهور هذا يزيد التوتر

Ahora mismo estamos mejor solos, lejos de tu familia.
من الأفضل لنا ان نبقى لوحدنا الآن ، بعيدا عن أسرتك

Quieres comer, beber, coger, disfrutar de tu familia.
أنت تريد أن تأكل و تشرب و تضاجع و تستمتع مع عائلتك.

Los buscadores saben más de ti de lo que los miembros de tu familia saben de ti.
محركات البحث معرفة المزيد عنك من أفراد عائلتك يعرفون عنك.

No serás el primero de tu familia que lo pensó ni serás el primero en morir por ello.
إنك لست أول من يظن ذلك فى عائلتك و لن تكون أول من يموت لذلك

¡Ya basta! Abusar de tu familia, es una cosa.
طفح الكيل ، الإساءة إلى عائلتك هو موضوع مختلف

Ya sé que Jordan te aconsejó que te distanciases de tu familia.
أَعْرفُ أن * جوردان * نَصحَك بإبْعاد نفسك عن عائلتِكَ

los jovenes siempre dudan, desafían, pero nunca dudes de tu familia.
الرجال اليافعون دائمي الشكّ والتحدّي، ولكن لا تشكك بعائلتكَ أبداً