"decir que sí" - Translation from Spanish to Arabic

• قول نعم
• أن أقول نعم
• ان اقول نعم
• أن تقول نعم
• المربى و
• لقول نعم
• قل نعم
• أن اقول
• أن تقول ذلك
• نقول نعم
• سأقول نعم
• أن توافقي
• أن تقولى هذا
• القول انني
• القول نعم

Quisiera decir que sí... pero sabes que me enfrentaré a tu padre.
...أود قول نعم ولكن تعلمين ستكون مشكلة بيني وبين والدك

Necesitas dejar de vivir como un ermitaño y necesitas empezar a decir que sí.
يجب أن تتوقفي عن العيش مثل الراهبه ويجب أن تبدأي في قول نعم

Cuando me preguntaste si era tu madre, no quería decir que sí.
عندما سألتني إن كنت أمك لم أعني أن أقول نعم

Quisiera poder decir que sí, pero... se me metió en la cabeza ir a la cabaña.
اتمني ان اقول نعم, و لكن لقد اخذت قرارا نهائيا

No quisiera enfadarlo aún más, señor pero creo, que ella está tratando de decir que sí.
لاأعني بأن أغضبك أكثر، سيدي لكن أعتقد حقاً هي كانت تحاول أن تقول نعم

# Si, me encanta decir que sí #
-تي، شراب مع المربى و الخبز -شراب مع المربى و الخبز

¿Eso no es decir que sí, pero forzándolo mucho?
اليس ذلك مثل قول نعم, بـ القوة حقا فحسب ؟

- Dios, quiero decir que sí, pero no se permiten perros en nuestra casa.
اوه , الاهي , اود قول نعم لكن في مكان اقامتنا ليس مسموحا لنا باقتناء الكلاب

Me encantaría decir que sí a eso, porque creo que te haría sentir mejor.
،أودّ أن أقول نعم لذلك لأنّي أعتقد أنّه سيجعلك تشعر بحال أفضل

Cualquier cosa que me ponía nerviosa, me sacaba de mi zona de confort, me obligué a decir que sí a todo esto.
كل شيء كان يجعلني قلقة، و يخرجني من نطاق راحتي. أجبرت نفسي على أن أقول نعم لها.

Quisiera decir que sí, pero quiero saber a lo que te refieres.
أريد أن أقول نعم لكن أريد أن أعرف ما الذي تقصدينه ؟

Así cuando me pregunten si pinto por dinero... podré decir que sí.
في ذلك الحين عندما يسألوني الناس , اترسم من اجل المال ؟ يمكنني بصراحة ان اقول نعم

Este hombre aquí, no tiene otra opción que decir que sí.
هذا الرجل هنا ليس لدي خيار الا ان اقول نعم

Así que supongo que se podría decir que sí, un árbol de Navidad es importante.
لذلك أعتقد أن تقول نعم , شجرة عيد الميلاد هى أمراً هاماً

# Me encanta decir que sí #
-شراب مع المربى و الخبز -شراب مع المربى و الخبز

Bueno, pídemelo mientras me estés dando el masaje. Estaré mucho más proclive a decir que sí.
تطلبين بينما تقومين بعمل المساج، أنا أكثر ميلاً لقول نعم

Uds. pueden hacerlo también, decir que sí cada vez que sus hijos les piden jugar.
يمكنكم فعل ذلك أيضاً، قل "نعم" في كل مرة يسألك طفلك للعلب.

En realidad, le puedo decir que sí lo estará.
فى الواقع ، يمكننى أن اقول لك أن هذا سوف يحدث

- Sí. Se podría decir que sí.
نعم , يمكنك أن تقول ذلك

Solo tenemos que decir que sí solo tenemos que subirnos al auto e irnos.
فقط يجب أن نقول نعم أن ندخل السيارة ونذهب

Les digo lo que le dije a él, que necesito tiempo para reflexionar... y que voy a decir que "sí".
أنا أخبركم بما أخبرته أنني أحتاج الوقت لكي أهدأ وانني سأقول نعم

Yo Tenía que preguntar. Tú no tenías que decir que sí.
تحتم علي أن أسأل, و لم يتحتم عليك أن توافقي

Se podría decir que sí.
يمكنكى أن تقولى هذا

- No puedo decir que sí. Hermano, ¡te va a encantar!
لا استطيع القول انني شاهدته

A veces, comete el error de decir que sí.
في بعض الأحيان، خاطئة على الجانب من القول نعم.