"dejarte ir" - Translation from Spanish to Arabic

• أدعك تذهب
• أتركك تذهب
• أن أتركك
• تركك تذهب
• تركك تذهبين
• ترككِ تذهبين
• أدعك تذهبين
• أدعك ترحل
• تركك ترحل
• لتركك تذهب
• ان اتركك
• أن أسمح
• ادعك تذهبين
• تركتكِ تذهبين
• تركك ترحلين

temo que asi nunca te hubiera dejado ir, y debo dejarte ir.
أخاف أنني لن أدعك تذهب ويجب عليَ أن أتركك

Tenía que dejarte ir. No me quería convertir en mi madre.
كان لا بد أن أتركك تذهب لم أردك أن تكون أمي

Bueno, esto me enseñará a dejarte ir detrás mía en las escaleras.
حسناً، هذا سيعلمني أن أتركك تسير خلفي ونحن نصعد الدرج

Así que... Por mucho que nos duela decir esto, tenemos que dejarte ir.
لذا ، رغم أن هذا يؤلمنا جدًا لكن علينا تركك تذهب

No, no puedo dejarte ir, Jennsen.
."أوه، لا، لا استطيع تركك تذهبين, "جاينسين

- No puedo dejarte ir sola.
حسناً، لا يُمكنني ترككِ تذهبين لوحدكِ.

Sabes que no puedo dejarte ir sin dártela por el trasero.
أنت تعرف أنني لن أدعك تذهب دون صفع مؤخرتك

Mira, podría dejarte ir, y podrías explotar otra vez.
, أنظر , يمكنني أن أدعك تذهب و سوف تنفجر مجدداً

Sabes que no puedo dejarte ir... sin dártela por el trasero.
أنت تعرف أنني لن أدعك تذهب دون صفع مؤخرتك

Tienes que dejarme ir. Y tal vez, en algun punto, tengo que dejarte ir.
و ربما على مستوى معين ، لأبد أن أتركك تذهب

Te detuve, pero sólo para enseñarte el camino ya sabes, no puedo dejarte ir solo
أنا قمت بإيقافك ، ولكن فقط لأريك الطريق أنت تعلم بأنني لا أستطيع أن أتركك تذهب بمفردك

Así que me cuesta mucho dejarte ir.
أعتقد أنّي أواجه وقتاً عسيراً و أنا أتركك تذهب.

No puedo dejarte ir a casa mientras todavía estas enfadada.
لا يمكن أن أتركك تعودين إلى المنزل بينما لا زلت تشعرين بالغضب

Pero te llevaré, ya que no puedo dejarte ir.
لكني سآخذك معنا بما أنه لا يمكنني تركك تذهب

Sabía que no debia dejarte ir solo.
كنت اعلم لم يكن علي ابدا تركك تذهب وحيدا

- No importa. Aun así no puedo dejarte ir. Soy un policía.
لا أستطيع تركك تذهبين فأنا شرطيّ

No podía dejarte ir sola.
و لمْ أتمكن من ترككِ تذهبين بمفردكِ

Me imagino que te rompieron el corazón, pero no quiero dejarte ir.
أعتقد أن قلبك محطم ولكني لا أريد أن أدعك تذهبين

También soy policía. Y no puedo dejarte ir.
وأنا شرطي أيضاً ولا يمكنني أن أدعك ترحل

No podemos dejarte ir antes de saber que tienes tus habilidades bajo control.
لا يمكننا تركك ترحل قبل أنت تسيطر على قدراتك

Porque me importas lo suficiente para dejarte ir.
لأنني فعلاً أهتم بشأنك كفاية لتركك تذهب.

- No puedo dejarte ir solo.
يمكنك انت ان تعود لو شئت لايمكننى ان اتركك بمفردك.

Lo has hecho bien hasta aquí pero no puedo dejarte ir más lejos.
لقد أحسنتم بالوصول لهذه المسافة ولكنني لا أستطيع أن أسمح لكم بالتقدم أكثر من هذا

Déjame ir. Ha pasado mucho tiempo como para dejarte ir de nuevo.
لا يمكنني ان ادعك تذهبين تركتك من قبل ولن اعيدها ثانية

El error más grande de mi vida fue dejarte ir.
أكبر خطأ في حياتي أني تركتكِ تذهبين

No podía dejarte ir sin despedirme.
لم أستطع تركك ترحلين دون وداع مناسب