"del comité de coordinación de la" - Translation from Spanish to Arabic

• لجنة التنسيق
• للجنة التنسيق

Observó que también habían recibido el apoyo del Comité de Coordinación de la Gestión.
وأشار إلى أن لجنة التنسيق اﻹداري قد وافقت عليهما كذلك.

Presidente del Comité de Coordinación de la OMPI, Ginebra, 1980.
رئيس لجنة التنسيق التابعة للمنظمة العالمية للملكية الفكرية، جنيف، ١٩٨٠،

Esta red de contactos se refleja en la composición del Comité de Coordinación de la Secretaría para la Asamblea General.
وتتجلى شبكة الاتصال هذه في عضوية لجنة التنسيق للجمعية العامة التابعة لﻷمانة العامة.

Proyecto de mandato del Comité de Coordinación de la Organización Mundial de la Salud, el UNICEF y el Fondo de Población de las Naciones Unidas en materia de salud
الاختصاصات المقترحة للجنة التنسيق بين منظمة الصحة العالمية واليونيسيف وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان المعنية بالصحة

Presidente del Comité de Coordinación de la OMPI, Ginebra, 1980
رئيس لجنة التنسيق التابعة للمنظمة العالمية للملكية الفكرية، جنيف، ١٩٨٠

Este tema formará parte del programa de sesiones de 2000 del Comité de Coordinación de la Gestión.
سيدرج هذا البند في جدول أعمال اجتماعات لجنة التنسيق الإداري خلال عام 2000.

Función del Comité de Coordinación de la Gestión de la UNOPS
دور لجنة التنسيق الإداري لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

Debía, sin embargo, dar cuenta a la Junta por conducto del Comité de Coordinación de la Gestión en el siguiente período ordinario de sesiones de la Junta.
إلا أن المدير التنفيذي كان يتوقع منه أن يبلغ المجلس، من خلال لجنة التنسيق الإداري، في الدورة العادية التالية للمجلس.

Presidente del Comité de Coordinación de la OMPI, Ginebra, 1980
رئيس لجنة التنسيق التابعة للمنظمة العالمية للملكية الفكرية، جنيف، 1980؛

Sin embargo, a petición del Comité de Coordinación de la Gestión, la UNOPS ha dejado la reforma en suspenso.
ولكن المكتب أوقف عملية الإصلاح بناء على طلب لجنة التنسيق الإداري.

Informe conjunto del Comité de Coordinación de la Gestión y de la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos Antecedentes
تقرير مشترك صادر عن لجنة التنسيق الإداري ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

El equipo encargado del estudio trabajará bajo los auspicios y la orientación del Comité de Coordinación de la Gestión.
وسيعمل الفريق بإشراف وتوجيه من لجنة التنسيق الإداري.

Miembro del Comité de Coordinación de la Red de Mujeres Dirigentes (WLN) de la Asociación de cooperación económica de Asia y el Pacífico (APEC)
عضو لجنة التنسيق لشبكة الزعيمات في مجلس التعاون الاقتصادي في آسيا والمحيط الهادئ

La UNOPS procurará obtener el apoyo y la orientación permanentes del Comité de Coordinación de la Gestión en la aplicación de las medidas orientadas a corregir esta situación.
ويسعى المكتب إلى الحصول على دعم وتوجيه مستمرين من لجنة التنسيق الإدارية في تنفيذ التدابير لإصلاح هذه الحالة.

Reunión informativa oficiosa sobre el informe del Comité de Coordinación de la Gestión sobre la evaluación de los adelantos realizados en la UNOPS;
جلسة إحاطة غير رسمية بشأن تقرير لجنة التنسيق الإداري عن تقييم التقدم المحرز في أنشطة مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع؛

Este informe se presenta a la Junta Ejecutiva por conducto del Comité de Coordinación de la Gestión de la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos.
ويقدم هذا التقرير إلى المجلس التنفيذي عن طريق لجنة التنسيق الإداري لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.

El Vicepresidente del Comité de Coordinación de la Gestión formula una declaración.
وأدلى ببيان نائب رئيس لجنة التنسيق بين الموظفين والإدارة.

1997/27. Proyecto de mandato del Comité de Coordinación de la Organización
١٩٩٧/٢٧ - الاختصاصات المقترحة للجنة التنسيق بين منظمة الصحة العالمية

Tema 9. Informe sobre la segunda reunión del Comité de Coordinación de la Organización Mundial de la Salud (OMS)/UNICEF/FNUAP en Materia de Salud
البند ٩: تقرير عن الاجتماع الثاني للجنة التنسيق المعنية بالصحة التابعة لمنظمة الصحة العالمية واليونيسيف وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان