"del comité jurídico consultivo" - Translation from Spanish to Arabic

• للجنة اﻻستشارية القانونية
• اللجنة الاستشارية القانونية
• للجنة القانونية اﻻستشارية
• في اللجنة اﻻستشارية القانونية

Jefe de la delegación de Nepal a los períodos de sesiones del Comité Jurídico Consultivo Asiático-Africano (AALCC) celebrados en:
رئيس وفد نيبال لدى اللجنة الاستشارية القانونية اﻵسيوية اﻹفريقية، وذلك بدوراتها التي عقدت في:

Delegado y Secretario del Presidente en la reunión entre períodos de sesiones del Comité Jurídico Consultivo Asiático-Africano, Nueva Delhi, 1987.
مندوب وسكرتير للرئيس، اجتماع ما بين الدورات، اللجنة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية، نيودلهي، 1987.

Jefe de las delegaciones de la India en las reuniones del Comité Jurídico Consultivo Asiático-Africano, desde 1985.
رئيس الوفود الهندية في اجتماعات اللجنة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية منذ عام 1985.

Para mí, constituye un honor y una satisfacción, en nombre del Comité Jurídico Consultivo Asiático—Africano dirigirme a personas distinguidas y eminentes aquí reunidas para conmemorar el cincuentenario de las Naciones Unidas.
ومن دواعي الشرف والفخر بالنسبة لي، نيابة عن اللجنة الاستشارية القانونية اﻵسيوية الافريقية، أن أخاطب اﻷشخاص الموقرين البارزين المجتمعين هنا للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة.

Mauricio también procura promover los derechos humanos en el contexto del Commonwealth, el Movimiento de los Países No Alineados y la Organización de la Unidad Africana (OUA). En el plano regional, Mauricio participa activamente en la labor del Comité Jurídico Consultivo Asiático-Africano.
كما أن موريشيوس تعمل على النهوض بحقوق اﻹنسان في إطار الكمنولث وحركة عدم الانحياز ومنظمة الوحدة اﻷفريقية، وتقوم على الصعيد اﻹقليمي بدور نشط في أعمال اللجنة الاستشارية القانونية اﻵسيوية اﻷفريقية.

Proyecto de acuerdos modelo para la promoción y protección de las inversiones del Comité Jurídico Consultivo Asiático-Africano
مشروع اللجنة الاستشارية القانونية الآسيوية - الأفريقية للاتفاقات الثنائية النموذجية لتعزيز وحماية الاستثمارات