| Información y observaciones del Estado Parte y comentarios del autor al respecto | UN | المعلومات والملاحظات المقدمة من الدولة الطرف وتعليقات صاحب الرسالة عليها |
| Nueva exposición del Estado Parte y comentarios del autor al respecto 8.1. | UN | بيان آخر مقدم من الدولة الطرف وتعليقات صاحب البلاغ عليه |
| Observaciones iniciales del Estado Parte y comentarios del autor | UN | الملاحظات اﻷولية للدولة الطرف وتعليقات صاحب البلاغ عليها |
| Informaciones y observaciones del Estado Parte y comentarios del abogado al respecto | UN | المعلومات والملاحظات التي قدمتها الدولة الطرف وتعليقات المحامي عليها |
| Exposición del Estado Parte y comentarios del autor al respecto 4.1. | UN | ٤-١ تدفع الدولة الطرف في رسالتها المؤرخة في كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١ بعدم قبول البلاغ. |
| Nueva exposición del Estado Parte y comentarios del autor al respecto 8.1. | UN | بيان آخر مقدم من الدولة الطرف وتعليقات صاحب البلاغ عليه |
| Información y observaciones del Estado Parte y comentarios del abogado: | UN | المعلومات والملاحظات المقدمة من الدولة الطرف وتعليقات المحامي |
| Información y observaciones del Estado Parte y comentarios del autor | UN | المعلومات والملاحظات المقدمة من الدولة الطرف وتعليقات صاحب الرسالة: |
| Informaciones y observaciones del Estado Parte y comentarios del abogado al respecto | UN | المعلومات والملاحظات الواردة من الدولة الطرف وتعليقات المحامي عليها: |
| Observaciones del Estado Parte y comentarios del abogado 5.1. | UN | الملاحظات الواردة من الدولة الطرف وتعليقات المحامي عليها: |
| Exposición del Estado Parte y comentarios del letrado al respecto | UN | الرسائل المقدمة من الدولة الطرف وتعليقات المحامي |
| Observaciones adicionales del Estado Parte y comentarios del autor | UN | الملاحظات الإضافية للدولة الطرف وتعليقات صاحب البلاغ |
| Nuevas observaciones del Estado Parte y comentarios de la autora | UN | الملاحظات الإضافية للدولة الطرف وتعليقات صاحبة البلاغ |
| Nuevas observaciones del Estado Parte y comentarios del autor | UN | ملاحظات إضافية للدولة الطرف وتعليقات صاحبة البلاغ |
| Informaciones y observaciones del Estado Parte y comentarios del autor con respecto a la admisibilidad | UN | المعلومات والملاحظات التي قدمتها الدولة الطرف وتعليقات صاحب البلاغ فيما يتعلق بالمقبولية |
| Informaciones y observaciones del Estado Parte y comentarios del autor con respecto a la admisibilidad | UN | المعلومات والملاحظات التي قدمتها الدولة الطرف وتعليقات صاحب البلاغ فيما يتعلق بالمقبولية |
| Informaciones y observaciones del Estado Parte y comentarios del autor con respecto a la admisibilidad | UN | المعلومات والملاحظات التي قدمتها الدولة الطرف وتعليقات صاحب البلاغ فيما يتعلق بالمقبولية |
| Exposición del Estado Parte y comentarios del autor al respecto 4.1. | UN | ٤-١ تدفع الدولة الطرف في رسالتها المؤرخة في كانون اﻷول/ ديسمبر ٣٩٩١ بعدم قبول البلاغ. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 