"del instituto de estudios jurídicos" - Translation from Spanish to Arabic

• معهد الدراسات القانونية
• معهد الدراسات القضائية

Miembro del Instituto de Estudios Jurídicos Superiores de Nigeria.
زميل معهد الدراسات القانونية العليا في نيجيريا.

Amigo del Instituto de Estudios Jurídicos Superiores de Londres.
صديق معهد الدراسات القانونية العليا، لندن.

Patrocinante honorario del Instituto de Estudios Jurídicos Avanzados, Universidad de Londres.
زميل شرف في معهد الدراسات القانونية المتقدمة، جامعة لندن.

Miembro del Comité Ejecutivo de Patrocinantes del Instituto de Estudios Jurídicos Avanzados, Londres.
عضو اللجنة التنفيذية ﻷصدقاء معهد الدراسات القانونية المتقدمة، لندن.

1975 Licenciada en Derecho, Diploma del Instituto de Estudios Jurídicos.
1975 ليسانس في الحقوق. دبلوم معهد الدراسات القضائية.

Catedrático de Derecho, Jefe del Departamento de Derecho Penal del Instituto de Estudios Jurídicos de la Academia Polaca de Ciencias desde 1975.
أستاذ القانون، ورئيس قسم القانون الجنائي في معهد الدراسات القانونية التابع ﻷكاديمية العلوم البولندية منذ عام ١٩٧٥.

Catedrático de Derecho, Jefe del Departamento de Derecho Penal del Instituto de Estudios Jurídicos de la Academia Polaca de Ciencias desde 1975.
أستاذ في القانون، ورئيس قسم القانون الجنائي في معهد الدراسات القانونية التابع لﻷكاديمية البولندية للعلوم منذ عام ١٩٧٥.

- Catedrático adjunto del Instituto de Estudios Jurídicos de la Academia de Ciencias de Polonia
أستاذ مشارك في معهد الدراسات القانونية في أكاديمية العلوم البولندية

Beca del Instituto de Estudios Jurídicos Avanzados de Londres
زمالة معهد الدراسات القانونية المتقدّمة، لندن

Hasta 2006, catedrático del Instituto de Estudios Jurídicos de la Academia de Ciencias de Polonia, miembro de la Junta Científica del Instituto
أستاذ في معهد الدراسات القانونية التابع لأكاديمية العلوم البولندية، وعضو المجلس العلمي للمعهد حتى 2006

Becario del Instituto de Estudios Jurídicos Avanzados, Universidad de Londres
زميل في معهد الدراسات القانونية المتقدمة، جامعة لندن

Su candidatura fue propuesta por el Sr. Harry L Roque, Director del Instituto de Estudios Jurídicos Internacionales, perteneciente al Centro Jurídico de la Universidad de Filipinas.
وجرى ترشيحها من قبل السيد هاري لـ. روك، مدير معهد الدراسات القانونية الدولية، مركز القانون بجامعة الفلبين.

Desde 1975 Catedrático y Jefe del Departamento de Derecho Penal del Instituto de Estudios Jurídicos.
١٩٧٥- أستاذ، ورئيس قسم القانون الجنائي في معهد الدراسات القانونية.

1975-1985: Profesor Adjunto del Instituto de Estudios Jurídicos de la Academia de Ciencias Polaca.
٥٧٩١-٥٨٩١ أستاذ مساعد، معهد الدراسات القانونية في أكاديمية العلوم البولندية.

1974: Diploma del Instituto de Estudios Jurídicos.
1974 دبلوم معهد الدراسات القانونية.

1975 a 1985 Profesor Adjunto del Instituto de Estudios Jurídicos de la Academia de Ciencias Polaca
1975-1985 أستاذ مساعد، معهد الدراسات القانونية في أكاديمية العلوم البولندية

1975-1985: Catedrático adjunto del Instituto de Estudios Jurídicos de la Academia de Ciencias de Polonia
1975-1985 أستاذ مساعد، معهد الدراسات القانونية في أكاديمية العلوم البولندية

Sin embargo, la formación corre a cargo del Instituto de Estudios Jurídicos Profesionales, dependencia de desarrollo profesional de la propia judicatura, cuyo actual programa de estudios incluye el examen de la legislación nacional sobre derechos humanos y los instrumentos internacionales en esa esfera.
ويضطلع مع ذلك بتوفير هذا التدريب معهد الدراسات القانونية المهنية، وفرع التنمية المهنية بالهيئة القضائية ذاتها، والذي تشتمل مناهجه الحالية على دراسة التشريع المحلي لحقوق الإنسان والصكوك الدولية لحقوق الإنسان.

Profesor del Instituto de Estudios Jurídicos de la Academia de Ciencias de Polonia y Director del Centro de Derechos Humanos de Poznan (hasta 1991)
أستاذ في معهد الدراسات القانونية التابع لأكاديمية العلوم البولندية، ومدير مركز بوزنان لحقوق الإنسان (حتى عام 1991)

1975 Diploma del Instituto de Estudios Jurídicos (Universidad de Antananarivo)
دبلوم معهد الدراسات القضائية (جامعة أنـتـنـانـاريف)