"del mar y asuntos" - Translation from Spanish to Arabic

• البحار وشؤون
• البحار والمسائل
• البحار والشؤون

El programa 4 incorporaría los programas 9, Derecho internacional, y 10, Derecho del mar y asuntos oceánicos, del actual plan de mediano plazo.
وسيشمل البرنامج ٤، البرنامجين ٩، القانون الدولي، و ١٠، قانون البحار وشؤون المحيطات، من الخطة المتوسطة اﻷجل الحالية.

COOPERACIÓN TÉCNICA Y CREACIÓN DE CAPACIDAD EN DERECHO del mar y asuntos OCEÁNICOS
التعاون التقني وبناء القدرات في مجال قانون البحار وشؤون المحيطات

Forma parte importante del lugar en la Web un boletín sobre la evolución actual en materia de derecho del mar y asuntos oceánicos.
وهناك رسالة إخبارية عن التطورات الجارية في ميدان قانون البحار وشؤون المحيطات تشكل جزءا هاما من موقع الشبكة.

b. Asistencia a seminarios y cursos prácticos relacionados con derecho del mar y asuntos oceánicos;
ب - تقديم المساعدة إلى الحلقات الدراسية/حلقات العمل المتعلقة بقانون البحار وشؤون المحيطات؛

Se formularon algunas preguntas sobre las revisiones relativas al subprograma 4, Derecho del mar y asuntos oceánicos.
وطُرحت أسئلة عن التنقيحات المتصلة بالبرنامج الفرعي 4، قانون البحار وشؤون المحيطات.

Subprograma 4. Derecho del mar y asuntos oceánicos
البرنامج الفرعي 4، قانون البحار وشؤون المحيطات

Evaluación a fondo del programa sobre el derecho del mar y asuntos oceánicos
التقييم المتعمق للبرنامج المتعلق بقانون البحار وشؤون المحيطات

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la evaluación a fondo del derecho del mar y asuntos oceánicos
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التقييم المتعمق لقانون البحار وشؤون المحيطات

La biblioteca atiende los pedidos de los Estados miembros, las misiones permanentes y los investigadores interesados en el derecho del mar y asuntos marinos.
وتلبي المكتبة احتياجات الدول الأعضاء والبعثات الدائمة والباحثين المهتمين بشؤون قانون البحار وشؤون المحيطات.

Subprograma 4. Derecho del mar y asuntos oceánicos
البرنامج الفرعي 4: قانون البحار وشؤون المحيطات

Subprograma 4. Derecho del mar y asuntos oceánicos
البرنامج الفرعي 4 قانون البحار وشؤون المحيطات

Subprograma 4, Derecho del mar y asuntos oceánicos
البرنامج الفرعي 4، قانون البحار وشؤون المحيطات

Este año, como siempre, los informes del Secretario General sobre el derecho del mar y asuntos conexos son de la mayor calidad.
وهذا العام، كالعادة، جاءت تقارير الأمين العام بشأن قانون البحار والمسائل المتعلقة به وفقا لأعلى مستوى من الجودة.

2. Promover la enseñanza y la investigación en derecho del mar y asuntos marítimos en los países en desarrollo.
2 - إحراز تقدم في التعلم والبحث في مجال قانون البحار والشؤون البحرية في البلدان النامية.