"del reglamento del consejo económico y social" - Translation from Spanish to Arabic

• من النظام الداخلي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

Exposición presentada por el Secretario General de conformidad con el artículo 31 del reglamento del Consejo Económico y Social
بيان مقدم من اﻷمين العام وفقا للمادة ٣١ من النظام الداخلي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

Exposición presentada por el Secretario General de conformidad con el artículo 31 del reglamento del Consejo Económico y Social
بيان مقدم من اﻷمين العام وفقا للمادة ١٣ من النظام الداخلي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

Exposición presentada por el Secretario General con arreglo al artículo 31 del reglamento del Consejo Económico y Social
بيـــان مقــــدم مــن الأمين العام وفقا للمادة 31 من النظام الداخلي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

Suspensión del artículo 22 del reglamento del Consejo Económico y Social
تعليق المادة 22 من النظام الداخلي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

El Consejo suspende la aplicación del artículo 20 del reglamento del Consejo Económico y Social.
قرر المجلس وقف تطبيق المادة 20 من النظام الداخلي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Exposición presentada por el Secretario General de conformidad con lo dispuesto en el artículo 31 del reglamento del Consejo Económico y Social
تقرير مقدم من الأمين العام وفقا للمادة 31 من النظام الداخلي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

Por consiguiente, con arreglo al artículo 50 del reglamento del Consejo Económico y Social, el representante de Francia propuso una moción de no acción contra la organización.
ولذا فإنه يقترح بعدم تحريك أي إجراءات عملا في ذلك بالمادة 50 من النظام الداخلي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

3. De conformidad con el artículo 72 del reglamento del Consejo Económico y Social, también participaron observadores de Suiza.
3- وبموجب المادة 72 من النظام الداخلي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي اشترك في الدورة مراقبون من سويسرا.

Declaración presentada por el Secretario General de conformidad con el artículo 31 del reglamento del Consejo Económico y Social
بيان مقدم من الأمين العام وفقا للمادة 31 من النظام الداخلي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

En el mismo año, participaron en su labor 18 países en calidad de observadores, de conformidad con el artículo 72 del reglamento del Consejo Económico y Social.
وفي العام نفسه، أسهم 18 بلدا بأعماله بصفة مراقب وفقا للمادة 72 من النظام الداخلي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

* De conformidad con lo dispuesto en el artículo 72 del reglamento del Consejo Económico y Social.
* وفقا للمادة ٧٢ من النظام الداخلي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Este período extraordinario de sesiones se convoca de conformidad con el artículo 4.2 del reglamento del Consejo Económico y Social.
يجري عقد الدورة الاستثنائية وفقا للمادة ٤-٢ من النظام الداخلي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

1. Este período extraordinario de sesiones se convoca de conformidad con el artículo 4.2 del reglamento del Consejo Económico y Social.
١ - تنعقد هذه الدورة الاستثنائية وفقا للمادة ٤-٢ من النظام الداخلي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Por lo tanto, no debían establecerse distinciones entre la función de los miembros del Comité y la de los observadores, salvo cuando se tratara de celebrar votaciones, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 3 del artículo 72 del reglamento del Consejo Económico y Social.
ولذلك، ينبغي ألا يكون هناك تمييز بين دور أعضاء اللجنة والمراقبين لديها، باستثناء حالة التصويت، على النحو المحدد في الفقرة ٣ من المادة ٧٢ من النظام الداخلي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

El artículo 7 del reglamento del Consejo Económico y Social dispone que la Comisión, al comienzo de cada período de sesiones, aprobará el programa de ese período de sesiones sobre la base del programa provisional.
تقضي المادة ٧ من النظام الداخلي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي بأن تقر اللجنة، في بداية كل دورة، جدول اﻷعمال لتلك الدورة، استنادا الى جدول اﻷعمال المؤقت.

Suspensión del artículo 22 del reglamento del Consejo Económico y Social
14- تعليق المادة 22 من النظام الداخلي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي