"del secretario general sobre el yemen" - Translation from Spanish to Arabic

• للأمين العام المعني باليمن
• للأمين العام بشأن اليمن

Asesor Especial del Secretario General sobre el Yemen
المستشار الخاص للأمين العام المعني باليمن

Oficina del Asesor Especial del Secretario General sobre el Yemen
المستشار الخاص للأمين العام المعني باليمن

Viajes oficiales para 2013: Oficina del Asesor Especial del Secretario General sobre el Yemen
السفر في مهام رسمية لعام 2013: مكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني باليمن

Oficina del Asesor Especial del Secretario General sobre el Yemen Subtotal
مكتب المستشار الخاص للأمين العام بشأن اليمن

Oficina del Asesor Especial del Secretario General sobre el Yemen
مكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني باليمن

Acogiendo con beneplácito además la interposición de buenos oficios que sigue realizando el Secretario General, incluidas las visitas al Yemen del Asesor Especial del Secretario General sobre el Yemen,
وإذ يرحب كذلك بالمساعي الحميدة التي يواصل الأمين العام القيام بها، بوسائل منها الزيارات التي يقوم بها المستشار الخاص للأمين العام المعني باليمن إلى اليمن،

del Sur Asesor Especial del Secretario General sobre el Yemen
المستشار الخاص للأمين العام المعني باليمن

Oficina del Asesor Especial del Secretario General sobre el Yemen
حاء - المستشار الخاص للأمين العام المعني باليمن

Para 2013 se ha incluido en este grupo temático la misión política especial denominada Oficina del Asesor Especial del Secretario General sobre el Yemen.
وبالنسبة إلى عام 2013، تم إدراج بعثة سياسية خاصة تحت عنوان مكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني باليمن في إطار هذه المجموعة.

La misión está encabezada por el Asesor Especial del Secretario General sobre el Yemen con la categoría de Subsecretario General.
169 - ويرأس البعثة المستشار الخاص للأمين العام المعني باليمن برتبة أمين عام مساعد.

El objetivo, los logros previstos y los indicadores de progreso de la Oficina del Asesor Especial del Secretario General sobre el Yemen se exponen a continuación.
179 - ويرد أدناه عرض لأهداف مكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني باليمن وإنجازاته المتوقعة، ومؤشرات الإنجاز لديه.

Oficina del Asesor Especial del Secretario General sobre el Yemen
حاء - مكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني باليمن

Asesor Especial del Secretario General sobre el Yemen
9 - المستشار الخاص للأمين العام بشأن اليمن

8. Oficina del Asesor Especial del Secretario General sobre el Yemen
8 - مكتب المستشار الخاص للأمين العام بشأن اليمن

La Oficina del Asesor Especial del Secretario General sobre el Yemen fue creada durante 2012 y sus necesidades se están satisfaciendo con cargo a la autorización para contraer compromisos concedida al Secretario General en la resolución 66/247.
19 - وأُنشئ مكتب المستشار الخاص للأمين العام بشأن اليمن خلال عام 2012، وتموَّل احتياجاته حالياً بموجب سلطة الالتزام التي مُنحت إلى الأمين العام في القرار 66/247.