"demasiada información" - Translation from Spanish to Arabic

• الكثير من المعلومات
• معلومات كثيرة
• معلومات أكثر من اللازم

Hay demasiada información, demasiadas cosas contra las que pelear.
هناك الكثير من المعلومات الكثير من الاشياء للتعامل معها

Es el proceso, tienes demasiada información.
هكذا الاجراءات، فأنت تمتلكين الكثير من المعلومات السربة

No pueden dar demasiada información
انهم لا يستطيعون اعطاء الكثير من المعلومات

Sin ofenderlos. Estoy contenta de que Uds. los disfrutan, pero a mi edad, simplemente usando los regulares que tengo recibo demasiada información.
مع احترامي. أنا سعيدة لأنها تعجبكم جميعا، ولكن لشخص بِعُمُرِي، بمجرد أن أرتدي نظاراتي العاديّة أحصل على معلومات كثيرة.

Se ha dicho al Mecanismo que si se pidiera a las empresas de diamantes que proporcionaran demasiada información, simplemente trasladarían sus actividades a un centro comercial diferente.
وقيل للآلية إنه إذا طلب إلى شركات الماس أن تعطي معلومات كثيرة فإنها يمكن ببساطة أن تنتقل إلى مركز تجاري آخر.

En mi experiencia, no existe tal cosa como demasiada información.
حسب تجربتي، لا توجد معلومات أكثر من اللازم

Gran combinación de sentimiento y demasiada información.
مزيج مثالى من المشاعر المؤثره و الكثير من المعلومات

Pero sea quien sea, tiene demasiada información clasificada para nosotros como para no tomarle en serio.
لكن أيا كانت هويته ، فهو لديه الكثير من المعلومات السرية لنا ، ولذا علينا أخذه بجدية

En ocasiones hay demasiada información.
أحيانا، هناك الكثير من المعلومات.

Entonces lo que descubrimos es que hay esta gran cantidad de información de emergencias desperdiciada debido a que simplemente hay demasiada información para que nosotros podamos hacer algo con ella en este momento.
أذن ما نتوصل اليه هو أن هناك إهدار لكثير من معلومات الأزمة لأن هناك الكثير من المعلومات المتاحة لنا لنفعل بها أي شئ في الوقت الراهن

No forcemos tu mente con demasiada información.
دعنا لا نملأ عقلك الكثير من المعلومات

demasiada información. ¿En serio?
هناك الكثير من المعلومات حقا ؟

A decir verdad tengo demasiada información.
في الحقيقة.. عندي الكثير من المعلومات

Mamá, es demasiada información. Tiene otras cosas que hacer.
أمي هذه معلومات كثيرة لديه أشياء أخرى ليقوم بها

demasiada información acerca del cuerpo humano.
معلومات كثيرة عن الجسم البشرى.

Ok, vamos a la misma depiladora Sí, Eso es demasiada información
ــ حسناً، نذهب لصالون إزالة الشعر ذاته ــ أجل، هذه معلومات كثيرة

demasiada información que organizar para la presentación, además de toda la parte visual.
معلومات كثيرة جداً نرتبها من اجل العرض بالاضافة لـكل المكونات المرئية تلك

demasiada información, amigo.
هذه معلومات كثيرة جدا يا رفيقى

Eso es demasiada información sobre la vida sexual de mi hermano.
هذه معلومات كثيرة عن حياة أخي الجنسية

En general, la sección relativa a la orientación y requisitos para la presentación de informes con arreglo a disposiciones concretas del Pacto pide demasiada información a los Estados partes, lo que dará lugar a informes excesivamente largos.
وعموماً، يتطلب الجزء الخاص بالتوجيهات والشروط المتعلقة بإعداد التقارير بموجب أحكام محددة من العهد تقديم معلومات أكثر من اللازم من الدول الأطراف، مما يسفر عن وضع تقارير مفرطة الطول.

Supongo que es demasiada información.
هذه معلومات أكثر من اللازم ، أتوقع

demasiada información.
! معلومات أكثر من اللازم # TMI = Too Much Information #