"demetris" - Translation from Spanish to Arabic

• ديميتريس
• ديمتريس

Discurso del Excmo. Sr. Demetris Christofias, Presidente de la República de Chipre
كلمة فخامة السيد ديميتريس كريستوفياس، رئيس جمهورية قبرص

El Excmo. Sr. Demetris Christofias, Presidente de la República de Chipre, pronuncia un discurso ante la Asamblea General.
ألقى فخامة السيد ديميتريس كريستوفياس، رئيس جمهورية قبرص، كلمة أمام الجمعية العامة.

Discurso del Presidente de la República de Chipre, Sr. Demetris Christofias
خطاب السيد ديمتريس كريستوفياس، رئيس جمهورية قبرص

El Presidente de la República de Chipre, Sr. Demetris Christofias, es acompañado al Salón de la Asamblea General.
اصطُحب السيد ديمتريس كريستوفياس، رئيس جمهورية قبرص، إلى داخل قاعة الجمعية العامة

El Sr. Demetris Christofias, Presidente de la República de Chipre, es acompañado al retirarse del Salón de la Asamblea General.
اصطُحب السيد ديميتريس كريستوفياس، رئيس جمهورية قبرص، من قاعة الجمعية العامة.

15ª sesión plenaria Discurso del Excmo. Sr. Demetris Christofias, Presidente de la República de Chipre
الجلسة العامة الخامسة عشرة كلمة فخامة السيد ديميتريس كريستوفياس، رئيس جمهورية قبرص

6. Discurso del Excmo. Sr. Demetris Christofias, Presidente de la República de Chipre
6 - كلمة فخامة السيد ديميتريس كريستوفياس، رئيس جمهورية قبرص

6. Discurso del Excmo. Sr. Demetris Christofias, Presidente de la
6 - كلمة فخامة السيد ديميتريس كريستوفياس،

8. Discurso del Excmo. Sr. Demetris Christofias, Presidente de la República de Chipre
8 - كلمة فخامة السيد ديميتريس كريستوفياس، رئيس جمهورية قبرص

A la ceremonia de inauguración asistieron los dirigentes grecochipriota y turcochipriota, Demetris Christofias y Derviş Eroğlu.
وحضر حفل الافتتاح زعيم القبارصة اليونانيين، ديمتريس كريستوفياس وزعيم القبارصة الأتراك درويش إيروغلو.

Tanto el Sr. Demetris Christofias como el Sr. Dervis Eroğlu indicaron que estaban dispuestos a seguir tratando de hallar una solución.
وقد أعرب ديمتريس كريستوفياس ودرويش إروغلو عن استعدادهما لمواصلة السعي إلى إيجاد حل.

La ronda de negociaciones en curso se inició tras el acuerdo de 21 de marzo de 2008 firmado entre el dirigente grecochipriota, Demetris Christofias, y el dirigente turcochipriota, Mehmet Ali Talat.
4 - تم الشروع في جولة المفاوضات الحالية بعد إبرام اتفاق 21 آذار/مارس 2008 بين ديمتريس كريستوفياس، زعيم القبارصة اليونانيين، ومحمد علي طلعت، زعيم القبارصة الأتراك.

8. Discurso del Excmo. Sr. Demetris Christofias, Presidente de la República de Chipre
8 - كلمة فخامة السيد ديمتريس كريستوفياس، رئيس جمهورية قبرص

Las elecciones que tuvieron lugar en febrero de 2008 en la República de Chipre otorgaron el poder al Sr. Demetris Christofias quien, inmediatamente después de asumir sus funciones, expresó su intención de entablar un diálogo con los turcochipriotas y sus dirigentes.
وقد أدت الانتخابات التي عقدت في شباط/فبراير 2008، في جمهورية قبرص إلى وصول ديمتريس كريستوفياس، إلى السلطة، والذي أعرب فور تقلده منصبه، عن نيته في التواصل مع القبارصة الأتراك وقيادتهم.

Cuando presenté mi informe anterior (S/2008/353), el líder grecochipriota, Sr. Demetris Christofias y el líder turcochipriota, Sr. Mehmet Ali Talat acababan de iniciar un nuevo proceso tendiente a lograr una solución amplia del problema de Chipre.
3 - لدى تقديم تقريري السابق (S/2008/353)، كان زعيم القبارصة اليونانيين، ديمتريس كريستوفياس، وزعيم القبارصة الأتراك، محمد علي طلعت، قد شرعا لتوهما في عملية جديدة تهدف إلى تسوية شاملة للمشكلة القبرصية.