"derecho e instituciones" - Translation from Spanish to Arabic

• القانون والمؤسسات
• والفصول
• القانون البيئي والمؤسسات
• للقانون البيئي والمؤسسات

Subprograma 3, Fomento del estado de derecho e instituciones de seguridad
البرنامج الفرعي 3، سيادة القانون والمؤسسات الأمنية

Un puesto de Subsecretario General para la Oficina de Estado de derecho e instituciones de Seguridad;
وظيفة واحدة برتبة أمين عام مساعد لمكتب سيادة القانون والمؤسسات الأمنية؛

Orientación y asesoramiento estratégicos a la Sede y a las misiones sobre el terreno en materia de estado de derecho e instituciones de seguridad
توفير التوجيه الاستراتيجي والمشورة للمقر والبعثات الإقليمية في مجالي سيادة القانون والمؤسسات الأمنية

Prestación de orientación y asesoramiento estratégicos a la Sede y a las misiones sobre el terreno en materia de estado de derecho e instituciones de seguridad
توفير التوجيه والمشورة على الصعيد الاستراتيجي للمقر والبعثات الميدانية في مجالي سيادة القانون والمؤسسات الأمنية

Recordando las disposiciones del Convenio sobre la Diversidad BiológicaVéase Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, Convenio sobre la Diversidad Biológica (Centro de Actividades del Programa de derecho e instituciones relacionadas con el Medio Ambiente), junio de 1992.
وإذ تشير إلى أحكام اتفاقية التنوع البيولوجي)١(، وإذ تشير أيضا إلى جدول أعمال القرن ٢١)٢(، وبخاصة الفصل ١٥ منه المتعلق بحفظ التنوع البيولوجي والفصول ذات الصلة،

Subprograma 3. Estado de derecho e instituciones de seguridad
البرنامج الفرعي 3: سيادة القانون والمؤسسات الأمنية

Subprograma 3. Fomento del estado de derecho e instituciones de seguridad
البرنامج الفرعي 3 - سيادة القانون والمؤسسات الأمنية

Los subprogramas 4 y 5, Policía civil y Coordinación de las actividades relativas a las minas, respectivamente, pasarían a formar parte de un nuevo subprograma 3, Fomento del estado de derecho e instituciones de seguridad.
وسوف يشكل البرنامج الفرعي 4، الشرطة المدنية، والبرنامج الفرعي 5، تنسيق الأعمال المتعلقة بالألغام، جزءا من برنامج فرعي 3 جديد هو: سيادة القانون والمؤسسات الأمنية.

Estado de derecho e instituciones de seguridad
شعبة سيادة القانون والمؤسسات الأمنية

El desarrollo de su labor como parte integral de una Oficina de Estado de derecho e instituciones de Seguridad le proporciona el marco, la estructura y los procesos necesarios para aplicar este enfoque.
ويؤدي العمل كجزء من مكتب متكامل لسيادة القانون والمؤسسات الأمنية إلى توفير الإطار والهيكل العمليات اللازمة لتحقيق هذا النهج.

El subprograma 4, Policía civil, y el subprograma 5, Coordinación de las actividades relativas a las minas, formarían parte de un nuevo subprograma: Fomento del estado de derecho e instituciones de seguridad.
وسيكون البرنامج الفرعي 4، الشرطة المدنية، والبرنامج 5، تنسيق الإجراءات المتعلقة بالألغام، جزءا من برنامج فرعي جديد، هو سيادة القانون والمؤسسات الأمنية.

Fomento del estado de derecho e instituciones de seguridad
سيادة القانون والمؤسسات الأمنية

Subprograma 3. Estado de derecho e instituciones de seguridad
البرنامج الفرعي 3 - سيادة القانون والمؤسسات الأمنية

Estado de derecho e instituciones de seguridad
سيادة القانون والمؤسسات الأمنية

Recordando el Convenio sobre la Diversidad BiológicaVéase Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, Convenio sobre la Diversidad Biológica (Centro de Actividades del Programa de derecho e instituciones relacionados con el Medio Ambiente), junio de 1992.
وإذ تشير إلى اتفاقية التنوع البيولوجي)١(، وإذ تشير أيضا إلى جدول أعمال القرن ١٢)٢(، ولاسيما الفصل ٥١ منه المتعلق بحفظ التنوع البيولوجي، والفصول ذات الصلة،

1. derecho e instituciones ambientales
١ - القانون البيئي والمؤسسات البيئية

, la Convención sobre la Diversidad BiológicaVéase Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, Convenio sobre la Diversidad Biológica (Centro de Actividades del Programa de derecho e instituciones relacionadas con el Medio Ambiente), junio de 1992.
)٤( انظر: برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، الاتفاقية المتعلقة بالتنوع البيولوجي )مركز النشاط البرنامجي للقانون البيئي والمؤسسات البيئية(، حزيران/يونيه ١٩٩٢.