"descansar un poco" - Translation from Spanish to Arabic

• على بعض الراحة
• قسطاً من الراحة
• للراحة
• قسط من الراحة
• القليل من الراحة
• لبعض الراحة
• ترتاح قليلاً
• تحظى ببعض الراحة
• ترتاحي قليلاً
• لقليل من الراحة
• قسطاً من الراحه
• أن ترتاح
• أرتاح قليلاً
• على قسط من النوم
• على بعض النوم الآن

Te ves horrible. Deberías descansar un poco en la noche.
تبدين بحالة سيئة، يجدر بك أن تحصلي على بعض الراحة الليلة

Sé que ha sido una mala noche, para descansar un poco y voy a hablar con ustedes mañana.
أعرف أنكم متعبون الآن لذا يجب أن تنالوا قسطاً من الراحة وسوف أتحدث لكم غداً

El Duque está muy bien. Se retiró para descansar un poco.
الدوق بخير حال، أراد الخلود للراحة قليلاً

Cuando nos deteníamos para descansar un poco o buscar comida, cerraba los ojos, esperando que al abrirlos, despertaría.
عندما كنا نتوقف لأخذ قسط من الراحة أو البحث عن الطعام، كنت أغلق عيناي، على أمل أنني عندما أفتحها، سأستيقظ.

Creo que todos podríamos descansar un poco y refrescarnos.
نحصل على القليل من الراحة والانتعاش اسمع , اسمع

¿Solo necesita descansar un poco y estará bien?
إنّه يحتاج فقط لبعض الراحة وسيكون بخير؟

Tu madre debería descansar un poco ahora.
يتوجب على والدتك أنّ ترتاح قليلاً

Sólo intenta descansar un poco, ¿vale?
فقط حاول ان تحظى ببعض الراحة حسنا؟

Ahora necesitas descansar un poco.
الآن، كل ما تحتاجه للحصول على بعض الراحة.

Dios, te ves horrible. Deberías irte a casa y descansar un poco.
يا آلهي ، تبدين ضعيفة ، يجب أن تذهبين للبيت و تحصلين على بعض الراحة

Los hombres por fin podrán descansar un poco y yo tendré dentro de poco un permiso de varios días.
يستطيع الرجال أخيراً الحصول على بعض الراحة وحصلت على أجازة لمدة بضعة أيام

Debes descansar un poco. No oscurecera por un rato todavia.
عليك ان تنال قسطاً من الراحة لم يحل الظلام بعد

¿Qué? Muy bien, todos estamos exhaustos, tratemos de descansar un poco.
حسناً ، الجميع مُتعب لننل قسطاً من الراحة

Considerando lo fácil que fue acercarme ahora, obviamente necesitas descansar un poco.
بإعتبارمدىسهولةتسلليخلسة إليكِالآن، فمن الواضح أنـّكِ بحاجة للراحة.

Ahora id a descansar un poco. Hasta luego.
والآن أخلدوا للراحة أراكم لاحقاً

Ahora, pienso que lo que tú necesitas más que nada es descansar un poco.
و الأن أعتقد أنك أكثر شىء تحتاجينه هو الحصول على قسط من الراحة

Ha venido a descansar un poco.
لقد جاء من اجل القليل من الراحة.

Tenemos que descansar un poco.
نحتاج لبعض الراحة

Debería tratar de descansar un poco, Sr. Presidente.
لابد أن تحاول أن ترتاح قليلاً سيدي الرئيس

Sí, creo que tienes que descansar un poco y dejar que estas mujeres te cuiden.
...أجل , أعتقد بأن عليكَ بأن تحظى ببعض الراحة و .ودع النساء يعتنون بك

¿Qué te parece descansar un poco, ver la televisión?
ما رأيك أن ترتاحي قليلاً أو تطالعي التلفاز...

Necesitamos descansar un poco.
نعم , أعتقد ذلك. أعتقد أننا بحاجة فقط لقليل من الراحة.

Necesita ducharse, cambiar su ropa interior, y descansar un poco en casa.
أنت بحاجه الى الإستحمام ، غيّر ملابسك الداخليه وخُذ قسطاً من الراحه في منزلك

Coronel, a menos que haya algo urgente, quisiera descansar un poco.
كولونيل , ان لم يكون هنالك شيء طارئ فانني أرغب بأن أرتاح قليلاً

Voy atrás a descansar un poco...
أذهبي للخلف للحصول على قسط من النوم.

Ahora debería ir a casa y descansar un poco.
يمكنك العودة إلى ديارهم والحصول على بعض النوم الآن.