"describes" - Translation from Spanish to Arabic

• تصف
• وصفته
• تصفه
• تصفين
• وصفت
• وصفتها
• تصفيه
• تصفينها
• وصفتيه
• وصفك
• وصفتيها
• ذو الأعين

¿por qué no nos dices cómo te describes, tu relación con tu silla?
لماذا لا تخبرنا كيف تصف نفسك ؟ علاقتك مع كرسيك ؟

No, por lo que describes suena más a una casa a medio hacer.
لا، ولكن ما أنت تصف يبدو أكثر مثل بيت منتصف الطريق.

Parece igual que la criatura que describes.
إنه بالضبط مثل المخلوق الذي وصفته

Es interesante: cuando piensas en películas donde jefes supremos robóticos toman el control, todo es un poco más glamoroso que lo que describes.
هذا مثير للاهتمام: حينما تفكر في الأفلام التي يسيطر فيها الإنسان الآلي ويصبح الحاكم، إنها أكثر إبهارا قليلا عما تصفه.

¿Cómo describes las relaciones con los hombres que pasan la noche en tu cama?
كيف تصفين علاقة مع رجل قضيت ليلة في سريره ؟

JH: Te describes a ti mismo, Philip, como una persona muy creativa cuando eras joven y que le gustaba hacer cosas.
جون: لقد وصفت نفسك بأنك فيليب ذلك الشخص الذي كان مبدعاً في طفولته و الذي يحب صنع الأشياء.

Coges dos títulos de películas que compartan una palabra, las combinas, y después describes esa película.
حيثُ تأخذ اسمي فيلمين يتقاسمان بكلمة، و تقارنهما ثمّ تصف ذلك الفيلم

¿Como describes a una persona muerta, cómo lo haces?
كيف تصف شخصاً، على أية حال؟ كيف تفعل ذلك؟

Así que estas tres mujeres de tu vida, tu describes que te miraron de maneras parecidas.
اذا هؤلاء الثلاث نساء في حياتك، تصف نظرتهم لك بطريقه مشابهه..

Lo que describes más bien parece tiranía disfrazada de democracia.
ما تصف الطغيان متنكراً في زي الديمقراطية.

Todo ese trabajo que describes aquí lo hace nuestro Sahdev sin girar en torno de nada ¡créeme!
كل هذا العمل الذى وصفته يقوم به ساهديف هنا وصدقنى بدون أن يدور حول نفسه

El comportamiento que describes, indica esquizofrenia paranoide, necesita ayuda.
عليك أن تفعل شيئاً السلوك الذي وصفته لي يشير إلى إنفصام الذعر إنه يحتاج المساعدة

Nada que detonase la furia ciega que describes.
لا شئ يمكن ان يشعل الغضب الاعمى الذي وصفته

Pero estoy segura de que nada se parece al lugar que describes.
لكن بالتأكيد ليس أى شىء مثل هذا المكان الذى تصفه.

Lo que describes es alguien tan evolucionado que no se podría llamar humano.
لكن ما تصفه هو شخص تطور بصورة قصوى.. حتى أننا لا يمكن أن نسميه بشرياً.

Parece que describes a un perro.
كما لو أنكِ تصفين كلباً

Tienes un arma y digo que no te temo, ...así que me describes el arma,
ولكنك تمسكين بسلاح، وأنا أخبرك أنني لست خائفاً، لذا فأنتِ تصفين السلاح لي! لذا فالسلاح ليس ما يخيفني.

Pero si describes el mismo vaso como medio vacío, marco perdedor, a la gente no le gusta.
غير أنك لو وصفت نفس الكأس بما أنه نصف فارغ، إطار الخسارة، فإنه حينذاك لن يعجب الناس.

Franco, tú la describes como la tercera industria cinematográfica del mundo en tamaño.
لدي سؤالين. فرانكو, لقد وصفتها بأنها ثالث أكبر صناعة سينما على مستوى العالم.

Como lo describes, debió ser lujuria, pero es sólo un análisis odioso... de tus habilidades con el padre de tu hijo.
الطريقة التي تصفيه بها يجب أن تكون مفعمة بالشهوة ولكن ما تقولينه هو مجرد تحليل مقزز لقدرات وفضائل والد أبنائك المستقبلي

Los dolores que describes con tanta seriedad.
الأوجاع التي تصفينها مع هذه الجدية.

Es una escena muy poderosa la que describes.
يا لهُ من مشهد قوي الذي وصفتيه

Pero por cómo te describes, Lana, podría ser un hábito heredado de mí.
ولكن من طريقة وصفك لنفسك قد تكون عادة ورثتيها عني

Es solo que tu vida no es exactamente como la describes.
إنه فقط حياتك ليست كما وصفتيها

La química en tu cerebro, cómo tu enfermedad simula voces... todas las alucinaciones que describes.
الكيمياء الحيوية في دماغك، وكيف يُحفّز مرضك الأصوات من كل الهلوسات التي تذكرها، الشيطان ذو الأعين السفراء