"detenerle" - Translation from Spanish to Arabic

• إيقافه
• نوقفه
• ايقافه
• منعه
• أوقفه
• يوقفه
• ردعه
• اعتقاله
• لإيقافه
• نقبض
• توقفيه
• أيقافه
• أمنعه
• باحتجازه
• اوقفه

-Y vía libre sin nadie para detenerle. - Y tú no consigues nada.
وحرية مع أنه لا أحد تم إيقافه وأنت تحصل على لاشيء

- Tenemos que detenerle. - Sí, pero después de cenar, ¿vale?
إذن علينا إيقافه نعم، و لكن بعد العشاء، صحيح؟

Tenemos que detenerle antes de que este oculto consuma la energía del ojo de Jenny.
يجب ان نوقفه قبل ان يقوم هذا الخفي بأستنزاف قوة العين من جيني

Intentamos detenerle, pero el gobierno lo hizo.
انا و سافانا حاولنا ايقافه لكن الحكومة اوقفته قبلنا

El vendrá aquí y tomará esta galaxia, y ustedes no seréis capaces de detenerle.
هو سياتي الى هنا، و سيأخذ هذه المجرة، وأنت لن تكونى قادرة على منعه

Si el demonio viene hacia nosotros, intentaré detenerle con esto.
إذا هاجمنا المشعوذ سأحاول ان أوقفه بهذه

Y si puedo verle, debe significar que debo detenerle.
وإن استطعتُ رؤيته، فهذا يعني بأنه عليَّ إيقافه

Pero sé quién podría detenerle. Puedo concetraros una cita.
.ولكنني أعرف شخصا ً يستطيع إيقافه ربما استطيع تدبير مقابلة معه

Vamos tras él. Intentamos detenerle.
ذلك هو الرجل الذي نلاحقه إننا نحاول إيقافه

Cuanto más intento detenerle, más escarba.
كلما حاولت إيقافه, كلما ازداد عزمه على التحقيق

El tío que viene a por mí... tus hombres no podrán detenerle.
الرجــل القـادم في أثري، لن يستطيع رجالك إيقافه

Entonces tendré que detenerle de otro modo.
عندها سيكون عليّ إيقافه بطريقة آخرى

Espera, mi visión, creo que sé adonde va. Tenemos que detenerle.
انتظروا، رؤيتي، أعتقد أنني أعرف إلى أين ذهب، يجب أن نوقفه

Con más razón hay que detenerle antes de que vuelva a intentarlo.
هذه كلها أسباب كي نجده و نوقفه قبل أن يحاول مجدداً

Hay muy poca gente en este planeta capaz de detenerle.
قلة معدودة من الناس على ظهر الارض قادرين على ايقافه

No puedo detenerle yo sola, Padre. Necesito su ayuda.
لا يمكنني ايقافه وحدي يا أبتِ أحتاج مُساعدتك

No puedo detenerle para que vaya a los tribunales si ha sido citado.
لا يمكنني منعه من الظهور فالمحكمه اذا تم استدعائه

No voy a detenerle de esto.
لن أوقفه عن عمل هذا.

Si la encuentra y desea que resurja, no habrá forma de detenerle.
إذا وجدها و تمنى عودتها فلا يوجد هناك أي أحد يستطيع أن يوقفه

No permanentemente. El tiempo suficiente para que podamos detenerle.
ليس للأبد، لفترة طويلة فقد لنتمكن من ردعه

Que estamos despistados, que no estamos cerca de detenerle.
اننا بعيدون عنه جدا, وباننا لسنا قريبين من اعتقاله

Sabía que mientras viviera no había manera de detenerle.
عرفت أنه طالما بقى حياً . لا توجد طريقة لإيقافه

Dijiste que nos ayudarías a detenerle.
لقد قلت إنك ستساعدنا بالقبض عليه، لكننا لم نقبض عليه.

- Tienes que detenerle. - Bueno, tenemos que descubrir...
يجب أن توقفيه حسناً ، يجب أن نعرف

Traté de detenerle, pero él me atacó a mí.
حاولت أيقافه لكنه هاجمني.

Intenté detenerle. Le supliqué y luché.
حاولت أن أمنعه صرخت و قاومت

Alega que los agentes de policía estaban en su distrito realizando la investigación sobre el caso de su padre y que tenían instrucciones de detenerle.
ويدعي أن ضباط الشرطة كانوا في منطقته يحققون في قضية والده وتلقوا تعليمات باحتجازه.

Y si no trato de detenerle ahora, ¿quién será el siguiente?
ان لن اوقفه الان.. من سيأذي لاحقا ؟