Discover our services in

    "detuviste" - Translation from Spanish to Arabic

    • توقفت
        
    • أوقفتني
        
    • أوقفت
        
    • توقفه
        
    • توقفتي
        
    • توقفها
        
    • أوقفته
        
    • توقفهم
        
    • توقفيه
        
    • تمنعه
        
    • بإيقافه
        
    • توقفتِ
        
    • توقفيهم
        
    • بإيقاف
        
    • تمنعني
        
    ¿Cuando fue la última vez... que te detuviste a apreciar un buen amanecer? Open Subtitles عندما كان اخر مرة توقفت لتقدير شروق شمس جيدآ؟ اوه..
    Curran, ¿alguna vez te detuviste a pensar... por qué ninguno de tus juegos funciona... o te diste cuenta de que es un problema de higiene? Open Subtitles لقد كان مجرد سؤال هل توقفت أبداً عن التفكير فى الألاعيب التى تلعبها كل مرة؟ أو قررت أنها مشكلة نظافة؟
    Ya me detuviste una vez. No me volverás a detener. Open Subtitles لقد أوقفتني من قبل ولن تُوقفني مرة أخرى.
    Que detuviste un robo, y mataste a uno también. Open Subtitles لقد أوقفت سرقة. لقد قتلت واحِداً منهم أيضاً. ماذا لدينا على العشاء؟
    Sí, pero no le detuviste. Open Subtitles أجل، لكنك لم توقفه
    ¿Alguna vez te detuviste a pensar que podía tener mis propios planes? Open Subtitles أنت, هل توقفت وفكرت أنه ربما يكون لي خطط خاصة بي؟
    ¿No te detuviste a pensar que tal vez esto no se trate de ti? Open Subtitles هل توقفت مرة في حياتك لتنظر ان هذا الامر لايتعلق بك؟
    ¿Alguna vez te detuviste a pensar que incluyéndome me mantendría a salvo? Open Subtitles هل توقفت عن التفكير قبلاً أن إيعادي سيجعلني بأمان؟
    ¿Te detuviste a pensar, por un segundo, si 8612 al igual que Jesse dijo ayer, estaba fingiendo? Open Subtitles إذا توقفت عن التفكير، لثانية واحدة، لوجدت أن 8612 مثلما قال جيسي أمس، وانه كان يستغفلك؟
    ¿Alguna vez te detuviste considerar el sudor puro del hombre... que se invirtió en cada línea? Open Subtitles هل سبق وأن توقفت عن أعتبار عرق البشر الصافي قد تغلغل في كل سطر من هذه الكتب؟
    Te detuviste antes de tener que elegir. Open Subtitles هل توقفت قبل أن كان لاتخاذ خيار.
    ¿Por qué me detuviste? ¿Crees que le tengo miedo a ese maldito tonto? Open Subtitles لماذا أوقفتني, هل تعتقد أني أخافه؟
    Tú... detuviste el furgón. Lo empujaste con tu mano. Open Subtitles أنت أوقفت السيارة , ودفعتها بعيداً بيديك
    ¡Con él todo era matar, matar y matar! ¡Nunca lo detuviste! Open Subtitles لم توقفه عند حده أبداً!
    ¿Alguna vez te detuviste a pensar que esta es decisión mía y no tuya? Open Subtitles هل توقفتي للحظة كي تفكري في أن القرار قراري وليس لكِ؟
    ¿Por qué no la detuviste? Open Subtitles لما ، لم توقفها ؟
    Y tú lo detuviste, quedas absuelto. Open Subtitles لم يكن شيء و قد أوقفته أنت معفي من الأمر
    ¿Por qué no los detuviste? Open Subtitles أنت عميد الكلية لمَ لم توقفهم ؟
    ¿Por qué no lo detuviste? Open Subtitles لمَ لم توقفيه ؟
    Por eso no Io detuviste. Open Subtitles لقد أردت الحصول عليها لكنك لم تستطع لهذا لم تمنعه
    Te vi buscar en tu bolsillo cuando lo detuviste. Open Subtitles لقد رأيتك تضع يدك في جيبك عندما قمت بإيقافه
    ¿Por qué te detuviste? Open Subtitles لماذا توقفتِ عن فعل ذلك؟
    No los detuviste, ni siquiera una vez. Open Subtitles لم توقفيهم ولا حتى مرة
    Independientemente de cómo sucedió, lo importante es recordar que detuviste a un asesino. Open Subtitles بغض النظر عن كيفية حدوث ذلك الشيء المهم هو أن نتذكر أنك قمت بإيقاف القاتل
    ¿Por qué no me detuviste en la corte ese día? Open Subtitles ‎لماذا لم تمنعني في المحكمة في ذلك اليوم؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more