"dicen sobre" - Translation from Spanish to Arabic

• يقولون عن
• يقولونه عن
• يُقال عن
• يقولون حول
• يقولونه بشأن

Se llama Gwin... y sé que parece encantador... pero sabes lo que dicen sobre los libros y sus tapas.
إسمه جوين و إنني أعلم بأنه يبدو فاتناً لكنكِ تعلمين ما يقولون عن الكتب و الأغلفة

Ahora es todo sobre el kale. ¿Sabes lo que dicen sobre el kale?
أما الآن فالأمر كله عن المال تعلمين ما يقولون عن المال

Supongo que es verdad lo que dicen sobre la gente de vuestra generación, siempre queriéndolo todo a su manera.
واعتقد انه صحيح ما يقولون عن شخص من جيلك، فقط دائما الرغبة كل شيء على شروطهم.

¿Y qué es eso que dicen sobre las ratas en los rincones?
؟ وما هو الشي الذي يقولونه عن الفئران عندما يحتجزون

Supongo que es cierto lo que dicen sobre ansiar cosas cuando estás embarazada.
اظن ان ما يقولونه عن الرغبة بشيء اثناء الحمل صحيحة اجل

¿Sabes lo que dicen sobre contar pollos?
حسناً، أتعلمين ماذا يُقال عن عدّ الدجاج؟

Sabe lo que dicen sobre los años 60, ¿verdad?
تعرفين ماذا يقولون عن الستينات ؟ أليس كذلك ؟

¿Sabe lo que dicen sobre los hombres que estudian demasiados datos?
تعرف ما يقولون عن الذي يدرس الكثير من البيانات

Ya sabes lo que dicen sobre los vestidos de baile, ¿no?
تعرف ما يقولون عن ثوب حفل التخرج أليس كذلك؟

Con más razón. Ya sabes lo que dicen sobre la pesca... es un sedante natural.
هذا لسبب أعظم، أتعرفين ما يقولون عن الصيد

Sabes lo que dicen sobre las relaciones. Todas tienen reductores de velocidad.
تعلم ما يقولون عن العلاقات بها صدمات سريعة

Bueno, sabes lo que dicen sobre la esperanza.
حسناً، فأنتِ تعرفين ماذا يقولون عن الأمل.

¿Saben lo que dicen sobre los hombres de pies grandes?
حسنًا ، أنتم تعرفون ماذا يقولون عن الرجال ذو الأقدام الكبيرة

Pero ya sabes lo que dicen sobre el hombre que duerme en el suelo.
ولكن هل تعرف ما يقولونه عن الرجل الذي ينام علي الأرض

Bueno, sabes lo que dicen sobre el suicidio adolescente.
حسنٌ، تعلمين ما يقولونه عن انتحاريّة المراهقة.

Sabes lo que dicen sobre el Schadenfreude.
أنت تعلم مالذي يقولونه عن الشماته؟

Ya sabe lo que dicen sobre un hombre que se representa a sí mismo.
تعرف ما يقولونه عن الرجل الذي يمثل نفسه.

Sabes lo que dicen sobre los tipos agradables.
تعرفين ما يقولونه عن الأشخاص اللطاف

Sabes lo que dicen sobre mirar hacia abajo.
تعلمين ما يقولونه عن النظر للأسفل

¿No sabes lo que dicen sobre contar pollos? ¿En serio? No.
لا تعلمين ماذا يُقال عن عدّ الدجاج، من جدك؟ اجل.

Ya sabes lo que dicen sobre compartir tu dolor. Es muy catártico.
أتعرف ما يقولون حول المشاركة في ألامك، إنه منافق جداً

¿Sabes lo que dicen sobre el fuego?
...أتعلم ما يقولونه بشأن النار