"diciéndome que" - Translation from Spanish to Arabic

• تخبرني أن
• يخبرني أنه
• يخبرني أن
• يخبرني بأن
• تخبرني أنه
• تخبرني بأن
• تخبرني أنّ
• تخبرني ان
• تخبريني أن
• تقول لي أنك
• يطلبون منّي
• يخبرني انني
• يقولون لي أن
• بإخباري أنه
• أخبرني إنّي

Tú estás diciéndome que hubo un bombero en la habitación de la víctima.
أنت تخبرني أن كان هناك إطفائي في غرفة نوم الضحية

Me mandó un sms diciéndome que Slocum estaba enfermo y que si podía hacer su trabajo.
أرسلت لي رسالة جوال تخبرني أن سلوكم مريض وهل تستطيع أن تحل محله في عمله

Y ahora tengo al líder republicano diciéndome que ¿otros miembros del consejo están invitados?
والآن أجد زعيم الحزب الجمهوري يخبرني أنه هناك أعضاء مجلس آخرين مدعوين؟

Quedarme sin gasolina era el Karma diciéndome que era hora de hacer el número 62 en mi lista.
مع نفاذ الوقود كان القدر يخبرني أن الوقت حان للاهتمام بالرقم 62 على قائمتي

Una voz en mi cabeza diciéndome que algo maravilloso va a pasar en cualquier minuto.
صوتٌ في رأسي يخبرني بأن شيئاً رائعاً على وشك الحدوث في أي لحظة

El segundo de mi abogado diciéndome que se iba con mi esposa.
والثانية كانت من محاميي تخبرني أنه غادر مع زوجتي

Esperé un par de días y entonces recibí un correo electrónico diciéndome que viniera al restaurante.
لقد انتظرت يومين ، ثم جاءتني رسالة تخبرني بأن أذهب إلى ..

La cosa es que me desperté esta mañana y estaban esas pequeñas voces en mi cabeza diciéndome que busque ayuda.
الأمر هو لقد استيقظت هذا الصباح و كان هناك القليل من الأصوات في رأسي تخبرني أن أحصل على المساعدة

Recuerdo a mi mamá sentada aquí, diciéndome que en todo hay secretos.
لكن أتذكر أمّي تجلس هنا و.. تخبرني أن لكل شيء سر.

¿Está diciéndome que mi hijo puede predecir el futuro?
هل تخبرني أن إبني يمكنهُ أن يتنبأ بالمستقبل؟

Ella es, un poco como usted, diciéndome que ponga mi dinero dónde está mi boca.
إنها تبدو مثلك تخبرني أن أضع نقودي حيث صوتي يسمع

Me pediste irme, y ya me iba, pero ahora tengo un doctor diciéndome que podría tener daño cerebral y que podría tener convulsiones, durante el resto de mi vida.
وأنتِ طلبتِ مني الرحيل، وكنت على وشك ذلك ولكن الآن لديّ طبيب يخبرني أنه ربما أصاب بتلف دماغي

Max, todos siguen diciéndome que no pueden decidir.
-ماكس) ، الجميع يخبرني أنه لم يقرّر بعد).

Me llamaron diciéndome que regresara y viera a mi esposa.
جائني أتصال هاتفي يخبرني أن أعود للمنزل و أتفقد زوجتي

Claro. ¿Pero porque me enviaste un correo diciéndome que ansiabas verme?
بالتأكيد. ولكن لأن أوفدت البريد يخبرني أن يتوق لرؤيتي؟

Sólo oía su voz diciéndome que lo hiciera.
كان هناك ذلك الصوت الذي كان يخبرني بأن أغطيه

Está diciéndome que nadie aquí da su nombre real.
على هذا, أنت تخبرني أنه لا أحد هنا يستخدم اسمه الحقيقي.

Y ahora estás aquí con un hermano desaparecido y una mujer con una bala en la cabeza, diciéndome que todos están mintiendo.
لديك أخ مفقود، وامرأة أردت نفسها برصاصة في رأسها، و أنت تخبرني بأن الجميع يكذب

¿Y está diciéndome que la razón de su comportamiento es un muffin casero?
و ها أنتَ تخبرني أنّ سبب تصرفاتك هو كعك مُعد منزلياً؟

¿Entonces esta diciéndome que estas cosas no existen?
لذا فأنت تخبرني ان هذه الأشياء غير متواجده؟

diciéndome que la bolsa en tu cajón de ropa interior era popurrí.
تخبريني أن الكيس الملفوف بدرج الملابس الداخلية هو أدوات عطرية

¿Estás diciéndome que venciste a un asesino del Mossad siendo rudimentario?
أنت تقول لي أنك قضيت، على قاتل من الموساد. كمحارب؟

Los doctores siguen diciéndome que mueva los dedos.
الأطباء ظلوا يطلبون منّي تحريك أصابع أقدامي

Lo siento, lo estoy intentando de verdad pero la jodida última vez que vi a ese jodido jabroni, él estaba diciéndome que yo sólo atravesaba una fase de tu vida y que él volvería contigo en algún momento,
انا اسف ، انا احاول جاهدا حقا لكن المرة الاخيرة التي رأيت بها هذا المعتوه كان يخبرني انني فقط مرحلة مؤقتة في حياتك

He tenido a gente llamándome por teléfono a casa, gritándome, diciéndome que mis internos son bebés de Rosemary.
هناكأناسيتصلونبي, يقولون لي أن مستجديني مرعبين

En mi segundo día aquí, me diste de comer pegamento diciéndome que era chocolate blanco.
حسناً,في يومي الثاني هنا خدعتني لأكل الصمغ بإخباري أنه شوكلاء بيضاء

Es Weatherbee, son los Servicios Sociales, es todo el universo diciéndome que no pertenezco a este lugar, así que ¿por qué no les hago un favor a todos...?
و الشئون الإجتماعية الجميع أخبرني إنّي لا أنتمي لهنا إذن لماذا لا تسدي معروفاً للجميع