| Solo estoy preocupado de que estés disfrutando esto un poco mucho. | Open Subtitles | أنا فقط قلق من أنك تستمتع بهذا العمل قليلاً |
| Estás disfrutando esto, ¿verdad? | Open Subtitles | أنت تستمتع بهذا ، أليس كذالك ؟ |
| Realmente estás disfrutando esto, ¿cierto? ¿Sólo verme luchar? | Open Subtitles | أنتَ حقـّاً تستمتع بذلك ، صحيح أنّ تشاهدني أقاوم؟ |
| Estás disfrutando esto, Knut. Un pequeño trabajo de esclavo. | Open Subtitles | هل تستمتع بذلك كنوت ايها العبد العامل الصغير |
| Estoy disfrutando esto, pero no necesitan orden de registro. | Open Subtitles | يارفاق ، على قدر ما أستمتع بهذا لاتحتاجون إلى مذكرة تفتيش |
| Si veo una señal de que estás disfrutando esto, estás en problemas. | Open Subtitles | لو رأيت أيّ إشارةٍ على أنّك تستمتعين بهذا فسوف تكونين في ورطة |
| ¡Claro que si, estoy disfrutando esto! | Open Subtitles | أنا مستمتع بهذا |
| Me alegra ver que estén disfrutando esto. | Open Subtitles | يسعدني أن أراك تسمتع بهذا |
| Lo estoy realmente disfrutando. Esto es como el bife provinciano de Iowa. | Open Subtitles | أنا أستمتع بها فعلاً تبدو أنها معلوفه جيداً |
| De verdad estás disfrutando esto, ¿verdad? | Open Subtitles | أنت تستمتع بهذا, أليس كذلك؟ |
| Sé que estás disfrutando esto, pero nosotros somos agentes. | Open Subtitles | اعلم انك تستمتع بهذا ، لكننا عملاء |
| - Espero que estés disfrutando esto. | Open Subtitles | -آمل أنك تستمتع بهذا الأمر المقرف |
| ¿Estas disfrutando esto? | Open Subtitles | هل تستمتع بهذا ؟ |
| Entonces, tú... tú... tú estás realmente disfrutando esto. | Open Subtitles | اذن, انت انت تستمتع بهذا |
| En verdad estás disfrutando esto, ¿no? | Open Subtitles | أنت حقاً تستمتع بذلك اليس كذلك؟ |
| Venga, dime que no estás disfrutando esto. | Open Subtitles | هيا أخبرني انك لم تستمتع بذلك |
| Estás disfrutando esto, ¿verdad? | Open Subtitles | إنك تستمتع بذلك , أليس كذلك ؟ |
| Tuvimos nuestras dificultades, pero no estoy disfrutando esto. | Open Subtitles | كانت لدينا صعوباتنا أنا لا أستمتع بهذا |
| Estoy disfrutando esto. Conocerte mejor. | Open Subtitles | أنا أستمتع بهذا التعرف عليك أكثر |
| Mira, Fi, sé que estás disfrutando esto. | Open Subtitles | اسمعي يا في، أعرف بأنك تستمتعين بهذا |
| Estás disfrutando esto mucho, Nora. Es indecoroso. | Open Subtitles | أنتِ تستمتعين بهذا كثيراً يا (نورا) هذا غير منطقي |
| En realidad estáis disfrutando esto, ¿no? | Open Subtitles | رائع، مستمتع بهذا حقاً؟ - |
| Me alegra ver que estén disfrutando esto. | Open Subtitles | يسعدني أن أراك تسمتع بهذا |
| Sí, apuesto que estás disfrutando esto. | Open Subtitles | - أجل , أراهن أنك تتمتع بهذا |
| Sigue disfrutando esto. | Open Subtitles | واصل استمتاعك بهذا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 