"distraído" - Translation from Spanish to Arabic

• مشتت
• مشتتا
• مشتتاً
• مشتتًا
• يصرف
• شارد الذهن
• مشوش
• متشتت
• مشغولاً
• مُشتتاً
• مشتتة
• تشتت
• مشغول البال
• منشغلاً
• تشتيتًا

Lo siento, yo estoy distraído. Mi ama de casa está demandándome por acoso sexual.
معذرة ، أنا مشتت الذهن فقد قاضتني مدبرة منزلي بتهمة التحرش الجنسي

Yo entiendo que era un buen policía, pero que aquí, en Rosewood, parecía... distraído.
فهمي هو،أنة كان شرطي جيد ولكن هنا في روزوود، بدا مشتت الذهن

Yo estaba a punto de golpear la cama cuando llegué un poco distraído.
كنت على وشك أن تصل إلى السرير عندما حصلت مشتتا قليلا.

No, lo siento. He estado... He estado distraído en otro caso.
لا، آسف كنت مشتتاً فقط بقضيةأخرىوهذاليس عذراً،أنا..

Si lo hubiera hecho te habrías distraído con los planes de contingencia del ARC.
إن كنت فعلت لكنت ستكون مشتتًا بالعمل على خطة احتواء للمركز

Él no puede ser distraído por algo como esto.
وهو لا يستطيع أن يصرف من شيء من هذا القبيل.

Oiga, cara de profesor distraído dejó muchas cosas en sus bolsillos.
أنت أستاذ شارد الذهن تَركتَ الكثير مِنْ الأشياءِ في جيبِكَ

Últimamente he estado algo distraído. Un problemita con los federales.
اسمعني، لقد كنت مشتت مؤخراً، مشكلة صغيرة من الفيدراليين

Se siente distraído, distraído por un dilema moral un gran dilema moral que le impuso un niño...
كأنه مشتت بسبب أزمة أخلاقية أزمةأخلاقيةطرحهافتى صغير.. كلا ، فتاة

Um, me he dado cuenta que estas distraído por mi top, pero, um, estoy en una silla de ruedas.
قد تكون مشتت بسبب نصفي الاعلي و لكن انا علي كرسي متحرك

Y mientras estás distraído, me quitaré los zapatos. ¿De acuerdo?
بينما أنت مشتت الإنتباه سوف أخلع حذائي هل هذا مقبول ؟

En casa, cuando me dijiste que sacase la basura y yo estaba distraído, y tu pensaste que te estaba ignorando.
في المنزل، أخبرتيني أن أخرج القمامة لقد كنت مشتت الذهن، وأنتِ ظننتِ أني أتجاهلكِ

Siempre parece distraído.
دائما ما يبدو مشتتا فهو لا يرى احدا في عينه مباشرة

"Se molestó mucho así que quizá esté un poco distraído".
كان مستاء جدا وقال انه، حتى انه قد يكون قليلا مشتتا.

Pero estuve muy distraído últimamente.
لكن ذهني كان مشتتاً للغاية بالآونة الأخيرة

Exacto. Es demasiado personal para ti. Estarías distraído.
بالضبط، هذا أمر شخصي بالنسبه لك وستكون مشتتًا

No creas que este incidente me ha distraído. Yo sé que te traes algo y te estoy observando.
لا اعتقد ان هذا الحادث يصرف أعرف أنك تخطط لشيء ما.

He estado distraído todo el día. Estaba pensando, si lo dejas, ¿sabes que podemos hacer?
لقد كنت شارد الذهن طوال اليوم.كنت أفكر لو استقلتى, تعرفى ما يمكن أن نفعله؟

A ver, ¿estabas mareado, distraído, o era algo más?
,الان , اكنت مشوش, مصاب بالدوار او كان شيء آخر؟

Creo que tiene un tumor cerebral masivo o que le cancelaron su telenovela y está distraído.
او ان مسلسله الاجتماعي قد ألغي و هو متشتت

Estaba distraído innovando la inmortalidad, incluso cuando muchos comenzaron a vivir vidas más cortas que las de sus padres.
كنت مشغولاً بالإبداع في الحياة الأبدية، رغم أن العديد منكم أصبحوا يعيشون حياة أقصر من تلك التي عاشها آباؤكم.

Perdoname, la miga que tienes en los bigote me ha distraído.
انا اسف , لقد كنت مُشتتاً بالفُتات الذى على شاربك

Lo estaba intentando, pero es difícil cuando estás distraído.
كنت أحاول، ولكن من الصعب فعل ذلك وانت مشتتة للانتباه

Pudo haberse distraído cambiado estaciones de radio u otra cosa.
ربما تشتت بتغيير محطات المذياع أو ما شابه

Mira, he intentado hablar contigo esta mañana al respecto, pero parecías tan distraído, y...
..اسمع ، لقد حاولت التحدث معاك حوله هذا الصباح ..لكن لقد كنت مشغول البال ، و

Sé que he estado distraído últimamente, pero...
.. اعرف بأنني كنت منشغلاً مؤخرا ً .. لكن

Alguien menos distraído.
أحدٌ أقل تشتيتًا.