"documento es una versión preliminar" - Translation from Spanish to Arabic

• الوثيقة نسخة مسبقة
• الوثيقة هي نسخة مسبقة
• الوثيقة هي نص مسبق
• الوثيقة صيغة أولية
• الوثيقة نسخة متقدمة
• الوثيقة هي نسخة أولية
• الوثيقة نص مسبق

INFORME DE LA JUNTA DE COMERCIO Y DESARROLLOEl presente documento es una versión preliminar del informe de la Junta sobre su 44º período de sesiones.
ـ * هذه الوثيقة نسخة مسبقة من تقرير المجلس عن دورته الرابعة واﻷربعين.

AdiciónEl presente documento es una versión preliminar de una parte del informe del Comité de Conferencias.
* هذه الوثيقة نسخة مسبقة لجزء من تقرير لجنة المؤتمرات.

INFORME DEL COMITÉ DE CONFERENCIASEl presente documento es una versión preliminar de parte del informe del Comité de Conferencias.
* هذه الوثيقة نسخة مسبقة لجزء من تقرير لجنة المؤتمرات.

SU 16ª REUNIÓN EJECUTIVAEl presente documento es una versión preliminar del informe de la Junta de Comercio y Desarrollo sobre su 19ª reunión ejecutiva, celebrada en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra el 15 de diciembre de 1998.
ـ * هذه الوثيقة هي نسخة مسبقة من تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته التنفيذية التاسعة عشرة المعقودة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في 15 كانون الأول/ديسمبر 1998.

* El presente documento es una versión preliminar del informe de 2011 de la Junta Ejecutiva del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia sobre su primer período ordinario de sesiones, su período de sesiones anual y su segundo período ordinario de sesiones, que se publicarán como partes I, II y III, respectivamente.
* هذه الوثيقة هي نص مسبق لتقرير المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة عن الدورات العادية الأولى والسنوية والعادية الثانية لعام 2011 التي ستصدر في الأجزاء الأول والثاني والثالث، على التوالي.

* El presente documento es una versión preliminar del informe de la Junta de Comercio y Desarrollo sobre su 25° reunión ejecutiva, celebrada en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra el 22 de septiembre de 2000.
* هذه الوثيقة صيغة أولية لتقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته الخامسة والعشرين، المعقودة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في 22 أيلول/سبتمبر 2000.

* El presente documento es una versión preliminar del informe de la Junta de Comercio y Desarrollo sobre su 47ª reunión ejecutiva, celebrada en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra el 30 de junio de 2009.
* هذه الوثيقة نسخة متقدمة من تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته التنفيذية السابعة والأربعين المعقودة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف يوم 30 حزيران/يونيه 2009.

* El presente documento es una versión preliminar del informe del Director Ejecutivo del Instituto de las Naciones Unidas para la Formación Profesional e Investigaciones.
* هذه الوثيقة نسخة مسبقة من تقرير المدير التنفيذي لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث.

* El presente documento es una versión preliminar del informe de la Comisión de Estupefacientes reunida en calidad de órgano preparatorio del vigésimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la labor de su segundo período de sesiones.
* هذه الوثيقة نسخة مسبقة من تقرير لجنة المخدرات، بصفتها الهيئة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية العشرين، عن أعمال دورتها الثانية.

* El presente documento es una versión preliminar del informe de la Junta de Comercio y Desarrollo sobre su 24ª reunión ejecutiva, celebrada en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra el 24 de marzo de 2000.
* هذه الوثيقة نسخة مسبقة من تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته التنفيذية الرابعة والعشرين المعقودة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في 24 آذار/مارس 2000.

* El presente documento es una versión preliminar del informe de la Junta de Comercio y Desarrollo sobre su 19° período extraordinario de sesiones, celebrado en Bangkok del 29 de abril al 2 de mayo de 2002.
* هذه الوثيقة نسخة مسبقة من تقرير المجلس عن دورته الاستثنائية التاسعة عشرة، المعقودة في بانكوك في الفترة من 29 نيسان/أبريل إلى 2 أيار/مايو 2002.

* El presente documento es una versión preliminar del informe de la Junta de Comercio y Desarrollo sobre su 20° período extraordinario de sesiones, celebrado en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra el 27 de enero de 2003.
* هذه الوثيقة نسخة مسبقة من تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته الاستثنائية العشرين، المعقودة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في 27 كانون الثاني/يناير 2003.

* El presente documento es una versión preliminar del informe de la Junta de Comercio y Desarrollo sobre su 34ª reunión ejecutiva, celebrada en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra el 10 de marzo de 2004.
* هذه الوثيقة نسخة مسبقة من تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته التنفيذية الرابعة والثلاثين، المعقودة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في 10 آذار/مارس 2004.

* El presente documento es una versión preliminar del informe de la Junta de Comercio y Desarrollo sobre su 23ª reunión ejecutiva, celebrada en la Oficina de la Naciones Unidas en Ginebra el 17 de diciembre de 1999 y el 27 de enero de 2000.
* هذه الوثيقة هي نسخة مسبقة من تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته التنفيذية الثالثة والعشرين المعقودة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في 17 كانون الأول/ديسمبر 1999 و 27 كانون الثاني/يناير 2000.

* El presente documento es una versión preliminar del informe de la Junta de Comercio y Desarrollo sobre su 30ª reunión ejecutiva, celebrada en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra del 2 al 4 de diciembre de 2002.
* هذه الوثيقة هي نسخة مسبقة من تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته التنفيذية الثلاثين، المنعقدة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف، 2-4 كانون الأول/ديسمبر 2002.

* El presente documento es una versión preliminar del informe de la Junta de Comercio y Desarrollo sobre su 33ª reunión ejecutiva, celebrada en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra el 23 de septiembre de 2003 y el 30 de septiembre de 2004.
* هذه الوثيقة هي نسخة مسبقة من تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته التنفيذية الثالثة والثلاثين، المنعقدة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف، في 23 أيلول/سبتمبر 2003 و 30 أيلول/سبتمبر 2004.

* El presente documento es una versión preliminar del informe de 2013 de la Junta Ejecutiva del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia sobre su primer período ordinario de sesiones, su período de sesiones anual y su segundo período ordinario de sesiones, que se publicará como partes I, II y III, respectivamente.
* هذه الوثيقة هي نص مسبق لتقرير المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة عن الدورات العادية الأولى والسنوية والثانية لعام 2013 التي ستصدر بوصفها الأجزاء الأول والثاني والثالث، على التوالي.

* El presente documento es una versión preliminar del informe de la Junta Ejecutiva del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia sobre su primer período ordinario de sesiones (16 a 19 y 22 de enero de 2007).
* هذه الوثيقة هي نص مسبق لتقرير المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة عن دورته العادية الأولى (16-19 و 22 كانون الثاني/يناير 2007).

* El presente documento es una versión preliminar del informe de la Junta Ejecutiva del Fondo de la Naciones Unidas para la Infancia sobre su primer período ordinario de sesiones (29 de enero a 1° de febrero de 2008).
* هذه الوثيقة هي نص مسبق لتقرير المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة عن دورته العادية الأولى (29 كانون الثاني/يناير - 1 شباط/فبراير 2008).

* El presente documento es una versión preliminar del informe de la Junta de Comercio y Desarrollo sobre su 54a reunión ejecutiva, celebrada en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra los días 28 y 29 de noviembre de 2011.
* هذه الوثيقة صيغة أولية لتقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته التنفيذية الرابعة والخمسين، المعقودة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في 28 و 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2011.

* El presente documento es una versión preliminar del informe de la Junta de Comercio y Desarrollo sobre su 48ª reunión ejecutiva, celebrada en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra el 25 de noviembre de 2009.
* هذه الوثيقة نسخة متقدمة من تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته التنفيذية الثامنة والأربعين المعقودة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في 25 تشرين الأول/أكتوبر 2009.

* El presente documento es una versión preliminar del informe de la Junta de Comercio y Desarrollo sobre su 50° período de sesiones, celebrado en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra del 6 al 17 de octubre de 2003.
* هذه الوثيقة هي نسخة أولية لتقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته الخمسين، التي عقدت في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في الفترة من 6 إلى 17 تشرين الأول/أكتوبر 2003.

* El presente documento es una versión preliminar del informe de la Junta de Comercio y Desarrollo sobre su 42ª reunión ejecutiva, celebrada en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra el 27 de junio de 2007.
* هذه الوثيقة نص مسبق لتقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته التنفيذية الثانية والأربعين، المعقودة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف، في 27 حزيران/يونيه 2007.