Discover our services in

    "dosis eficaz" - Translation from Spanish to Arabic

    • الجرعة الفعالة
        
    • جرعة التأثير
        
    • جرعة فعالة
        
    • الجرعة الفعﱠالة
        
    • للجرعات الفعلية
        
    • بالجرعات الفعﱠالة
        
    En previsión de esto, se usa otra cantidad, la dosis eficaz. UN وبغية أخذ هذا اﻷمر في الاعتبار، تستخدم كمية أخرى هي الجرعة الفعالة.
    La dosis a que se refiere el compromiso de dosis es casi siempre la dosis eficaz. UN والجرعة المشار إليها تكاد تكون دائما هي الجرعة الفعالة.
    La unidad de compromiso de dosis eficaz es el sievert. UN ووحدة التجمع من الجرعة الفعالة هي السيفيرت.
    dosis eficaz, 50% (dosis eficaz media) UN جرعة التأثير 50% E.E.C. الجماعة الاقتصادية الأوروبية
    Todos estos elementos se incluyen en la elección de los factores de ponderación empleados para convertir la dosis equivalente en la dosis eficaz. UN وهذه السمات جميعها مشمولة باختيار عوامل الترجيح المتعلقة بتحويل الجرعة المكافئة إلى جرعة فعالة.
    En todo el mundo, la dosis eficaz anual por habitante procedente de la medicina nuclear diagnóstica es 0,03 mSv. UN وعلى نطاق العالم، تبلغ الجرعة الفعﱠالة السنوية الفردية المتأتية من الطب النووي التشخيصي ٠,٠٣ مليسيفيرت.
    La dosis eficaz media de este grupo de 1.150 personas fue unos 500 mSv. UN وبلغ متوسط الجرعة الفعالة التي تعرضت لها هذه الفئة، المؤلفة من ١٥٠ ١ شخصا، نحو ٥٠٠ مليسيفيرت.
    La dosis eficaz colectiva total de Europa, incluido el Reino Unido, fue unos 2.000 Sv-hombre. UN وبلغت الجرعة الفعالة الجماعية الكلية في أوروبا، وتشمل المملكة المتحدة، قرابة ٠٠٠ ٢ رجل سيفيريت.
    La dosis eficaz resultante no pasó de unos 40 Sv-hombre. UN ولم تتجاوز الجرعة الفعالة الجماعية التي نجمت عن هذه الحادثة ٤٠ رجل سيفيرت تقريبا.
    La dosis eficaz colectiva comprometida por el accidente se estima en unos 600.000 Sv-hombre. UN ويقدر أن الجرعة الفعالة الجماعية التي تجمعت بفعل الحادثة كانت تناهز ٠٠٠ ٦٠٠ رجل سيفيرت.
    En previsión de esto, se usa otra cantidad, la dosis eficaz. UN وبغية أخذ هذا اﻷمر في الاعتبار، تستخدم كمية أخرى هي الجرعة الفعالة.
    La dosis a que se refiere el compromiso de dosis es casi siempre la dosis eficaz. UN والجرعة المشار اليها تكاد تكون دائما هي الجرعة الفعالة.
    La unidad de compromiso de dosis eficaz es el sievert. UN ووحدة قياس الجرعة الفعالة الصادرة هي السيفيرت.
    dosis eficaz, 50% EINECS UN جرعة التأثير 50% (الجرعة المؤثرة الوسطى)
    dosis eficaz, 50% (dosis eficaz media) UN جرعة التأثير 50% (الجرعة المؤثرة الوسطى)
    dosis eficaz, 50% UN جرعة التأثير 50%
    En un accidente, ocurrido en Palomares (España), la dosis eficaz comprometida más alta fue unos 200 mSv. UN ففي حادثة وقعت في بالوماريس، اسبانيا، كانت أعلى جرعة فعالة صادرة تقارب ٢٠٠ مليسيفيرت.
    Todos estos elementos se incluyen en la elección de los factores de ponderación empleados para convertir la dosis equivalente en la dosis eficaz. UN وهذه السمات جميعها مشمولة باختيار عوامل الترجيح المتعلقة بتحويل الجرعة المكافئة إلى جرعة فعالة.
    Las dos cifras son del mismo orden de magnitud que la dosis eficaz de un solo año de exposición a las fuentes naturales. UN وهذان الرقمان، كلاهما، يساويان حجم الجرعة الفعﱠالة التي تنجم عن التعرض طوال سنة واحدة للمصادر الطبيعية.
    En la mayoría de los casos, los resultados de la vigilancia de la exposición externa obtenidos con pequeños dispositivos de registro personales se consideran una medida suficiente de la dosis eficaz. UN ففي معظم حالات رصد التعرض الخارجي، تعتبر عادة، النتائج المأخوذة من أجهزة الرصد الشخصية الصغيرة قياسا كافيا للجرعات الفعلية.
    126. Las dosis de los pacientes se expresan en términos de dosis eficaz. UN ١٢٦ - والجرعات التي يتعرض لها المرضى يعبر عنها بالجرعات الفعﱠالة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more