"echado de" - Translation from Spanish to Arabic

• اشتقت
• إشتقت
• غاب
• اشتقنا
• طردت من
• مشتاقة
• افتقدتُ
• إشتقتِ
• اشتقتُ
• اشتقتم
• اشتقتِ
• إشتقنا
• إفتقدتكِ
• أطرد من
• أفتقدناك

Te he echado de menos. Estas hecho un asco. ¿Qué te pasa?
اشتقت إليك كثيراً, تبدو بحال مزرية عزيزي, ما الخطب ؟

Te he echado de menos, esto me está haciendo cometer estupideces, locuras.
اشتقت لك كثيرا ,انه يجعلني افعل اشياء غبية ,اشياء مجنونة,

Te he echado de menos. No he parado de pensar en ti en ningún solo momento.
إشتقت لكِ لم أتوقف عن التفكير بك لحظة واحدة.

Sabes, tu papá te ha echado de menos cada segundo de cada día.
تعلمون، الدك غاب لك كل ثانية من كل يوم.

Me alegro tanto de volver a verte. Te hemos echado de menos.
إنه من الجيد رؤيتك مجدداً لقد اشتقنا إليك

Pero, en realidad, yo siempre la he echado de menos, Nunca supo que la extrañé
لكن حقاً، اشتقت إليها دوماُ، كنتُ فقط لا أعلم أنها من أشتاق إليه

Detective. ¿Me has echado de menos? Si tú mataste a mi compañero, eres hombre muerto.
حضرة المحقق هل اشتقت لي؟ اذا كنت من قتل شريكي.فانت في اعداد الموتى

Cómo te he echado de menos. Qué rico eres.
أنا اشتقت اليك اشتقت اليك انظر الى نفسك يا ولد

He echado de menos esto. Maldito infierno! , he echado de menos esto!
اه، لقد اشتقت إلى هذا اللعنه، لقد اشتقت لذلك

Tío, te he echado de menos. ¿Entonces, cuál es la historia entre esos dos?
يا رجل لقد اشتقت لك ما قصتهما على أيّ حال؟

O la espada o la pared... y... por qué no decaiga la conversación... te he echado de menos.
لأكبر المزعجين ولنقل لأجل الجدال أنني إشتقت لك

Por mucho que te haya echado de menos, encontrarnos aquí ha sido una mala idea.
بقدر ما إشتقت لك، كانت فكرة سيئة، اللقاء هنا

¡Bernard, mi yerno favorito, te he echado de menos!
بيرنارد", زوج إبنتي المفضل" لقد إشتقت إليك

He echado de menos esta camaradería.
لقد غاب عنا هذه الصداقة الحميمة.

Sólo estabamos hablando de cuanto te hemos echado de menos mientras estabas en la cocina. ¡Vaya!
كنا نقول كم اشتقنا إليكِ وأنتِ فى المطبخ

Creí que lo habían echado de la universidad por sus teorías.
ظننت أنك طردت من الجامعة بالعاصمة بسبب نظرياتك عن النيازك

Y yo estoy a punto de enseñarle cuánto le he echado de menos.
وأنا على وشك أن أريه كم كنت مشتاقة له

¿Es raro que haya echado de menos tu terquedad?
هل من الغريب أنّي افتقدتُ عنادك؟

Pero por ahora, voy a hacerte unas tortitas. Sé que has echado de menos mis tortitas.
لكن الآن، سأعد لكِ فطائر، أعلم أنّك إشتقتِ لفطائري.

He echado de menos tener tu cuerpo junto al mío demasiado como para no hacerlo por razones de ingeniería.
اشتقتُ لأن أحظى بجسدك بالقرب مني. ذلك كثير جداً بالنسبة لي أن أنكر إحساسي لأسباب هندسية سيئة.

¡Hemos vuelto! ¿Me habéis echado de menos?
لقد عدنا، هل اشتقتم لي؟

Abuela, ¿me has echado de menos?
أبويلا .. هل اشتقتِ لي ؟

Max-o! ¡Hey! De verdad que te hemos echado de menos, campeón.
مرحباً ، حقاً لقد إشتقنا إليك أيها الشاب الكبير

Mi querida hermana Te he echado de menos últimamente
. أختى العزيزة . لقد إفتقدتكِ كثيراُ مؤخراً

Qué afortunado, has visto cómo me han echado de mi propia entrevista.
أنت محظوظ. لقد رأيتني أطرد من مقابلتي

Yo te he echado de menos.
لقد أفتقدناك أنا أفتقدتك