| Me prometiste. No puedes echarte atrás como cuando te ofreciste... para ese experimento del ejército para evitar una cena en casa de mis hermanas. | Open Subtitles | لقد وعدتني ، لا يمكنك التراجع مثل تلك المرة عندما تطوعت لإختبار من الجيش لتتجنب حضور العشاء عند أخواتي |
| Seguro, pero una vez que estás ahí no puedes echarte atrás. | Open Subtitles | نعم بالتأكيد، لكن حالما تفعل هذا لن تستطيع التراجع |
| Bueno, ante todo no puedes echarte atrás, si lo haces perdemos. | Open Subtitles | حسنا, أول شيء, لايمكنك التراجع اذا تراجعتي فلن نحصل على شيء |
| Si quieres echarte atrás, adelante. | Open Subtitles | يا عزيزي, إن أردت التراجع الآن فـ تفضل |
| Puedes echarte atrás ahora | Open Subtitles | يمكنك أن تتراجع الآن |
| No, no puedes echarte atrás en esto. | Open Subtitles | -لا، لا يُمكنك أن تتراجع عن هذا الشيء . |
| - Bay, no puedes echarte atrás ahora. | Open Subtitles | - خليج، لا يمكنك التراجع الآن. |
| ¿Quieres echarte atrás? | Open Subtitles | هل تريد التراجع ؟ |
| No puedes echarte atrás. Si viene Erik, tocamos. Quedamos en eso, ¿correcto? | Open Subtitles | لا يمكنك التراجع بكلامك, إن جاء (إيريك) سنعزف, إتفقنا على ذلك, صحيح؟ |
| Ahora quieres echarte atrás? | Open Subtitles | هل تريد التراجع الان ؟ |
| Por favor, Tyler, no puedes echarte atrás ahora. | Open Subtitles | أرجوك يا (تايلر)، لا يُمكنك التراجع الآن. |
| No importa qué pase, no puedes echarte atrás. | Open Subtitles | تحت أي ظرف لايُمكنك التراجع |
| - No puedes echarte atrás. - Voy a por ti, macho. | Open Subtitles | لايمكنك التراجع - سأحصل عليك يارجل - |
| Todavía puedes echarte atrás de ese préstamo. | Open Subtitles | يمكنك التراجع عن ذلك القرض |
| - ¿Quieres echarte atrás? | Open Subtitles | -هل تريدين التراجع |
| No puedes echarte atrás ahora, Halpert. | Open Subtitles | - لا يمكنني التراجع الآن يا. |
| Puedes echarte atrás. | Open Subtitles | يمكنكِ التراجع |
| - Si quieres echarte atrás... | Open Subtitles | -إن كنت تريد أن تتراجع ... |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 