"económicas en los países en desarrollo" - Translation from Spanish to Arabic

• اﻻقتصادية في البلدان النامية
• الاقتصادي في البلدان النامية

Como se reconoce en el Consenso de Monterrey, los esfuerzos por introducir reformas económicas en los países en desarrollo deben ir apoyados por medidas normativas de los países desarrollados y la comunidad internacional en general a fin de que sirvan para alcanzar la meta de reducir la pobreza a la mitad.
وينبغي على النحو المسلم به في توافق آراء مونتيري، دعم جهود الإصلاح الاقتصادي في البلدان النامية من خلال اتباع تدابير للسياسة العامة في البلدان المتقدمة النمو والمجتمع الدولي بأسره لكي تؤدي إلى بلوغ هدف الحد من الفقر وخفضه إلى النصف.

29. Como se reconoce en el Consenso de Monterrey, es indudable que los esfuerzos por introducir reformas económicas en los países en desarrollo deben ser apoyados por políticas de los países desarrollados y la comunidad internacional en general a fin de que sirvan para alcanzar la meta de reducir la pobreza a la mitad.
29- وكما جاء بالتأكيد في توافق آراء مونتيري، فإن مجهودات الإصلاح الاقتصادي في البلدان النامية بحاجة إلى دعم بواسطة تدابير السياسات العامة في البلدان المتقدمة، ومن قِبل المجتمع الدولي بشكل عام لكي تفضي إلى تحقيق هدف تخفيض نسبة الفقر إلى النصف.