"el órgano subsidiario de ejecución" - Translation from Spanish to Arabic

• الهيئة الفرعية للتنفيذ
• للهيئة الفرعية للتنفيذ
• والهيئة الفرعية للتنفيذ
• للجنة الفرعية للتنفيذ
• والهيئة الفرعية لتنفيذ

Habiendo examinado las recomendaciones pertinentes hechas por el Órgano Subsidiario de Ejecución en su 18º período de sesiones,
وقد نظر في التوصيات ذات الصلة التي أصدرتها الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الثامنة عشرة،

el Órgano Subsidiario de Ejecución deberá:
ينبغي أن تقوم الهيئة الفرعية للتنفيذ بما يلي:

DOCUMENTOS DE QUE DISPUSO el Órgano Subsidiario de Ejecución EN SU SEXTO PERÍODO DE SESIONES
الوثائق المعروضة على الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها السادسة

el Órgano Subsidiario de Ejecución, bajo la orientación de la Conferencia de las Partes, deberá:
ينبغي للهيئة الفرعية للتنفيذ أن تقوم بما يلي، بتوجيه من مؤتمر اﻷطراف؛

DIVISIÓN DEL TRABAJO ENTRE el Órgano Subsidiario de Ejecución Y EL ÓRGANO SUBSIDIARIO DE ASESORAMIENTO
تقسيم العمل بين الهيئة الفرعية للتنفيذ والهيئة الفرعية

DOCUMENTOS DE QUE DISPONDRÁ el Órgano Subsidiario de Ejecución EN SU SÉPTIMO PERÍODO DE SESIONES
الوثائق المعروضة على الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها السابعة

División del trabajo entre el Órgano Subsidiario de Ejecución y el Órgano Subsidiario de Asesoramiento
تقسيم العمل بين الهيئة الفرعية للتنفيذ والهيئة الفرعية

LISTA DE LOS DOCUMENTOS DE QUE DISPUSO el Órgano Subsidiario de Ejecución
الوثائق المعروضة على الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها السابعة

I. Documentos de que dispuso el Órgano Subsidiario de Ejecución en su quinto período de sesiones 19
اﻷول الوثائق المعروضة على الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الخامسة ٩١

DOCUMENTOS DE QUE DISPONDRÁ el Órgano Subsidiario de Ejecución EN SU OCTAVO PERÍODO DE SESIONES
الوثائق المعروضة على الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الثامنة

En cada sección se indican las medidas que podría adoptar el Órgano Subsidiario de Ejecución (OSE).
ويحدد كل فرع الاجراءات الممكنة التي قد ترغب الهيئة الفرعية للتنفيذ في اتخاذها.

LISTA DE DOCUMENTOS QUE TUVO A LA VISTA el Órgano Subsidiario de Ejecución EN SU OCTAVO PERÍODO DE SESIONES
قائمة بالوثائق المعروضة على الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الثامنة

Anexo: Lista de los documentos de que dispuso el Órgano Subsidiario de Ejecución en su noveno período de sesiones 15
المرفق قائمة بالوثائق المعروضة على الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها التاسعة ٧١

DOCUMENTOS DE QUE DISPONDRÁ el Órgano Subsidiario de Ejecución EN SU DÉCIMO PERÍODO DE SESIONES
الوثائق المعروضة على الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها العاشرة

OSACT, en cooperación con el Órgano Subsidiario de Ejecución (OSE)
الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، بالتعاون مع الهيئة الفرعية للتنفيذ

LISTA DE LOS DOCUMENTOS DE QUE DISPUSO el Órgano Subsidiario de Ejecución EN SU DÉCIMO PERÍODO DE SESIONES
الوثائق المعروضة على الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها العاشرة

PROYECTO DE DECISIÓN QUE HA DE EXAMINAR el Órgano Subsidiario de Ejecución EN LA SEGUNDA PARTE DE
مشروع مقرر مقدم إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ كي تنظر فيه في الجزء

DOCUMENTOS QUE TENDRÁ ANTE SÍ el Órgano Subsidiario de Ejecución EN SU 12º PERÍODO DE SESIONES
الوثائق المعروضة على الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الثانية عشرة

C. Medidas que podría adoptar el Órgano Subsidiario de Ejecución 3 3
جيم- الإجراءات التي يمكن للهيئة الفرعية للتنفيذ اتخاذها 3 3

Los órganos subsidiarios establecidos por la Convención son el Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico (OSACT) y el Órgano Subsidiario de Ejecución (OSE).
وقد أنشأ المؤتمر هيئتين فرعيتين هما الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والهيئة الفرعية للتنفيذ.

B. Medidas que podría adoptar el Órgano Subsidiario de Ejecución 4 3
باء - الإجراءات التي يمكن للجنة الفرعية للتنفيذ اتخاذها 4 3

1. El Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico y el Órgano Subsidiario de Ejecución de la Convención oficiarán de Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico y Órgano Subsidiario de Ejecución del presente Protocolo.
١- تكون الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والهيئة الفرعية لتنفيذ الاتفاقية هما الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية لهذا البروتوكول والهيئة الفرعية لتنفيذ هذا البروتوكول.