"el ala oeste" - Translation from Spanish to Arabic

• الجناح الغربي
• الجناحِ الغربيِ
• الجناح الغربى

Solo quería decirle lo gratificante que ha sido trabajar aquí en el ala oeste.
أنا فقط أريد أن أقول كيف ان العمل في الجناح الغربي مجزي

Estoy registrando el ala oeste. No hay rastros del intruso.
أنا أُفتش الجناح الغربي وحتى الآن ، لا أثر للدخيل

Odio tener que decírtelo, pero no puedes solo entrar en el ala oeste y pedir ver al Presidente.
اكره ان اهبط من معنوياتك لكنك لا تستطيع فقط تمضي نحو الجناح الغربي وتطلب مقابلة الرئيس

Amanda Tanner trabajó en el ala oeste contigo. Hay fotos de vosotros dos incluyendo algunas con su perro.
لقد عملت أماندا تانر في الجناح الغربي معك

Mierda. Me necesitan de vuelta en el ala oeste, ahora.
أوه، تبا، يَحتاجونَني للعودة الى الجناحِ الغربيِ الآن.

Sólo el ala oeste tiene una linda vista al mar.
المكان الوحيد المطل على البحر هو الجناح الغربى

Podría enseñarles el ala oeste.
أنا قَدْ اذهب بكم بجولة في الجناح الغربي.

Eran los únicos empleados de trabajo en el ala oeste en las noches, cuando la primera dama estaba fuera de la ciudad.
و الموظفين فقط كانوا يعملون في الجناح الغربي يعملون في الليل عندما كانت السيدة الأولى خارج المدينة

Ya sé que conocéis lo que ocurre en el ala oeste, así que pensé que sería divertido enseñaros qué ocurre detrás de las cámaras en la oficina de la primera dama.
أعرف أنكم تعلمون بالفعل ماذا يحدث في الجناح الغربي لذا رأيت أنه من الممتع أن أريكم ماذا يحدث خلف الكواليس

Sea lo que sea, oí que el ala oeste zumba como una mosca en una "Casa de Mierda".
حسنا, مهما يكن, أني استمع إن الجناح الغربي في فوضى, كالذباب في الحمام

el ala oeste es parte de mi ADN y viceversa.
الجناح الغربي جزء من حمضي النووي و العكس صحيح

Nos veremos en la oficina de Francis en el ala oeste. ¿Algo más?
سنلتقي في مكتب "فرانسيس" في الجناح الغربي هل هناك شيء آخر؟

Sé que antes te preguntabas acerca de lo que estaba pasando en el ala oeste y dado que representas al Congreso, creo que es importante involucrarte en todo lo que concierne a la seguridad nacional.
عرفتُ أنه كان لديكِ سؤال في وقت سابق بخصوص ما يحدث في الجناح الغربي وبما انك ممثلة الكونغرس فمن المهم أن نحيطك علمًا بكل ما يخص الأمن القومي شكرًا لك

Lo siento, señor. Las impresoras siguen caídas en el ala oeste.
آسف يا سيدي، الطابعات مازالت مُزالة في الجناح الغربي.

Lumiere mencionó algo sobre el ala oeste.
ذكر لوميير شيئا عن الجناح الغربي

La Oficina de Servicios Generales ha visitado el local y ha informado de que el ala oeste del edificio parece apropiada para proporcionar espacio de oficinas del Tribunal, pero que carece de espacio para una sala de primera instancia.
وقد تفقد مكتب الخدمات العامة هذه اﻷماكن وقدم تقريرا يفيد بأنه يبدو أن الجناح الغربي من المبنى صالح لاستيعاب الحيز المكتبي للمحكمة إلا أنه يفتقر إلى الحيز اللازم لقاعة المحاكمة.

el ala oeste del edificio parece adecuada para instalar en ella las oficinas del Tribunal, aunque en esa parte del edificio no hay espacio suficiente para una sala de audiencias.
ويبدو أن الجناح الغربي للمبنى ملائما لتوفير أماكن لمكاتب للمحكمة، رغم أن هذا الجزء من المبنى لا توجد به مساحة كافية لغرفة محاكمات.

¡Metedla en el ala oeste,...
خذها إلى القبو حيث الجناح الغربي

En el ala oeste pondremos la piscina y el yacusi.
في الجناح الغربي البركة وينبوع المياه

Trabajo en el ala oeste de la Casa Blanca.
أعمل في الجناحِ الغربيِ للبيت الأبيض.

Voy a ofrecerle una visita por el ala oeste.
سَأَعْرض عليه جولة في الجناحِ الغربيِ.

el ala oeste ya no se usa, ¿verdad?
الجناح الغربى لم يعد يستخدمه أحد , أليس كذلك ؟