"el aroma" - Translation from Spanish to Arabic

• رائحة
• الرائحة
• العبير

No estoy diciendo que el hígado pueda detectar el aroma del café matutino cuando entran a la cocina.
الآن، أنا لا أقول أن كبِدك يمكنه كشف رائحة قهوتك الصباحية بينما تدخل إلى المطبخ.

Tienes que recibir el aroma de tu amante por todo tu cuerpo.
يجب ان تحصلي على رائحة حبيبكِ في كل انحاء جسمك

Para Omar, el aroma del mar no solo le recordará su viaje traumático desde Siria.
بالنسبة لعمر، لن تُذكِّره رائحة البحر فقط برحلته المؤلمة من سوريا.

Pero el mayor componente del engaño sexual es el aroma. Las orquídeas imitan aromas específicos de diferentes especies de insectos.
لكن العنصر الأكثر أهمية في الخداع الجنسي هو الرائحة: تقلد الأوركيد رائحة أحد أنواع الحشرات تمامًا.

La marea lleva el aroma lejos hasta la zona de oleaje.
يحمل المد معه الرائحة بعيداً حيث الأمواج المتكسرة.

Quiero caminar por mis tierras y oler el aroma de Ios frutales en flor.
أريد السير فى حقولى الخاصة أشم رائحة الازهار على الاشجار

Aquí, junto a esta tumba que hiede con el aroma de la muerte.
هنا بجوار المقبرة التى تفوح منها رائحة الموت.

Tiene la piel y el aroma de una mujer hermosa.
لك ملمس امرأة جميلة ، ولك رائحة امرأة جميلة

Se nota sólo aspirando el aroma.
يمكن أن تقول إنه ممتاز فقط من خلال شم رائحة

Y este es el lugar justo detrás de la oreja donde... donde el aroma del perfume me conduce a la locura.
وهذا المكان تماماً خلف أذن الامرأة حيث تدفعني رائحة العطر للجنون

no arde dentro de ti, el ancla de sangre, de carne crees que es dulce el aroma de las matanzas de mi hijo?
هل هو حرق فيك، الجوع، للدم، للحم؟ هل جميلة لك رائحة أبني المقتول؟

Pero en los bajos, flota en la marea el aroma de un caracol moribundo.
في القاع أيضاً، تنتشر رائحة بزاقة ميتة خلال مياه المد.

Mejor aprecie el aroma de las pinturas.
أن تقوم بتقدير رائحة الزيوت أفضل لك من ذلك

Tiene el aroma de la jungla. Siente ese aroma.
لا يزال بإمكانك شم رائحة الغابة فيها هيا وخذ نفساً

Todavía recuerdo el aroma de mi almohada, lloré en ella por tres días.
أستطيع أن أتذكر رائحة غطاء الوسادة التي ظللت أبكي عليها ثلاثة أيام

Todo a su alrededor... ... no era más que el aroma tranquilo de piedra muerta.
تنتشر حول المكان تمتد إلى اللاشىء إلا رائحة الصخور الميتة الساكنة

¿Podría ser el aroma tropical simulado de la manteca de coco?
قد تكون الرائحة الاستوائية المصطنعة لزبدة الكاكاو؟

"el aroma natural de las remolachas...
كتبنا : الرائحة الطبيعية للشمندر

Yazgo ahí, en un baño de mi excremento inhalando el aroma acre, el olor de lo más básico de la vida.
أتمدد هناك في حمّام من برازي استنشق الرائحة الحادة رائحة خلاصة الحياة

La gente copaba la plaza del pueblo y, a medida que se intensificaba el aroma, lo mismo ocurría con la expectativa.
،فإنهم يقومون بإغلاق ساحة البلدة وكما بدأت الرائحة بالإرتفاع كذلك توقعاتهم

# Yo la flor, y tú el aroma #
-¶ أنا الزهرة، أنت العبير ¶