Discover our services in

    "el comité plenario examinó" - Translation from Spanish to Arabic

    • نظرت اللجنة الجامعة
        
    En el período de sesiones sustantivo de 1998 de la Comisión de Desarme, el Comité Plenario examinó la cuestión de la racionalización de sus trabajos. UN وفي الدورة الموضوعية التي عقدتها هيئة نزع السلاح في عام ١٩٩٨، نظرت اللجنة الجامعة في مسألة ترشيد أعمالها.
    el Comité Plenario examinó este punto en sus sesiones quinta y séptima, el 31 de marzo y el 3 de abril. UN وقد نظرت اللجنة الجامعة في البند الفرعي في جلستيها ٥ و٧ المعقودتين في ١٣ آذار/مارس و٣ نيسان/أبريل.
    el Comité Plenario examinó el proyecto de decisión preparado por la secretaría. UN 73 - نظرت اللجنة الجامعة في مشروع المقرر الذي أعدته الأمانة.
    el Comité Plenario examinó los temas del programa mencionados precedentemente. UN 39 - نظرت اللجنة الجامعة في بنود جدول الأعمال المذكورة أعلاه.
    el Comité Plenario examinó los temas del programa mencionados precedentemente. UN 48 - نظرت اللجنة الجامعة في بنود جدول الأعمال المذكورة أعلاه.
    el Comité Plenario examinó el tema 4 del programa. UN 53 - نظرت اللجنة الجامعة في البند 4 من جدول الأعمال.
    4. En su primera sesión, celebrada el 1º de mayo, el Comité Plenario examinó la cuestión de que se fijara una fecha provisional para el próximo período de sesiones sustantivo. UN " ٤ - وفي جلستها الأولى، المعقودة في ١ أيار/مايو، نظرت اللجنة الجامعة في مسألة تحديد تاريخ مبدئي لدورتها الموضوعية القادمة.
    1. De conformidad con la resolución 52/12 B de la Asamblea General, de 19 de diciembre de 1997, el Comité Plenario examinó la labor de la Comisión de Desarme con miras a su revitalización, racionalización y simplificación. UN " ١ - عملا بقرار الجمعية العامة ٥٢/١٢ باء المؤرخ ١٩ كانون الأول/ ديسمبر ١٩٩٧، نظرت اللجنة الجامعة في أعمال هيئة نزع السلاح بهدف إحيائها وترشيدها وتبسيطها.
    De conformidad con la resolución 52/12 B de la Asamblea General, de 19 de diciembre de 1997, el Comité Plenario examinó la labor de la Comisión de Desarme con miras a su revitalización, racionalización y simplificación. UN ١ - عملا بقرار الجمعية العامة ٥٢/١٢ باء المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، نظرت اللجنة الجامعة في أعمال هيئة نزع السلاح بهدف تنشيطها وترشيدها وتبسيطها.
    el Comité Plenario examinó los temas 6, 7, 8 y 9 del programa en el transcurso de cinco sesiones, celebradas del 19 al 22 de febrero de 2001, y examinó su proyecto de informe en su quinta sesión, celebrada el 22 de febrero. UN 37 - نظرت اللجنة الجامعة في البنود 6 و 7 و 8 و 9 من جدول الأعمال خلال خمس من جلساتها عقدت بين 19 و 22 شباط/فبراير 2001، ونظرت في مشروع تقريرها في جلستها الخامسة المعقودة في 22 شباط/فبراير 2001.
    26. El 9 de abril de 2003 el Comité Plenario examinó el tema 4 c). UN 26- وفي 9 نيسان/أبريل 2003، نظرت اللجنة الجامعة في البند 4 (ج).
    el Comité Plenario examinó los temas del programa: 4 a), 4 c) a f), 5, 6, 7 y 8. El informe sobre las deliberaciones del Comité figura en el anexo II del informe sobre las deliberaciones del período de sesiones. UN 42 - نظرت اللجنة الجامعة في بنود جدول الأعمال 4 (أ) و 4 (ج) - (و) و 5 و 6 و 7 و 8، ويرد تقرير مداولات اللجنة في المرفق الثاني لمحضر أعمال الدورة.
    el Comité Plenario examinó el tema 4 c) del programa. UN 45 - نظرت اللجنة الجامعة في البند 4 (ج) من جدول الأعمال.
    el Comité Plenario examinó el tema 4 c) del programa. UN 45 - نظرت اللجنة الجامعة في البند 4 (ج) من جدول الأعمال.
    el Comité Plenario examinó los temas 3, 4, 5 y 6 del programa en sus sesiones primera y segunda, celebradas los días 8 y 9 de mayo de 2000, respectivamente, y en su tercera sesión, celebrada el 11 de mayo de 2000, examinó un proyecto de informe sobre su labor. UN 32 - نظرت اللجنة الجامعة في البنود 3 و 4 و 5 و 6 من جدول الأعمال في جلستيها الأولى والثانية، يومي 8 و 9 أيار/مايو عام 2000، على التوالي، ونظرت في مشروع تقرير أعمالها في الجلسة الثالثة المعقودة في 11 أيار/مايو عام 2000.
    En su segunda sesión, celebrada en la mañana del jueves 21 de febrero, el Comité Plenario examinó un proyecto de decisión sobre la respuesta a las conclusiones del cuarto informe sobre Perspectivas del Medio Ambiente Mundial (GEO-4). UN 22 - نظرت اللجنة الجامعة في جلستها الثانية صباح الخميس الموافق 21 شباط/فبراير في مشروع مقرر بشأن الاستجابة لنتائج تقرير توقعات البيئة العالمية الرابع (GEO-4).
    el Comité Plenario examinó los temas del programa 4 a 7 (con excepción del tema 4 b), que fue tema de las consultas ministeriales mencionadas en la sección G del capítulo II supra). UN 44 - نظرت اللجنة الجامعة في بنود جدول الأعمال 4 - 7 (باستثناء البند الفرعي 4 (ب) الذي خضع للمناقشات في المشاورات الوزارية المشار إليها أعلاه في الفرع زاي، الفصل الثاني).
    7. En su tercera sesión, celebrada el 7 de mayo, el Comité Plenario examinó y aprobó por consenso su informe sobre el tema 7 del programa y decidió que la lista compuesta (A/CN.10/1996/CW/CRP.1) mencionada en el párrafo 6 supra figurara como anexo al presente informe " (véase el anexo III). UN " ٧ - وفي جلستها الثالثـــة، المعقودة في ٧ أيار/مايو، نظرت اللجنة الجامعة في تقريرها عن البند ٧ من جدول اﻷعمال واعتمدتــــه بتوافق اﻵراء، كما قررت أن ترفـــق القائمة التجميعية )A/CN.10/1996/CW/CRP.1(، على النحو المشار إليه في الفقرة ٦ أعلاه، بهذا التقرير " )انظر المرفق الثالث(.
    90. En su cuarta sesión, celebrada el 22 de marzo de 2001, el Comité Plenario examinó el tema 6 del programa, titulado " Tráfico ilícito y oferta de drogas: a) situación mundial del tráfico de drogas e informes de los órganos subsidiarios de la Comisión; b) seguimiento del vigésimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General " . UN 90- نظرت اللجنة الجامعة في البند 6 من جدول الأعمال، المعنون " الاتجار بالعقاقير وعرضها بصورة غير مشروعة: (أ) الوضع العالمي فيما يتعلق بالاتجار بالعقاقير، وتقارير الهيئـات الفرعيـة التابعـة للجنـة؛ و(ب) متابعة الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة " ، وذلك في جلستها الرابعة، التي عقدت في 22 آذار/مارس 2001.
    82. En su quinta sesión, celebrada el 19 de marzo de 1999, el Comité Plenario examinó el tema 8 del programa, titulado “La oferta y el tráfico ilícito de drogas, incluidos los informes de los órganos subsidiarios de la Comisión, y los efectos de las redes de comunicación, como la Internet, sobre el problema de las drogas”; la Comisión examinó este tema en su 1173ª sesión, celebrada el 23 de marzo de 1999. UN ٢٨ - نظرت اللجنة الجامعة في البند ٨ من جدول اﻷعمال ، المعنون " الاتجار بالمخدرات وعرضها بشكل غير مشروع ، بما في ذلك تقارير الهيئات الفرعية التابعة للجنة ، وأثر شبكات الاتصال ، مثل الانترنيت ، على مشكلة المخدرات " ، في جلستها الخامسة المعقودة في ٩١ آذار/ مارس ٩٩٩١ ، ونظرت اللجنة في البند في جلستها ٣٧١١ المعقودة في ٣٢ آذار/مارس ٩٩٩١ .

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more