"el género y todas" - Translation from Spanish to Arabic

• نوع الجنس وجميع
• على أساس الجنس وجميع
• بنوع الجنس وجميع

Cuestiones temáticas: El género y todas las formas de discriminación, en particular el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia
قضايا مواضيعية: نوع الجنس وجميع أشكال التمييز، لا سيما العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب

Proyecto de conclusiones convenidas sobre El género y todas las formas de discriminación, en particular el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia
مشروع الاستنتاجات المتفق عليها بشأن التمييز على أساس نوع الجنس وجميع أشكال التمييز، وخاصة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بها من تعصب

Cuestiones temáticas: El género y todas las formas de discriminación,
القضايا المواضيعية: نوع الجنس وجميع أشكال التمييز،

El género y todas las formas de discriminación, en particular el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia
التمييز على أساس الجنس وجميع أشكال التمييز، وخاصة العنصرية والتفرقة العنصرية وكره الأجانب وما يتصل بذلك من أشكال التعصب

Resumen presentado por el moderador del debate de un grupo de expertos sobre El género y todas las formas de discriminación, en particular el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia (Ibra Denguène Ka) (tema 4 b) del programa)
موجز مقدم من مديرة حلقة النقاش المعنية بنوع الجنس وجميع أشكال التمييز، لا سيما العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب (السيد إبرا دينغوين كا) (البند 4 (ب) من جدول الأعمال)

Cuestiones temáticas: El género y todas las formas de discriminación, en particular el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas
القضايا المواضيعية: نوع الجنس وجميع أشكال التمييز، لا سيما العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب، وما يتصل بذلك من تعصب

b) El género y todas las formas de discriminación, en particular el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y la intolerancia resultante.
(ب) نوع الجنس وجميع أشكال التمييز، لا سيما العنصرية والتمييز العنصري ورهاب الأجانب، وما يتصل بها من عدم تسامح.

El género y todas las formas de discriminación, en particular el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia
باء - التمييز على أساس نوع الجنس وجميع أشكال التمييز، وخاصة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بها من تعصب

Cuestiones temáticas: El género y todas las formas de discriminación, en particular el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las
القضايا المواضيعية: نوع الجنس وجميع أشكال التمييز ولا سيما العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب

b) El género y todas las formas de discriminación, en particular el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y otras formas conexas de intolerancia.
(ب) نوع الجنس وجميع أشكال التمييز، لا سيما العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب، وما يتصل بذلك من تعصب.

b) El género y todas las formas de discriminación, en particular el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia.
(ب) نوع الجنس وجميع أشكال التمييز، لا سيما العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب، وما يتصل بذلك من تعصب.

b) El género y todas las formas de discriminación, en particular el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia
(ب) نوع الجنس وجميع أشكال التمييز، لا سيما العنصرية، والتمييز العنصري، وكراهية الأجانب، وما يتصل بذلك من تعصب

b) El género y todas las formas de discriminación, en particular el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia.
(ب) نوع الجنس وجميع أشكال التمييز، لا سيما العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب، وما يتصل بذلك من تعصب.

El género y todas las formas de discriminación, en particular el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia
ثانيا - التمييز بسبب نوع الجنس وجميع أشكال التمييز لا سيما العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل به من تعصب

En su 11a sesión, celebrada el 13 de marzo de 2001, la Comisión celebró un debate con un grupo de expertos, seguido de un diálogo sobre El género y todas las formas de discriminación, en particular el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia, que es una de las cuestiones temáticas que examina la Comisión.
1 - في 13 آذار/مارس 2001، عقدت اللجنة في جلستها الحادية عشرة حلقة نقاش تلاها حوار حول نوع الجنس وجميع أشكال التمييز، لا سيما العنصرية، والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، وهي إحدى القضايا الموضوعية المطروحة على اللجنة.

- 6 a 16 de marzo de 2001, Nueva York: 45° período extraordinario de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer; tema 1: La mujer, la niña y el VIH/SIDA; Tema 2: El género y todas las formas de
:: 6-16 آذار/مارس 2001، نيويورك: الدورة الاستثنائية الخامسة والأربعون - لجنة وضع المرأة، الموضوع الأول: المرأة والطفلة وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز؛ الموضوع الثاني: نوع الجنس وجميع أشكال التمييز.

B. El género y todas las formas de discriminación, en particular el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia
باء - التمييز على أساس الجنس وجميع أشكال التمييز، وخاصة العنصرية والتفرقة العنصرية وكره الأجانب وما يتصل بذلك من أشكال التعصب

Las conclusiones convenidas sobre El género y todas las formas de discriminación, en particular el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia, aprobadas en el 45º período de sesiones de la Comisión, se presentaron a la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia, celebrada en Durban del 31 de agosto al 7 de septiembre de 2001.
وقدمت الاستنتاجات المتفق عليها بشأن التمييز على أساس الجنس وجميع أشكال التمييز، وخاصة العنصرية والتفرقة العنصرية وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من أشكال التعصب، المعتمدة في الدورة الخامسة والأربعين للجنة إلى المؤتمر العالمي لمناهضة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب المعقود في دربان من 31 آب/أغسطس إلى 7 أيلول/سبتمبر 2001.

II. Resumen presentado por el moderador del debate de un grupo de expertos sobre El género y todas las formas de discriminación, en particular el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia (Ibra Denguène Ka) (tema 4 b) del programa)
الثاني - موجز مقدم من مديرة حلقة النقاش المعنية بنوع الجنس وجميع أشكال التمييز، لا سيما العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب (السيـد إبرا دينغويـــن كا) (البند 4 (ب) من جدول الأعمال)