"el grupo examinó las reclamaciones" - Translation from Spanish to Arabic

• استعرض الفريق المطالبات
• استعرض الفريق مطالبات
• واستعرض الفريق المطالبات
• نظر الفريق في مطالبات تتعلق

Durante los tres períodos de sesiones citados anteriormente, el Grupo examinó las reclamaciones de la Primera Parte de la segunda serie.
وخلال الدورات الثلاث المشار اليها أعلاه، استعرض الفريق المطالبات الواردة في الجزء اﻷول من الدفعة الثانية.

27. el Grupo examinó las reclamaciones según la naturaleza y el tipo de pérdida identificados.
27- استعرض الفريق المطالبات بحسب طابع ونوع الخسارة المحددة.

26. el Grupo examinó las reclamaciones según la naturaleza y el tipo de pérdida especificados.
26- استعرض الفريق المطالبات وفقاً لطبيعة ونوع الخسارة المحددة.

22. el Grupo examinó las reclamaciones por la pérdida de los derechos correspondientes a un plan de participación en los beneficios que formara parte de la remuneración del solicitante.
٢٢ - استعرض الفريق مطالبات عن فقدان استحقاقات بموجب مخطط لتقاسم اﻷرباح كان يشكل جزءا من الراتب المستحق للمطالب.

24. el Grupo examinó las reclamaciones según la naturaleza y el tipo de pérdida identificados.
24- واستعرض الفريق المطالبات وفقاً لطابع ونوع الخسارة التي يتم تعيينها.

23. el Grupo examinó las reclamaciones por multas pagadas por los reclamantes a tribunales del Iraq y las reclamaciones por fondos embargados en virtud de órdenes expedidas por tribunales del Iraq.
23- نظر الفريق في مطالبات تتعلق بغرامات دفعها المطالب لمحكمة في العراق ومطالبات تتعلق بأموال تمت مصادرتها بناء على حكم قضائي صادر من محكمة في العراق.

29. el Grupo examinó las reclamaciones de la quinta serie según la naturaleza y el tipo de pérdida identificados.
29- استعرض الفريق المطالبات من الدفعة الخامسة وفقاً لطبيعة ونوع الخسارة المحددة.

24. el Grupo examinó las reclamaciones según la naturaleza y el tipo de pérdida especificados.
24- استعرض الفريق المطالبات وفقاً لطبيعة ونوع الخسارة المحددة.

28. el Grupo examinó las reclamaciones según la naturaleza y el tipo de pérdida identificados.
28- استعرض الفريق المطالبات بحسب طابع ونوع الخسارة المحددة.

23. el Grupo examinó las reclamaciones según la naturaleza y el tipo de pérdida identificados.
23- استعرض الفريق المطالبات بحسب طابع ونوع الخسارة المحددة.

23. el Grupo examinó las reclamaciones según la naturaleza y el tipo de pérdida especificados.
23- استعرض الفريق المطالبات بحسب طابع ونوع الخسارة المحددة.

26. el Grupo examinó las reclamaciones según la naturaleza y el tipo de pérdida indicados.
26- استعرض الفريق المطالبات بحسب طابع ونوع الخسارة المحددة.

27. el Grupo examinó las reclamaciones según la naturaleza y el tipo de pérdida especificados.
27- استعرض الفريق المطالبات وفقاً لطبيعة ونوع الخسارة المحددة.

33. el Grupo examinó las reclamaciones según la naturaleza y el tipo de pérdida identificados.
33- استعرض الفريق المطالبات بحسب طبيعة الخسارة المحددة ونوعها.

26. el Grupo examinó las reclamaciones según la naturaleza y el tipo de pérdida especificados.
26- استعرض الفريق المطالبات وفقاً لطبيعة ونوع الخسائر التي تم تحديدها.

25. el Grupo examinó las reclamaciones según la naturaleza y el tipo de pérdida especificados.
25- استعرض الفريق المطالبات بحسب طابع ونوع الخسارة المحددة.

24. el Grupo examinó las reclamaciones según la naturaleza y el tipo de pérdida identificados.
24- استعرض الفريق المطالبات بحسب طابع ونوع الخسارة المحددة.

24. el Grupo examinó las reclamaciones según la naturaleza y el tipo de pérdida especificados.
24- استعرض الفريق المطالبات بحسب طابع ونوع الخسارة المحددة.

22. el Grupo examinó las reclamaciones por la pérdida de los derechos correspondientes a un plan de participación en los beneficios que formara parte de la remuneración del solicitante.
٢٢- استعرض الفريق مطالبات عن فقدان استحقاقات بموجب مخطط لتقاسم اﻷرباح كان يشكل جزءاً من الراتب المستحق للمطالب.

14. el Grupo examinó las reclamaciones que había clasificado como " excepcionalmente importantes o complejas " en el sentido del artículo 38 de las Normas y respecto de las cuales recabó la asistencia de expertos consultores a causa de la presencia, en las reclamaciones, de ciertos tipos de bienes muebles de la categoría D4 (PP) que tienen gran valor o son únicos.
14- استعرض الفريق مطالبات صنَّفَها بأنها " كبيرة أو معقدة على نحو غير عادي " بالمعنى المقصود في المادة 38 من القواعد واستعان من أجلها بخبراء استشاريين لأنها تتضمن بعض أنواع خسائر الممتلكات الشخصية من الفئة " دال-4 " التي تكون إما ذات قيمة مرتفعة و/أو فريدة من نوعها.

26. el Grupo examinó las reclamaciones según la naturaleza y el tipo de pérdida especificados.
26- واستعرض الفريق المطالبات وفقاً لطبيعة ونوع الخسائر التي يتم تعيينها.