"el hueso" - Translation from Spanish to Arabic

• العظم
• العظام
• العظمة
• عظم
• للعظم
• للعظام
• عظمة
• بالعظم
• العظمه
• العظمِ
• بالعظام
• والعظم
• عظام
• العضم

el hueso sanó bien pero los tendones se han adherido al húmero.
العظم على ما يرام. ولكن الأوتار وتنصهر مع عظم العضد.

Las marcas de la sierra rebotando sobre el hueso indican que quien la usó no estaba acostumbrado a utilizarla.
العلامات المتخطاه من المنشار على العظم يقول لنا من إستخدم المنشار لم يكن آلفاً على إستخدامه

Tomó tiempo ponerle el hueso en su sitio pero... fue una fractura limpia.
أخذ منا فترة لإعادة العظم إلى مكانه، لكنّه كان كسر بسيط

Es tan real como la sangre... o la piel o el hueso... o la tierra o el agua.
انها حقيقية مثل الدم أو اللحم ، أو العظام ، أو الأرض ، أو الماء.

Lo que sea que marcó el hueso era duro, como un palo.
أياً كان ما ثقب العظام فقد كان قاسياً، مثل العصا

No le rompí el hueso grande de la nariz, sino el pequeño.
لم أكسر العظمة الكبيرة بأنفه بل العظمة الصغيرة، لقد حطمتها

El mismo patrón podría haberse grabado en el hueso a su paso.
نفس النموذج ذاك يجب ان يحفر في العظم عندما تخترقه

Necesito saber si el arma que causó esto dejó alguna huella en el hueso.
أحتاج لأن أعرف إن كان السلاح قد ترك أيّ آثار على العظم

Deberíamos analizar el hueso para ver si hay otros restos químicos o marcadores medioambientales presentes.
علينا تحليل العظم لنرى إن كان هناك كيماويات أخرى أو حضور علامات بيئية

Pero a pesar del dolor, se colocó el hueso y se vendó sólo.
لكن على الرغم من الألم أرجع العظم لمكانه ولفَّ جرحه بنفسه

Cuando apartemos el músculo y el ligamento podremos exponer el nervio raíz y extirpar el hueso que lo está presionando.
إذاً بعد إزاحة العضلات والأربطة من الطريق علينا أن نتعرض لجذر العصب وتزيح العظم الذي يضغط عليه

La mayoría son partes del frontal, la glabela, el cigomático y el hueso nasal.
على الأغلب أجزاء من العظم الجبهي، المَقطب، العظم الوجني أو عظم الأنف.

La fractura por depresión en el hueso frontal... es evidencia de traumatismo.
الكسر العميق في العظم الجبهي دليل على رضة قوية وعنيفة.

¿De verdad piensa el chico de Brooklyn que podría enterrar el hueso en el patio trasero y que nadie lo averiguaría?
هل يعتقد حقا صبي بروكلين انه يستطيع دفن العظام في الفناء الخلفي ولا يمكن لأحد أن يجدها ؟

Sus dientes eran delgados, como cuchillos, demasiado débiles para cortar fácilmente sobre el hueso.
،أسنانها كانت رفيعة كالسكاكين و ضعيفة جداً لكي تعض بسهولة خلال العظام

Significa que el hueso pudo curarse en su sitio tras la lesión.
وهذا يعني سمح العظام للشفاء في مكانها بعد وقوع الضرر.

Podría haber un poco si el hueso sobresaliera.
ربمـا يكـون هـناك القـليل لو أن العظمة قد أخترقت الجلد

La bala ha destrozado el hueso por debajo de la rodilla y ha cortado la arteria.
الرصاصة حطمت العظمة أسفل الركبة وقطعت الشريان

Uso un cuchillo pequeño y afilado, el filo siempre contra el hueso.
بواسطة سكين حاد و قصير حافته ستقطع حتى الوصول للعظم

Pero la descomposición fue demasiado rápida y no habría dañado el hueso tan gravemente.
ولكن التحلل كان سريعا ً جداً, ولم يكن هنالك الضرر الشديد للعظام

Es decir no es "el hueso de la Discordia" o algo así.
أعني , تلك ليست عظمة من التنافس أو أي شيء

- Succionar la médula de la vida... no quiere decir ahogarse con el hueso.
-الحياة و كل هذا؟ -امتصاص جوهر الحياة لا يعني أن تختنق بالعظم

Busca el hueso perfecto para hacer su armadura.
انة يبحث عن العظمه المثالية ليكمل درعه العظمى

Broches quirúrjicos son incertados en el hueso y vinculados a un tornillo externo.
الدبابيس الجراحية مُدخَل إلى العظمِ ومُرتَبَط إلى برغي خارجيِ.

La teoría en la acusación no incluyó materia extraña en el hueso.
نظرية الإدعاء حول الجريمة لم تتضمن الأمور الخارجية المتعلقة بالعظام

Una inyección de mercurio en su cerebro Entre la primera vértebra y el hueso occipital.
حقنة من الزئبق في دماغه بين الفقرة الأولى والعظم القذالي.

Tiene el hueso del rostro raspado, la barbilla alterada, la mandíbula reconstruida.
لقد قامت بشحذ عظام وجنتيها, غيرت ذقنها أعادت ترميم فكها

Siempre es más duro cuando toca el hueso.
سصبح الأمر أصعب دائماً عند الوصول إلى العضم