Discover our services in

    "el metro" - Translation from Spanish to Arabic

    • مترو الأنفاق
        
    • قطار الأنفاق
        
    • النفق
        
    • الميترو
        
    • مترو الانفاق
        
    • محطة القطار
        
    • للمتر
        
    • قطارات الأنفاق
        
    • محطة المترو
        
    • قطار أنفاق
        
    • قطار الانفاق
        
    • القطارات
        
    • النفقِ
        
    • للقدم
        
    • نفق
        
    - Estaba allí la noche en la que una mujer fue empujada hacia el metro. Open Subtitles أنت كنت هناك في تلك الليلة رجل مجنون دفعها أمام قطار مترو الأنفاق.
    Por cualquier delito grave en el metro, nos envían una copia del informe. Open Subtitles أجل، أي جريمة تحدث في مترو الأنفاق أنهم يُخبرونا في التقرير.
    Un hombre en el metro se hizo de porcelana y se rompió. Open Subtitles لكن فى عربة قطار الأنفاق تحول شخص إلى بورسلين وتحطم
    Seguro que ni siquiera puedes encontrar el metro. Open Subtitles تبًا. أراهن انك لا تستطيع العثور على النفق.
    La gente en el metro siempre parece tan triste y sola. Open Subtitles الناس في الميترو دائما يبدون حزناء و وحيدون
    Un CI fuera de lo común. A los ocho años, vio cuando a su padre lo atropellaba el metro. Open Subtitles شهادة ذكاء عالية شاهدت مقتل أباها بوضوح فى مترو الانفاق عندما كانت فى الثامنة من عمرها
    A su edad, no puede permitirse renunciar a un manoseo en el metro. Open Subtitles في عمرها , لا يمكنها تحمل تفويت جماعة في محطة القطار
    En el metro, en el parque... en la parte superior del Empire State Building. Open Subtitles فى مترو الأنفاق و فى الحديقه و على قمة مبنى إمباير ستيت
    Lo que marcó la diferencia en el diseño son los tubos de embarque. El tubo de embarque da al autobús el mismo rendimiento que el metro. TED ماذا في التصميم الذي صنع الفرق أهي أنابيب الصعود. أنبوب الصعود يعطي الحافلة نفس الأداء كما في مترو الأنفاق.
    Empezamos en el 83 proponiendo para la ciudad de Río como conectar el metro con el autobús. TED لقد بدأنا في عام 83، باقتراح لمدينة ريو دي جانيرو عن كيفية ربط مترو الأنفاق بحافلة الركاب.
    Estábamos en el metro a las 2:00 a.m. Cuando un indigente se bajó los pantalones. Open Subtitles لقد كنا في قطار الأنفاق في الساعة الثانية عندما قام متشرد بإسقاط سرواله
    No, eso y dos dólares me conseguirán asiento en el metro, pero gracias por tener la decencia de decírmelo en persona. Open Subtitles كلاّ، ذلك مع دولارين لحجز مقعد في قطار الأنفاق ولكن شكراً لك على حضورك لإخباري بذلك بشكلّ شخصيّ
    Vi algo en televisión sobre la calidad del aire en el metro. Open Subtitles شاهدتُ تقريرًا على التلفاز حول جودّة الهواء في قطار الأنفاق.
    ¿Cómo explicas las barricadas en el metro o esas malditas criaturas? Open Subtitles كيف يفسّر ذلك محطات النفق المحصّنة أو هذه المخلوقات الداعرة؟
    No, solo han pasado policías desde lo que pasó en el metro. Open Subtitles لا و قد انتشر الشرطة هنا منذ انفجار النفق
    Es lo que pasó con el tirotéo en el metro de Goetz, Nueva York en los ochenta. Open Subtitles نفس الشيء تماما حصل مع اطلاق النار بين غويتز ونيويورك في محطة الميترو في بداية الثمانينات
    La secta responsable del atentado en el metro de Tokio hace 20 años sigue activa. Open Subtitles الجماعات الدينية التي استهدفت مترو الانفاق في طوكيو منذ عشرون سنة لازالت ناشطة
    Estaba en el metro, la otra noche... cuando Ud. apuñaló a ese hombre indefenso en el estómago. Open Subtitles كنت في محطة القطار تلك الليلة عندما طعنت ذلك المسكين الأعزل في بطنه
    El Grupo observó que en el anuncio se indicaba que todos los troncos saldrían a subasta al precio de 5 dólares el metro cúbico. UN ولاحظ الفريق أن ذلك الإعلان يذكر أن كل الجذوع ستعرض في المزاد بسعر محدد هو 5 دولارات للمتر المكعب.
    Todo aquel que haya usado el metro de Nueva York estará familiarizado con estas señales. TED أتوقع من كل من ركب قطارات الأنفاق في نيويورك بأن يتعرف على هذه العلامات
    Lamento la demora, pero hubo una explosión en el metro. Open Subtitles اعتذر انك اضطررت للانتظار لكن يبدو انه حدث انفجار في محطة المترو
    Hoy era tu madre, ayer era Ally, mañana será el metro de Nueva York. Open Subtitles اليوم بسبب والدتك، وبالأمس بسبب آلي وغدا سيكون بسبب قطار أنفاق نيويورك
    Un aspecto es que el metro circula y resuens justo bajo la sala. TED أحد المشاكل كانت قطار الانفاق تحت الصالة وما يصدره من هدير.
    Se han perpetrado actos terroristas contra el pueblo azerbaiyano en trenes, autobuses, embarcaciones y en el metro. UN ولقد تعرض الشعب الأذربيجاني لأعمال إرهابية ارتكبت في القطارات والحافلات والسفن والقطارات تحت الأرض.
    ¿Recuerdas que nos reíamos de los graffiti en el metro? Open Subtitles حسناً ، أتذكّرين منذ أسبوعين عندما كنا نضحك مِنْ الرسوماتِ التى على النفقِ ؟
    ¡Son tres mil dólares el metro! Open Subtitles هذه ألف دولار للقدم الواحد,روبر!
    El cuerpo fue encontrado en el metro a 3 cuadras de aqui. Open Subtitles وجدت الجثة في نفق قطارات يبعد 3 شوارع من هنا

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more