"el negocio" - Translation from Spanish to Arabic

• العمل
• الأعمال
• المحل
• التجارة
• الصفقة
• المجال
• تجارة
• العملِ
• المهنة
• التجاره
• الدكان
• صناعة
• للعملِ
• تجارتك
• عملِ

Julia eres muy generosa, se nota que el negocio te va bien.
إنه لطيف للغاية. أرى أن العمل يسير على ما يرام

Ahora salgo mejor, pero el negocio no anda tan bien como antes.
أخذت صورة أفضل الآن، لكن العمل لم يكن جيّداً لإستخدامها

Se que el negocio va lento, pero no podemos dejar de vivir porque no llueva por un hechizo.
أعرف العمل كان بطيئ لكنّنا لا نستطيع التوقّف معيشة فقط ' يسبّبه ما أمطر نوبة.

Bien, como se dice en el negocio: la X marca el lugar.
حسناً ، كما نقول في الأعمال التجارية ، علامة إكس

Toda esa mierda acerca de ellos queriendo que tú les digas cómo funciona el negocio.
و كل هذا الهراء عن شركتك أريدك أن تعمل كيف تجرى امور العمل

Bueno, a nosotros nos ha ido muy bien en el negocio inmobiliario ¿verdad, cariño?
حسناً, العمل في العقارات كان مربحاً جداً بالنسبة لنا صح حبيبتي ؟

Entonces terminé perdiendo el negocio, a mi socia y a mi prometida.
إذا أنتهى بي الأمر بفقدان العمل وشريكتي ، و خطيبتي

Además, un poco de guerra siempre es buena para el negocio ¿verdad?
بخلاف أن الحرب دائما تفيد العمل التجارى أليس كذلك ؟

"el negocio ahora va bien, pero este aumento en la renta me forzaría a tener deudas, obligándome a vender todo e irme".
العمل يسير بشكل جيد الآن لكن هذه الزيادة في الأيجار ستجبرني على الأستدانة وستجبرني على بيع كل ممتلكاتي والأنتقال

Sparks desde 1940, pero el negocio está bajando y lo único que mantiene el negocio a flote es un préstamo sobre la casa.
منذ سنة 1940 لكن العمل فى هبوط و قرض على المنزل هو الشىء الوحيد الذى يبقى المحل واقفا على قدميه

El catering de bodas que habían pensado usar había cerrado el negocio.
متعهد حفلات الزفاف الذي كانا يريدان إستخدامه توقف عن العمل.

He mantenido el negocio exactamente igual a como cuando ella lo llevaba.
حافظت على العمل تماماً بنفس الطريقة التي كانت تديره بها

¿De verdad quieres escuchar a tu insoportable jefe día tras día, o estás listo ya para montar el negocio con el que sueñas?
هل تريد حقا ان تستمع الى رئيسك البغيض يوما أخر ام أنك مستعد لتنشئ ذلك العمل الذي كنت تحلم به؟

Si permaneces en el negocio mucho tiempo, es algo que suele acabar ocurriendo.
إذا بقيت في العمل لفترة أطول، سوف تحصل هذه الأمور بالنهاية.

Y hablemos un poco sobre el negocio.
ودعنا نتحدث قليلاً عن الأعمال التجارية.

Quiero decir que los líderes religiosos están en el negocio de la inspiración.
أعني أن علماء الدين هم نوع من الإلهام في الأعمال التجارية.

En particular, Al-Shabaab y sus socios y redes comerciales siguen siendo fundamentales para el negocio, tanto a nivel local como internacional.
فما زالت حركة الشباب تحديدا تتمتع بأهمية محورية في هذه التجارة محليا ودوليا، هي وشركاؤها التجاريون وشبكاتها التجارية.

No duraremos tres semanas si no hacemos funcionar el negocio de mañana.
لن نصمد ثلاثة أسابيع إذا لم نجعل الصفقة تنجح غداً

Estoy en el negocio con mi hermano Vance... durante todos estos años, salvo 2 ó 3 cuando él estuvo delante de mí.
انا شريك أخي في هذه التجارة طوال هذه السنوات، باستثناء اثنين أو ثلاثة عندما كان قبلي في هذا المجال.

Estoy en el negocio de autos, soy un buen vendedor, pero cuesta que confíen cuando se es italiano.
انا الان فى تجارة السيارات ,اننى مندوب مبيعات جيد. ولكن يصعب التصديق عندما تكون ايطاليا.

Quieres dejar el negocio.
أَعْني، أنك تُريدُ أن ,تتَرْك العملِ معه، أليس كذلك

Estoy en el negocio de la chatarra, una ocupación para la cual... mucha gente siente que estoy bien calificado por carácter y conocimientos.
لكنى حقيقةً أعمل فى الخردة يرى البعض أنى سأصبح مؤهل لتلك المهنة بالتدريب و التعوّد

A pesar de la audiencia de la SEC continuar con el negocio de hacer el bien Lieb.
على الرغم من تساؤلات لجنة حماية التجاره ما زالت اسهم مجموعة ليب فى تصاعد

Se alega que luego llevaron a Shekhovtsov a un cementerio y, amenazándolo con una pistola, le dijeron que cavara su propia tumba, tras lo cual confesó haber asaltado el negocio.
ويزعم أن شيخوفتسوف قد اقتيد بعد ذلك إلى مقبرة فأخرج أحدهم مسدساً وأمره بحفر قبره بنفسه، وعلى إثر ذلك اعترف بسرقة الدكان.

Lo único depresivo en el espectáculo es el negocio de la música.
الشئ الوحيد في صناعة الترفية ويعتبر كذبة هي صناعة الموسيقى

Sí. Esta mañana, abrieron el negocio.
نعم هذا الصباحِ هم سيفتحون للعملِ

¿Cómo va el negocio del ganado?
كيف تجري تجارتك في الماشيه

Señor, ¿por qué de repente quiere estar en el negocio de las cucharas?
السيد، الذي يَعمَلُ أنت فجأة الحاجة الّتي سَتَكُونُ في عملِ الملعقةَ؟