"el piso superior" - Translation from Spanish to Arabic

• الطابق العلوي
• الطابق العلوى

En consecuencia, tomó varias precauciones, entre ellas esconder dinero y otros objetos de valor. Luego reunió a unos 11 miembros de su familia en el piso superior de la casa de hormigón, de dos pisos.
وعليه، اتخذ عددا من الإجراءات الاحتياطية، منها إخفاء الأموال وغير ذلك من الممتلكات القيمة، ثم جمع أفراد أسرته البالغ عددهم 11 في الطابق العلوي من منزله الخرساني المؤلف من طابقين.

Se apoderó de todo el piso superior.
ولقد استولى على الطابق العلوي كله

¿Le molestaría que mis colegas revisaran el piso superior?
أتمانعين لو ألقى زملائي نظرة على الطابق العلوي ؟

Significa que tuvo caer desde el piso superior o el cuarto de máquinas.
بمعنى أنّها سقطت من الطابق العلوي أو غرفة التصوير فوقه

La caja está en la sala de reuniones, en el piso superior, vigilada.
الصندوق سيكون موضوع تحت حراسة فى غرفة الإجتماعات فى الطابق العلوى

Empezé a disparar fuego de covertura para cubrir el piso superior.
أنبطحت بعيداً عن مسار النيران، لتغطية الطابق العلوي.

el piso superior de la pared oeste Está lleno de maniquíes,
شقة الطابق العلوي على الحائط الغربي مجهز بالعارضات

Pero todo lo emocionante ocurre en el piso superior.
ولكن كلّ الأشياء المثيرة تحدث في الطابق العلوي

En el piso superior del próximo vagón hay un compartimento de conductor.
اشحن القرص الصلب. في الطابق العلوي من مقطورة النقل

el piso superior es donde todos ellos venían a morir.
الطابق العلوي هو المكان الذي جاء الجميع لقضاء حتفهم فيه

Les he dicho lo que hacer y he grabado el piso superior con la mini-cámara.
لقد قلت لهم ما تريدين القيام به، ولقد صورت كل في الطابق العلوي باستخدام كاميرا الرأس

Él está corrompiendo esta ciudad a todos los niveles de bancarrota... construyendo su pent-house seguro en el piso superior.
انه تلف هذه المدينة في الإفلاس مستوى كل ذلك وبناء له شقة بروف آمنة في الطابق العلوي.

Me preguntaba si podría alquilar todo el piso superior del hotel esta noche.
وأتساءل، ويمكن استئجار الطابق العلوي لك؟

¿Alguna vez te pusiste a pensar como es que no ponen la morgue en el piso superior de los hospitales?
ألا تفكر أبداً عن سبب عدم جعلهم المشرحة ‫في الطابق العلوي من المستشفى؟

La familia del Sr. Abouyasha vivía en el piso superior del edificio familiar y su hermano vivía en la planta baja.
248 - وكانت عائلة السيد أبو عيشة تقيم في الطابق العلوي من مبنى الأسرة، وكان شقيقه يقيم في الطابق الأرضي.

Ocupaba el piso superior de un edificio en el que la CIA ocupaba el piso inferior, aunque las dos organizaciones no intercambiaban información.
وكان مقر مركز التنصت الطابق العلوي من مبنى كانت وكالة المخابرات المركزية تشغل طابقه الأرضي، رغم أن المنظمتين ما كانتا تتبادلان المعلومات فيما بينهما.

Me gustaría ver el piso superior.
أرغب فى رؤية الطابق العلوي

-En el piso superior. -Con 1 1 1 pinturas italianas.
في الطابق العلوي - مئة وإحدى عشر لوحة, فنّانين عمالقة إيطاليين -

Esta en el piso superior, sola, y te necesita.
وهي في الطابق العلوي لوحدها وتحتاجك

Todo despejado en el piso superior.
كله نظيف فى الطابق العلوى

Tres guardias de seguridad en el piso superior.
الأمن فى الطابق العلوى