"el próximo número del diario" - Translation from Spanish to Arabic

• العدد القادم من اليومية
• العدد المقبل من اليومية
• العدد التالي من اليومية
• العدد القادم لليومية
• العدد التالي لليومية
• هذا العدد من اليومية

27a sesión plenaria El resumen de la 27ª sesión de la Quinta Comisión se publicará en el próximo número del Diario (No. 2014/250).
الجلسة 27 يرد موجز وقائع الجلسة 27 للجنة الخامسة في العدد القادم من اليومية

Nota: El resumen de la 32ª sesión de la Quinta Comisión se publicará en el próximo número del Diario (No. 1998/226).
ملحوظة: يرد موجز وقائع الجلسة ٣٢ للجنــة الخامسـة في العدد القادم من اليومية )رقم ١٩٩٨/٢٢٦(. إعلانات حدث خاص

28ª sesión plenaria El resumen de la 28ª sesión plenaria aparecerá en el próximo número del Diario (No. 2005/196).
الجلسة العامة 28 سيصدر موجز وقائع الجلسة العامة 28 في العدد القادم من اليومية (العدد 2005/196).

Nota: El resumen de las sesiones 17a y 18a aparecerá en el próximo número del Diario (No. 2000/211).
ملاحظة: سيرد موجز وقائع الجلستين 17 و 18 في العدد المقبل من اليومية (العدد 2000/211)

Nota: El resumen de las sesiones sexta y séptima de la Sexta Comisión se publicará en el próximo número del Diario (No. 1997/199).
ملاحظة: سيصدر موجز الجلستين ٦ و ٧ للجنة السادسة في العدد المقبل من اليومية )العدد ١٩٩٧/١٩٩(.

[La lista de documentos publicados hoy, 22 de noviembre de 2006, aparecerá en el próximo número del Diario (No. 2006/227).]
[سترد قائمة الوثائق التي صدرت اليوم، 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، في العدد التالي من اليومية (العدد 2006/227).]

Nota: El resumen de la 17ª sesión de la Tercera Comisión se publicará en el próximo número del Diario (No. 1996/212).
ملاحظة: سيصدر موجز الجلسة ١٧ للجنة الثالثة في العدد القادم من اليومية )العدد ١٩٩٦/٢١٢(.

Nota: El resumen de las 29ª y 30ª sesiones de la Sexta Comisión se publicará en el próximo número del Diario (No. 1996/215).
ملاحظة: سيصدر موجـــز الجلستين ٢٩ و ٣٠ للجنة السادسة في العدد القادم من اليومية )العدد ١٩٩٦/٢١٥(.

Nota: El resumen de la 23ª sesión de la Tercera Comisión se publicará en el próximo número del Diario (No. 1996/216).
ملاحظة: سيصــدر موجــز الجلسـة ٣٢ للجنة الثالثة في العدد القادم من اليومية )رقم ٦٩٩١/٦١٢(.

Nota: El resumen de la tercera reunión de la Conferencia de promesas de contribuciones se publicará en el próximo número del Diario (No. 1996/217).
ملاحظة: سينشر موجز الجلسة ٣ لمؤتمر إعلان التبرعات في العدد القادم من اليومية )العدد ١٩٩٦/٢١٧(.

Nota: El resumen de la novena sesión de la Comisión se publicará en el próximo número del Diario (No. 1996/218).
ملاحظة: سينشر موجز الجلسة ٩ للجنة في العدد القادم من اليومية )العدد ١٩٩٦/٢١٨(.

Nota: Los resúmenes de las 27ª y 28ª sesiones de la Segunda Comisión se publicarán en el próximo número del Diario (1996/218).
ملاحظة: سينشر موجز الجلستين ٢٧ و ٢٨ للجنة الثانية في العدد القادم من اليومية )العدد ١٩٩٦/٢١٨(.

Nota: El resumen de la 17ª sesión de la Primera Comisión se publicará en el próximo número del Diario (1996/219).
ملاحظة: سينشر موجز الجلسة ٧١ للجنة اﻷولى في العدد القادم من اليومية )العدد ٦٩٩١/٩١٢(.

Nota: El resumen de la 27ª y 28ª sesiones de la Tercera Comisión se publicará en el próximo número del Diario (1996/219).
ملاحظة: سينشر موجز الجلستين ٢٧ و ٢٨ للجنة الثالثة في العدد القادم من اليومية )العدد ١٩٩٦/٢١٩(.

Nota: El resumen de la 20ª sesión de la Quinta Comisión se publicará en el próximo número del Diario (No. 1997
ملاحظة: سيصدر موجز وقائع الجلسة ٢٠ للجنة الخامسة في العدد المقبل من اليومية )العدد ١٩٩٧/٢١٥(.

Nota: El resumen de la 21ª sesión de la Sexta Comisión se publicará en el próximo número del Diario (No. 1997 /215).
ملاحظة: سيصدر موجز وقائع الجلسة ٢١ للجنة السادسة في العدد المقبل من اليومية )العدد ١٩٩٧/٢١٥(.

Nota: El resumen de la quinta sesión plenaria se publicará en el próximo número del Diario (No. 1998/180).
ملاحظة: سيرد موجز الجلسة العامة ٥ في العدد المقبل من اليومية )العدد ١٩٩٨/١٨٠(.

Nota: El resumen de la sexta sesión plenaria de la Asamblea General se publicará en el próximo número del Diario (No. 1998/181).
الجلسة العامة ٦ ملاحظة: سيرد موجز الجلسة العامة ٦ في العدد المقبل من اليومية )العدد ١٩٩٨/١٨١(.

Nota: El resumen de la octava sesión plenaria de la Asamblea General se publicará en el próximo número del Diario (No. 1998/182).
ملاحظة: ســيرد موجز الجلسة العامة ٨ للجمعية العامة فــي العدد المقبل من اليومية )رقم العدد ١٩٩٨/١٨٢(.

Nota: El resumen de la 39ª y 40ª sesiones de la Tercera Comisión se publicará en el próximo número del Diario (1996/225)
ملحوظة: سيرد موجـــز الجلستين ٣٩ و ٤٠ للجنة الثالثة في العدد التالي من اليومية )العدد ١٩٩٦/٢٢٥(.

Nota: El resumen de las sesiones 56ª y 57ª de la Tercera Comisión se publicará en el próximo número del Diario (No. 1996/235).
ملاحظـة: سيرد موجز الجلستين ٦٥ و ٧٥ للجنة الثالثة في العدد التالي من اليومية )رقم ٦٩٩١/٥٣٢(

Nota: El resumen de las 85ª y 86ª sesiones plenarias de la Asamblea General se publicarán en el próximo número del Diario (No. 1996/245).
ملاحظة: سيظهر موجز الجلستين العامتين ٨٥ و ٨٦ للجمعية العامة في العدد القادم لليومية )رقم ١٩٩٦/٢٤٥(.

Nota: El resumen de la 17ª sesión de la Primera Comisión se publicará en el próximo número del Diario (No. 1997/218)
ملاحظة: سيصدر موجز وقائع الجلسة ١٧ للجنة اﻷولى في العدد التالي " لليومية " )رقم ١٩٩٧/٢١٨(.

73ª sesión plenaria El resumen de la 73ª sesión plenaria de la Asamblea General se publicará en una adición del presente número del Diario (Núm. 2010/247/Add.1) y en el próximo número del Diario (Núm. 2010/248).
الجلسة العامة 73 سيرد موجز الجلسة العامة 73 للجمعية العامة في إضافة إلى هذا العدد من اليومية (العدد 2010/247 والإضافة 1)، وفي العدد المقبل (العدد 2010/248).