"el pulmón" - Translation from Spanish to Arabic

• الرئة
• رئته
• رئتها
• والرئة
• الرئه
• الرئتين
• رئتك
• رئتي
• رئتيه
• الرئةِ
• على شعوري

El del pecho le rompió las costillas y le atravesó el pulmón.
أحداهما في الجانب الأيمن من الصدر كسرت الأضلاع واخترقت الرئة

La absorción de plomo en el pulmón es función del tamaño de las partículas y de las modalidades de deposición pulmonar.
يعتمد امتصاص الرصاص من الرئتين على حجم الجسيم وعلى النمط الخاص بالترسيب داخل الرئة.

Por ejemplo, en el hígado forman canales para desintoxicar la sangre. En el pulmón, recubren sacos de aire para el intercambio de gases.
فمثلا, في الكبد تكون قنوات لإزالة السموم من الدم. في الرئة, تبطن أكياس الهواء لتسهل تبادل الغازات.

Casi le saco el bazo a alguien con un agujero en el pulmón.
لقد كدت أن أخرج طحالً من رجل لديه ثقب في رئته.

Encontré un trozo de brócoli en el pulmón derecho macerado con jugos gástricos.
وجدت قطعة من القرنبيط في رئتها اليمنى ومآكلة مع عصائر المعدة

El joven médico que me curó cree que el pulmón no está afectado.
الطبيب الشاب الذي عالجني يرى بأن الرئة لم تصب

¿Re-inflamos el pulmón izquierdo con oxígeno?
هل سنملأ الرئة اليسرى بالأكسجين؟

Me dijo que el pulmón izquierdo es más pequeño que el derecho para dejarle lugar al corazón.
أخبرني أن الرئة اليسرى أصغر من الرئة اليمنى لتفسح مكاناً للقلب

Empezaremos por colapsar el pulmón izquierdo seguido de un punzamiento de tórax del lado izquierdo.
سنبدأ بتعطيل الرئة اليسرى و نتبعها بشق صدر يساري

¿Una costilla fracturada, perforó el pulmón causando hemorragia interna masiva?
الضلع المكسور يخترق الرئة و يسبب نزيف داخلي شديد ؟

El tumor causó daño estructural, y el pulmón se colapsó.
الورم يسبب خلل بالبنية فتنغلق الرئة على نفسها

Dos disparon sn el pecho, uno atravezó el corazón, la otra el pulmón izquierdo.
رصاصتين في الصدر أحدها إخترقت القلب والأخرى في الرئة اليسرى

Probablemente el mismo si no hay más en el pulmón izquierdo.
غالباً هناك العدد نفسه أو أكثر في الرئة اليسرى

Tiene seis costillas rotas una le agujereó el pulmón.
لديها ستّة أضلاعِ مَكْسُورةِ واحدهما ثَقبَ الرئة

el pulmón automáticamente se repliega, dejando el área libre para la embolectomía.
, الرئة تنسحب تلقائياً مما يسمح لنا باستئصال الصمة

Tiene un coágulo en el pulmón, necesita cirugía, así que te cede el reino.
لديه جلطة في رئته إنه في الجراحة الآن لذا هو يتنازل لك

Han disminuido los ruidos respiratorios del lado derecho. Creo que el pulmón se ha colapsado.
قلة التنفس تأتي من الجهة اليمنى أظن أن رئتها توقفت

También se pueden transplantar partes de otros órganos de donantes vivos, por ejemplo el hígado, el pulmón, y el páncreas.
ويمكن أيضا زراعة أجزاء من أعضاء أخرى، كالكبد والرئة والبنكرياس، من متبرّعين أحياء.

Un carcinoma escamoso primario puede deteriorar el pulmón hasta prácticamente desintegrarlo.
سرطان الرئه يمكن أن يؤدى لتححل الرئه و تفككها

No sabía qué hacer con su cuerpo tras extirparle el pulmón exitosamente.
لم أكن أعلم ماذا أفعل بجثتها بعدما استخرجت الرئتين بنجاح

Papá, lamento mucho haberte roto las costillas, reventado el bazo y perforado el pulmón.
أبي .. أنا آسف لأني كسرت أضلاعك و أصبتك في الطحال و ثقبت رئتك

mis pulmones alcanzan su volumen residual. El volumen residual es el volumen teórico más allá del cual no se supone que el pulmón se pueda comprimir.
تصل رئتي للحجم المُتبقي. الحجم المتبقي، هو الحجم النّظري الذي لا يمكن للرئتين بعده أن تنضغطا أكثر.

He sacado el líquido de sus pulmones, pero si se mueve demasiado, el pulmón colapsará otra vez y probablemente lo matará.
سحبت كل السوائل من رئتيه ولكن لو تحرك كثيراً رئته ستنهار مجدداً وربما سيموت

Uno de las heridas punzantes exteriores se extiende hasta el pulmón.
أحد الخارجِ يَثْقبُ إمتدّتْ الجروحُ إلى الرئةِ.

- ... ¿para qué sirve el pulmón artificial? - Me permite respirar.
تبقيني اتنفس,يمكنني ان اقضي عدة ساعات خارجها بأستخدام جهاز التفس المتنقل اعتمادا" على شعوري