"el rabino" - Translation from Spanish to Arabic

• الحاخام
• الحبر
• رابي
• والحاخام

Un pagano se ofreció a convertirse al judaísmo si el rabino era capaz de recitar todas las enseñanzas judías a la pata coja.
جاء وثني إليه وتعهّد اعتناق اليهودية إذا تمكن الحاخام من تلاوة التعليم اليهودي الكامل بينما هو يقف على ساق واحدة.

Damas, caballeros y miembros del panel... de Muncie, Indiana, nuestro ganador, el rabino Chaim Baumel.
المدققون ، السادة وأعضاء اللجنة مونسى ، إنديانا ، فائزنا الحاخام تشيم باميل

Al dirigirse a un grupo de árabes, el rabino Goldstein dijo también:
وقد توجه الحاخام غولدشتاين إلى العرب قائلا:

Existe una conocida historia sobre el rabino Hilel, "el viejo", coetáneo de Jesús.
هناك قصّة مشهورة حول الحاخام العظيم هيليل وهو المعاصر الأكبر سنّا للمسيح

el rabino Moshé Levi dice en la página 24 de su libro
الحبر موشي ليفي شتاينبيرج يقول في الصفحة 24 من كتابه.

Capitán, no es por entrometerme, comprendo por qué pide esto el rabino, pero éste no es el momento.
كابتن , انا لا احب التدخل , انا اتفهم لماذا طلب منك الحاخام هذا الطلب لكن هذا ليس وقته

Aunque no sé si el rabino coincidiría con tu interpretación.
رغم أني لا أظن أن الحاخام سيوافقك الرأي بصحة تفسيرك

Creo que es la comida que el rabino inspecciona o algo así.
أعتقد أنها تعني تفتيش الحاخام أو ما شابه

Espera. Ustedes necesitan ver la parte que el rabino riu morfo tanto pudim que le chorreaba por la nariz.
إنتظر، إنتظر يجب أن ترى عندما ضحك الحاخام كثيرا حتى أن البودنغ خرج من أنفه

"Él murió rápidamente, no parecía haber mucha vida en él cuando entró tras el rabino.
مات سريعًا بدا وأنّ الروح في نزعها الأخير عندما جاء بعد أن حدّثه الحاخام

¿Los tratarías como a animales, separando a los hijos de los padres, a los maridos de las esposas, sólo porque te lo pidiese el rabino?
هل سنعاملهم كالحيوانات، تفصل الأطفال عن أمهاتهم الإخوة من الأخوات والأزواج من زوجاتهم؟ لأن الحاخام و المجلس يطلب ذلك؟

Si. Y Hitler solicitó ser el rabino principal de Berlín.
وسمعت أن هتلر قدم على ان يكون الحاخام الاكبر في برلين

Pero cuando el Jefe y el rabino se enteraron, no estaban nada contentos.
-لكن عندما إكتشف الرئيس و الحاخام -بهذا الأمر لم يصبحوا سعداء

Sí, pero aun así en la ciudad de Baranowicz, nos asesinaron en un Purim, y el rabino gritó,
نعم، لكنه يظل في مدينة بارونوفتز جاءوا لقتل الحاخام في عيد البوريم وكان يصرخ

Deberías hablar con el rabino mayor, de todos modos.
وعليك مقابلة الحاخام الأكبر أيضاً بكل الوسائل.

En verdad no me sentiría cómoda hablando de esto con el rabino Greenberg.
أنا حقا لا أرتاح بالحديث عن ذلك مع الحاخام غرينبيرغ

el rabino me trajo hasta aquí, pero tú... tú me llevaste hasta el final.
الحاخام أتعبني في ملاحقته لكنك اختصرت الطريق علي

Incluso cuando el rabino corregía cada palabra que decía durante tres horas.
حتى عندما صحح له الحاخام كل كلمة قالها لأكثر من ثلاث ساعات.

el rabino Perlman dice que solo los brutos dicen groserías.
يقول الحاخام ببرلمان أن تلعن يعني بانك أحمق

Veamos si el rabino Dave puede encontrar a alguien que te lleve.
لنرَ اذا ماكان باستطاعة الحبر دايف أن يوصلك

Soy el rabino Tuckman abastecedor del vino sacramental y un extraordinario circuncisor.
أنا رابي تكمان "مطهر" ممول النبيذ المقدس لا مثيل له

Fue raro, con el cura y el rabino juntos.
كانت محيرة، الكاهن والحاخام معاً.