"el representante de australia presentó el proyecto" - Translation from Spanish to Arabic

• عرض ممثل استراليا مشروع

495. el representante de Australia presentó el proyecto de resolución E/CN.4/1996/L.46, patrocinado por Australia, Estados Unidos de América, Japón y Suecia.
٥٩٤- عرض ممثل استراليا مشروع القرار E/CN.4/1996/L.46 المقدم من استراليا، والسويد، والولايات المتحدة اﻷمريكية، واليابان.

166. En la misma sesión, el representante de Australia presentó el proyecto de resolución E/CN.4/1994/L.22, patrocinado por los siguientes países: Australia, Austria, Costa Rica, Dinamarca*, Irlanda*, Noruega*, Perú.
١٦٦- وفي الجلسة ذاتها، عرض ممثل استراليا مشروع القرار E/CN.4/1994/L.22، المقدم من البلدان التالية: استراليا، ايرلندا*، بيرو، الدانمرك*، كوستاريكا، النرويج*، النمسا.

843. En la 57ª sesión, celebrada el 4 de marzo de 1994, el representante de Australia presentó el proyecto de resolución E/CN.4/1994/L.74, patrocinado por Australia y los Países Bajos.
٨٤٣- وفي الجلسة ٧٥ المعقودة في ٤ آذار/مارس ١٩٩٤، عرض ممثل استراليا مشروع القرار E/CN.4/1994/L.74 الذي كان مقدموه استراليـا وهولنـدا.

395. En la misma sesión, el representante de Australia presentó el proyecto de resolución E/CN.4/1995/L.68, que fue patrocinado por Australia, Eslovaquia, Filipinas, Finlandia, Noruega, Nueva Zelandia y los Países Bajos.
٣٩٥- وفي الجلسة ٣٥ المعقودة في ٣ آذار/مارس ٥٩٩١، عرض ممثل استراليا مشروع القرار E/CN.4/1995/L.68 المقدم من استراليا، وسلوفاكيا، والفلبين، وفنلندا، والنرويج، ونيوزيلندا، وهولندا.

769. En la misma sesión, el representante de Australia presentó el proyecto de resolución E/CN.4/1995/L.62, patrocinado por los siguientes países: Australia, Canadá, Dinamarca, Finlandia, Noruega y Nueva Zelandia.
٧٦٩- وفي الجلسة نفسها، عرض ممثل استراليا مشروع القرار E/CN.4/1995/L.62 المقدم من البلدان التالية: استراليا، الدانمرك، فنلندا، كندا، النرويج، نيوزيلندا.

834. En la misma sesión, el representante de Australia presentó el proyecto de resolución E/CN.4/1995/L.79, patrocinado por Australia, Austria, Canadá, Estados Unidos de América, Francia, Noruega y Países Bajos.
٨٣٤- وفي الجلسة نفسها، عرض ممثل استراليا مشروع القرار E/CN.4/1995/L.79 المقدم من استراليا، وفرنسا، وكندا، والنرويج، والنمسا، وهولندا، والولايات المتحدة اﻷمريكية.

412. En la 56ª sesión, celebrada el 4 de marzo de 1994, el representante de Australia presentó el proyecto de resolución revisado E/CN.4/1994/L.68/Rev.1 que tenía los mismos patrocinadores que el proyecto de resolución E/CN.4/1994/L.68, a los cuales se habían sumado Brasil, Noruega*, Nueva Zelandia* y Rumania.
٤١٢- وفي الجلسة ٥٦ العقودة في ٤ آذار/مارس ١٩٩٤، عرض ممثل استراليا مشروع قرار منقحا E/CN.4/1994/L.68/Rev.1 مقدما من البلدان التي قدمت مشروع القرار E/CN.4/1994/L.68، إضافة الى البرازيل، ورومانيا، والنرويج*، ونيوزيلندا*.

746. En la misma sesión, el representante de Australia presentó el proyecto de resolución E/CN.4/1994/L.36, patrocinado por los países siguientes: Australia, Bolivia*, Brasil, Canadá, Colombia, Chile, Dinamarca*, Grecia*, México, Noruega* y Nueva Zelandia*.
٧٤٦- وفي الجلسة نفسها، عرض ممثل استراليا مشروع القرار E/CN.4/1994/L.36 الذي قدمته البلدان التالية: استراليا، البرازيل، بوليفيا*، الدانمرك*، شيلي، كندا، كولومبيا، المكسيك، النرويج*، نيوزيلندا*، اليونان*.

836. En la misma sesión, el representante de Australia presentó el proyecto de resolución E/CN.4/1994/L.73, patrocinado por: Australia, Finlandia, Gambia*, Ghana*, Irlanda*, Japón, Kenya, Nueva Zelandia*, Noruega*, Países Bajos, Polonia, Senegal* y Suecia*.
٨٣٦- وفي الجلسة نفسها، عرض ممثل استراليا مشروع القرار E/CN.4/l994/L.73 المقدم من البلدان التالية: استراليا، ايرلندا*، بولندا، السنغال*، السويد*، غامبيا*، غانا*، فنلندا، كينيا، النرويج*، نيوزيلندا*، هولندا، اليابان.

753. En la 52ª sesión, celebrada el 3 de marzo de 1995, el representante de Australia presentó el proyecto de resolución E/CN.4/1995/L.41, patrocinado por los siguientes países: Australia, Canadá, Chile, Colombia, Dinamarca, Finlandia, Noruega, Nueva Zelandia y Suecia.
٧٥٣- وفي الجلسة ٥٢ المعقودة في ٣ آذار/مارس ٥٩٩١، عرض ممثل استراليا مشروع القرار E/CN.4/1995/L.41 المقدم من البلدان التالية: استراليا، الدانمرك، السويد، شيلي، فنلندا، كندا، كولومبيا، النرويج، نيوزيلندا.

En la 16ª sesión, celebrada el 6 de noviembre, el representante de Australia presentó el proyecto de decisión titulado " Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares " (A/C.1/52/L.7).
٥ - في الجلسة ١٦ المعقودة في ٦ تشرين الثاني/نوفمبر، عرض ممثل استراليا مشروع المقرر المعنون " معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية " )A/C.1/52/L.7(.

258. En la 52ª sesión, el 19 de abril de 1996, el representante de Australia presentó el proyecto de resolución E/CN.4/1996/L.62, patrocinado por Australia, Austria, Camerún, el Canadá, Costa Rica, Eslovaquia, España, la Federación de Rusia, Filipinas, Honduras, la India, Letonia, Malawi, Mongolia, Nueva Zelandia, los Países Bajos, Papua Nueva Guinea, el Senegal, Suecia y Túnez.
٨٥٢- في الجلسة ٢٥ المعقودة في ٩١ نيسان/أبريل ٦٩٩١، عرض ممثل استراليا مشروع القرار E/CN.4/1996/L.62 المقدم من الاتحاد الروسي، واسبانيا، واستراليا، وبابوا غينيا الجديدة، وتونس، والسلفادور، والسنغال، والسويد، والفلبين، والكاميرون، وكندا، وكوستاريكا، ولاتفيا، وملاوي، ومنغوليا، والنمسا، ونيوزيلندا، والهند، وهندوراس، وهولندا.

594. En la 52ª sesión, el 19 de abril de 1996, el representante de Australia presentó el proyecto de resolución E/CN.4/1996/L.55, patrocinado por Australia, Bolivia, el Brasil, el Canadá, Chile, Chipre, Colombia, Dinamarca, los Estados Unidos de América, Estonia, Finlandia, Grecia, Honduras, México, Nicaragua, Noruega, Nueva Zelandia y el Perú.
٤٩٥- في الجلسة ٢٥ المعقودة في ٢١ نيسان/أبريل ٦٩٩١، عرض ممثل استراليا مشروع القرار E/CN.4/1996/L.55، المقدم من استراليا، واستونيا، والبرازيل، وبوليفيا، وبيرو، والدانمرك، وشيلي، وفنلندا، وقبرص، وكندا، وكولومبيا، والمكسيك، والنرويج، ونيكاراغوا، ونيوزيلندا، وهندوراس، والولايات المتحدة اﻷمريكية، واليونان.

598. En la 52ª sesión, el 19 de abril de 1996, el representante de Australia presentó el proyecto de resolución E/CN.4/1996/L.56, patrocinado por Australia, Bolivia, el Brasil, el Canadá, Chile, Chipre, Colombia, Dinamarca, los Estados Unidos de América, Estonia, Filipinas, Finlandia, Grecia, Honduras, México, Nicaragua, Noruega, Nueva Zelandia, el Perú y Suecia.
٨٩٥- في الجلسة ٢٥ المعقودة في ٩١ نيسان/أبريل ٦٩٩١، عرض ممثل استراليا مشروع القرار E/CN.4/1996/L.56، المقدم من استراليا، واستونيا، والبرازيل، وبوليفيا، وبيرو، والدانمرك، والسويد، وشيلي، والفلبين، وفنلندا، وقبرص، وكندا، وكولومبيا، والمكسيك، والنرويج، ونيكاراغوا، ونيوزيلندا، وهندوراس، والولايات المتحدة اﻷمريكية، واليونان.