"el vestido que" - Translation from Spanish to Arabic

• الفستان الذي
• الثوب الذي
• الفستان الذى

- Sigo odiando. Pero no me han traído el vestido que pensaba ponerme.
أنا أكرهه , لكن المصبغة لم توصل الفستان الذي أردت ارتداؤه

el vestido que tiene cuesta más de 20 mil liras.
أن الفستان الذي ترتديه يساوى أكثر من 20 ألف ليرة

Y servirá para comprar el vestido que usaré en su funeral.
واشترى لي الفستان الذي سارتديه في جنازته أيضاً

¿Crees que el vestido que tengo puesto es color hueso o pétalos de rosa?
أتشعرين بأن الثوب الذي أرتديه يبدو مثل قشرة البيضة أو تويجة الزهرة؟

Los perfumes, los aceites quiero elegir el vestido que vas a arrancarme y además necesito tener un control total de la iluminación.
العطور، الزيوت و أريد اختيار الثوب الذي ستمزقه من عليَّ بجانب أنه يجب أن أكون متحكمة بالإضاءة

Consígueme el vestido que tuvimos que reordenar tres veces en talla pequeña.
اشترى لي الفستان الذى على الطلب الثالث القطعة الواحدة ..

Eres una increíble hija y amiga, y te quiero, y este es el vestido que vestía cuando me casé con tu padre.
, أنتِ ابنة رائعة و صديقة . . و أنا أحبكِ و هذا هو الفستان الذي ارتديته عندما تزوجت والدكِ

Kenneth, éste es el vestido que llevaré a mi fiesta de cumpleaños.
كينيث .. هذا الفستان الذي سألبسه لحفلة عيد ميلادي

el vestido que llevaba era único.
الفستان الذي كانت ترتديه كان واحداً من نوعه.

Escoge el vestido que quieras. Estaré esperando en el auto.
خذي الفستان الذي تريدينه ، أنا سأنتظر في السيارة

¿Quién no me dejó comprar el vestido que quería ayer?
من الذي منعني من شراء الفستان الذي أعجبني أمس ؟

De verdad me gustaba el vestido que elegiste en la tienda.
أحببت حقاً الفستان الذي اخترتيه في متجر فساتين الزفاف

Bueno, en mi caso, solo quería lucir mejor en el vestido que llevaba.
-في حالتي،انا كنت اريد انا ابدو جميله في الفستان الذي ارتديه

¿Es este el vestido que querías que me pusiese? Ahh! - Oh, querida.
أهذا هو الفستان الذي أردت أن أرتديه؟ هذا رائع جدا

Porque el vestido que escogí era perfecto.
لأن الفستان الذي اخترته كان رائعاً

Pero el vestido que llevaba estaba empapado con un pesticida basado en nicotina, así que la absorbió a través de la piel.
لكن الفستان الذي كانت ترتديه كان منقوعا في مبيد حشري من النيكوتين لذا امتص عن طريق بشرتها

Pero estoy en lo correcto en asumir que este es el vestido, que ibas a portar ese día, ¿sí o no?
ولكن هل نفترض اني محق هل هذا الفستان الذي كنتِ سترتديه ذاك اليوم .. نعم او لا

el vestido que usé en mi graduación.
الثوب الذي لبسته في حفلتي الراقصة الحقيقية

Entonces ese es el vestido que necesitas.
اذا هذا هو الثوب الذي تحتاجينه

No, voy a llevar el vestido que llevaba... el día que conocí a Harold.
سارتدي الثوب الذي ارتديتة يوم تعرفت على هارولد

¿No le puedes mandar unos chocolates el día de las Madres y comprarte el vestido que quieras?
الا يمكنك أن ترسلى لأمك علبة من الشيكولاته بعيد الأم وتحصلى على الفستان الذى تريده؟